Hvad Betyder STRASBOURGS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• strasbourgin

Eksempler på brug af Strasbourgs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For 500 år siden begynte en bondekone å danse for seg selv i Strasbourgs gater.
Vuotta sitten maalaisnainen alkoi tanssia itsekseen Strasbourgin kaduilla.

Det har aldrig været byen Strasbourgs hensigt at plukke Parlamentet.
Strasbourgin kaupungin tarkoituksena ei missään vaiheessa ollut"nylkeä" Euroopan parlamenttia.

Titusindvis af disse borgere demonstrerede her i eftermiddags i Strasbourgs gader.
Strasbourgin kaduilla oli tänä iltapäivänä kymmeniätuhansia kansalaisia.

Kan De bekræfte, at der er afgange fra Strasbourgs lufthavn, eller om der er problemer?
Voisitteko vahvistaa, että lennot lähtevät Strasbourgin lentokentältä, tai ilmoittaa mahdollisista ongelmista?

For 500 år siden begyndte en bondekone at danse for sig selv i Strasbourgs gader.
Vuotta sitten maalaisnainen alkoi tanssia itsekseen Strasbourgin kaduilla.

De tilstedeværende kan konstatere Strasbourgs righoldige natteliv samt evnen til at udvikle vores forretningsorden.
Läsnäolijat voivat havaita Strasbourgin öiden rikkauden sekä kyvyn kehittää sisäistä lakiamme.

Februar var Jacob SÖDERMAN indbudt til den traditionelle torsdagsfrokost i Strasbourgs presseklub.
Helmikuuta SÖDERMAN oli kutsuttu Strasbourgin lehdistöklubin perin teiselle torstailounaalle.

Jeg anerkender imidlertid Strasbourgs historiske værdi, og jeg forstår, hvor værdifuldt Parlamentet er for byen.
Myönnän kuitenkin Strasbourgin historiallisen merkityksen ja ymmärrän parlamentin kaupungille tuoman arvon.

Jeg har hørt, at formanden selv allerede på behørig vis har sendt et brev til Strasbourgs myndigheder.
Olen kuullut, että parlamentin puhemies on itse jo lähettänyt asianmukaisen kirjeen Strasbourgin kaupungille.

I dag er der en strejke i Strasbourgs lufthavn, og mange af medlemmerne kan ikke komme til at rejse hjem.
Strasbourgin lentokenttä on tänään lakossa, eivätkä monet parlamentin jäsenet pysty tekemään asianmukaisia matkajärjestelyjä.

Vinderen bliver valgt af medlemmerne af Europa-Parlamentet og offentliggøres ved Strasbourgs plenarforsamling d. 14. november 2018.
Parlamentin jäsenten valitsema voittaja julkistetaan Strasbourgin täysistunnossa 14. marraskuuta 2018.

Jeg tror, at folk ude i Strasbourgs gader, men også en stor del af parlamentsmedlemmerne, er enige i disse signaler.
Katson, että Strasbourgin kaduille kokoontuneet kansalaiset voivat hyväksyä nämä viestit, kuten suuri osa kollegoistakin.

Jeg mener, at dette mål stadig er relevant, og det er grunden til, at jeg slår til lyd for, at Strasbourgs symbolværdi bevares.
Uskon, että tällä tavoitteella on edelleen merkitystä ja vaadin, että Strasbourgin symbolinen asema on turvattava.

Jeg skal i øvrigt tilføje, at domstolen i Strasbourgs fortolkning af konventionen er dynamisk og under konstant udvikling.
Totean vielä, että Strasbourgin ihmisoikeustuomioistuimen ihmisoikeussopimukselle antama tulkinta on dynaaminen ja kehittyvä.

Byen Strasbourgs legitime forventninger kunne imødekommes, ved at man permanent etablerede et eller to EU-agenturers hjemsted her.
Strasbourgin perustellut pyrkimykset voitaisiin toteuttaa perustamalla tänne yksi tai kaksi Euroopan unionin virastoista.

