Eksempler på brug af Strategierne på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor kommer strategierne fra?
Strategierne vil blive samlet i en»værktøjskasse«.
Strategiat kerätään yhteiseen työkalupakkiin.Hvorfor så bruge strategierne, hvis de ikke virker?
Strategierne kom og gik, og økonomien brød sammen.
Strategiat tulivat ja menivät, ja talous romahti.Forstå hvordan man trænger ind i forsvarsblokken og strategierne….
Strategierne for den menneskelige races højnelse er på plads.
Strategiat ovat valmiina ihmisrodun ylösnousemusta varten.En god spiller skal også forstå mekanikkerne bag strategierne.
Strategierne i Lissabon-dagsordenen er Europas fremtidssikring.
Det skal bemærkes, atvirksomheden spillet ikke kan reduceres udelukkende strategierne.
On huomattava, ettäliike peli ei voida pelkistää ainoastaan strategioita.Processerne, strategierne og strukturerne i et firma fascinerer dig.
Yrityksen prosessit, strategiat ja rakenteet kiehtovat sinua.På denne måde kan forvaltningsudvalgene fokusere på strategierne i stedet for individuelle projekter.
Näin hallintokomiteat voivat keskittyä työssään strategioihin yksittäisten hankkeiden asemesta.Strategierne udformes, og projekterne udvælges af lokale enheder.
Paikallisyhteisöt suunnittelevat strategiat ja valitsevat hankkeet.Hvis billedet er forskelligt, må strategierne og de operative metoder også blive forskellige.
Jos käsitys uhasta on muuttunut, myös strategioiden ja toimintatapojen on muututtava.Strategierne er forskellige matematiske metoder til at afgøre indsatsstørrelser.
Strategiat ovat erilaisia matemaattisia malleja panostuksen koon määrittämiseksi.Roboten er angiveligt baseret på strategierne fra nogle af verdens bedste kryptohandlere.
Robotin väitetään perustuvan joidenkin maailman parhaiden salauskauppiaiden strategioihin.Er strategierne, uddannelse og bevarelse effektivt til den gennemsnitlige zoo besøgende?
Ovat koulutus ja säilyttämisen strategioita tehokkaita keskimääräinen zoo kävijä?Hold øje med historierne og strategierne, lær de bedste bonusser og det bedste omdømme.
Pysy ajan tasalla tarinoita ja strategioita, tutustua parhaisiin bonuksiin ja parhaisiin maineisiin.Strategierne nedenfor er blandt de mest almindelige, men der er andre, du også kan bruge.
Alla olevat strategiat ovat yleisimpiä, mutta on myös muita, joita voit käyttää.Det fremgår heraf, at planerne og strategierne på de fleste forretningsområder er realistiske.
Tämä osoittaa, että suunnitelmat ja strategiat ovat useimpien liiketoiminta-alueiden osalta realistisia.Strategierne i denne bog vil få dig ud af huset hurtigere, billigere og i komfort.
Tämän kirjan strategiat saavat sinut ulos talosi nopeammasta, halvemmasta ja mukavammasta.Synergier og interaktioner mellem rammeprogrammerne og strategierne for intelligent specialisering.
Synergiat ja keskinäinen vuorovaikutus puiteohjelman ja älykkään erikoistumisen strategioiden välillä.Strategierne til bekæmpelse af arbejdsløsheden må derfor også afspejle denne diversitet.
Työttömyyden vastaisen taistelun strategioiden täytyy siksi myös heijastaa tätä moninaisuutta.Undervisningsprogrammerne samt strukturen,målene, strategierne og pædagogik er de samme i begge institutter.
Opetusohjelmat sekä rakenne,tavoitteet, strategiat ja pedagogiikka ovat samat molemmissa oppilaitoksissa.Strategierne for bæredygtig udvikling kræver derfor en langsigtet politisk vision på højeste niveau.
Näin ollen kestävän kehityksen strategiat edellyttävät kauaskantoisia näkemyksiä korkeimmilta poliittisilta päättäjiltä.Men du behøver selvfølgelig ikke lære strategierne udenad for at spille spillet med fornuftige resultater.
Sinun ei tietenkään ole tarpeen opetella strategioita ulkoa pystyäksesi pelaamaan kohtalaisen menestyksekkäästi.Helsinki-kommunikeet fra 2006 evaluerede Københavnsprocessen oggennemgik prioriteterne og strategierne.
Vuonna 2006 annetussa Helsingin kommunikeassa arvioitiin Kööpenhaminan prosessin edistymistä jatarkistettiin sen painopisteitä ja strategioita.Det er derfor vigtigt, at strategierne løbende tilpasses forandringer inden for specialisering.
Tämän vuoksi on oleellista, että strategioita sopeutetaan jatkuvasti erikoistumisalueen muutoksiin.Administrativ kapacitetsopbygning og forberedende aktioner,der støtter udarbejdelsen og den fremtidige gennemførelse af strategierne.
Hallinnollisten valmiuksien kehittämisen ja valmistelevat toimet,joilla tuetaan strategioiden suunnittelua ja tulevaa täytäntöönpanoa;Vi skal sørge for at følge selve strategierne til fremme af regional integration