Den 19. februar mødtes SÖDERMAN og HARDEN med lederen af Strasbourgs magistrat for internationale forbindelser, Gérard BELIARD.
SÖDERMAN ja HARDEN tapasivat Strasbourgin kaupungin kansainvälisten suhteiden osaston johtajan Gérard BELIARDin 19. helmikuuta.

Beliggende i Strasbourgs centrum, i hjertet af den gamle bydel, foran floden ved få minutter fra katedralen og"Little France".
Kaupungissa Strasbourgin keskustan sydämessä vanhan kaupungin, edessä joen muutaman minuutin päässä katedraalista ja"Little France".

Hr. formand, forløberne for EU startede med seks lande, især i Bruxelles' og Strasbourgs direkte indflydelsessfære.
Arvoisa puhemies, Euroopan unionin uranuurtajia olivat kuusi pääasiassa Brysselin ja Strasbourgin suorassa vaikutuspiirissä toimivaa valtiota.

Personligt beklager jeg meget Strasbourgs klodsede håndtering af denne sag, men jeg har lært to ting af den.
Vaikka olenkin vilpittömän pahoillani tahdittomuudesta, jolla Strasbourgin kaupunki on tätä asiaa hoitanut, olen oppinut siitä kaksi asiaa.

Vi synes, at den leje, vi har betalt for meget, til et beløb af 10% af det årlige lejebeløb, skal kræves tilbage af Strasbourgs bystyre.
Katsomme, että liiallisena maksettu vuokra, jonka määrä on 10 prosenttia vuosivuokrasta, olisi vaadittava takaisin Strasbourgin kaupunginvaltuustolta.

Strasbourgs politi vurderer, at der opholder sig 30.000 personer mellem Parc des Expositions og Place de la République.
Strasbourgin poliisin arvion mukaan Parc des Expositionsin ja Place de la Républiquen väliselle alueelle on kokoontunut noin 30 000 henkilöä.

For 10 dage siden i Premier League-sammenstød var Strasbourgs to målmænd lige så åbne, med 24 skud i Paris Mbappé scorede kun ét mål.
Päivää sitten Premier League-taistelussa, Strasbourgin kaksi maalivahdia olivat aivan yhtä avoinna, 24 ottelussa Pariisissa Mbappé teki vain yhden maalin.

Over 80 akademikere, studerende, jurister, EU-ansame og andre deltog i arrangementet, som blev åbnet af medlem af det franske senat og Strasbourgs borgmester, Fabienne KELLER.
Strasbourgin pormestarin senaamori Fabienne KELLERIN avaamaan tapahtumaan osallistui yli 80 tutk'aa, opiskel'aa, asianajajaa, EU: n työntek'ää ja muuta asiasta kiinnostunuma.

Emilio colombomodtager strasbourgs borgmester, pierre pflimlin, ved det konstituerende møde efter det første direkte valg til europaparlamentet i juli 1979.
Emilio colombovastaanottaa strasbourgin kaupunginjohtajan pierre pflimlinin järjestäytymisistunnossa heinäkuussa 1979 euroopan parlamentin ensimmäisten välittömien vaalien jälkeen.

En henstilling er jo faktisk det samme, som hvis vi alle gik ind til Strasbourgs centrum og ind i domkirken for at bede en fælles bøn.
Käsittääkseni suositus vastaa oikeastaan lähinnä sitä, että menisimme kaikki Strasbourgin keskustan katedraaliin osallistuaksemme yhteiseen rukoushetkeen.

Den 28. oktober arrangerede Strasbourgs borgmester, Fabienne KELLER, og formanden for Communauté Urbaine de Strasbourg, Robert GROSSMANN, en formel middag for at fejre Ombudsmandens ti år i Strasbourg..
Strasbourgin kaupunginjohtaja Fabienne Keller ja Strasbourgin kaupunkialueen(Communauté Urbaine de Strasbourg) puheenjohtaja Robert Grossmann järjestivät 28. lokakuuta virallisen päivällisen Euroopan oikeusasiamiehen kymmenen Strasbourgin vuoden kunniaksi.

Hr. formand, ærede kolleger, alt, hvad vi hører her i dag, alt, hvad vi så i går i Strasbourgs gader, giver os naturligvis en deja-vu-oplevelse under denne forhandling.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tänään kuulemamme puheet ja eilen Strasbourgin kaduilla näkemämme tapahtumat herättävät luonnollisesti-tunteen.

Kirkelige dokumenter såvel som noteringer fra Strasbourgs bystyre kan bekræfte udbruddet af dansemanien, men intet i de lokale krøniker tyder på politiske motiver hos gruppen.
Kirkon asiakirjat ja Strasbourgin kaupunginvaltuuston muistiot vahvistavat tanssimanian puhkeamisen, mutta mikään aikakirjoissa ei viittaa poliittisiin motiiveihin.

Jeg beklager dog også, hr. formand, fraværet her i salen af kolleger, som jeg troede var mindst lige så optaget af byen Strasbourgs interesser, som jeg er.
Arvoisa puhemies, haluaisin kuitenkin ilmaista pahoitteluni siitä, että tässä salissa ei tänä aamuna ole kollegoja, joiden uskoin arvostavan ainakin yhtä paljon kuin minä Strasbourgin kaupungin intressejä.

Hr. formand, i morges kørte et mobilt reklameskilt rundt i Strasbourgs gader med et spørgsmål om, hvordan Europa-Parlamentet kan ignorere ønskerne fra 450 millioner vælgere.
Arvoisa puhemies, Strasbourgin kaduilla kierteli tänä aamuna suuri juliste, jossa kysyttiin, miten parlamentti on voinut jättää huomiotta 450 miljoonan äänestäjän toiveet.

Hvordan man bruger "strasbourgs" i en Dansk sætning

For hvor jeg er villig til at kigge nærmere på Strasbourgs praksis, vil Kjærum holde fast.

Besøg Strasbourgs mest maleriske kvarter med de små gyder, kanaler og bindingsværkshuse.

Parlamentsformanden understregede Strasbourgs rolle i den europæiske opbygning efter Den Anden Verdenskrig.

Hvis det ikke er muligt at justere Strasbourgs praksis uden at der skal gives køb på de helt grundlæggende rettigheder, skal vi naturligvis undlade at gøre forsøget.

Dansemani: Fattige dansede sig til døde For 500 år siden begyndte en bondekone at danse for sig selv i Strasbourgs gader.

Tidligere torsdag afspærrede politiet adskillige gader i Neudorf kun en kort køretur fra Strasbourgs bymidte.

Chekatt er ifølge lokalavisen Les Dèrnieres Nouvelles d'Alsace blevet nedkæmpet i Rue du Lazaret i bydelen Neudorf lige syd for Strasbourgs bymidte.

Dette er grunden til, at Strasbourgs myndigheder nu har besluttet at indføre en såkaldt luftbeskyttelseszone (ZPA) i Métropole Strasbourg (storkommunen Strasbourg).

Efter angrebet i Rue des Grandes Arcades fortsatte gerningsmanden sin massakre og løb videre mod et af Strasbourgs kendte steder, katedralen.

Hvordan man bruger "strasbourgin" i en Finsk sætning

Kipsivaloksen kopiointia hiekkakiveen Strasbourgin katedraalin työmaalla.

Videotervehdykseni Strasbourgin viikolta voit katsoa täältä.

Paljon kaupallista toimintaa mennä Strasbourgin rautatieasemalla.

Myös Strasbourgin ympäristössä tehtiin useita kotietsintöjä.

Yritin kommentoida Strasbourgin terroritekoa viitaten islamiin.

Vuoden 2006 Tour alkoi Strasbourgin kaupungista.

Strasbourgin jälkeen von Fersen suuntasi Sveitssin.

Strasbourgin lähtökohdat viikonloppuun eivät ole helpot.

Tuovi pitää yhtenä Strasbourgin aseena kokemusta.

Strasbourgin lentokenttä yhdistää kaupungin muuhun maailmaan.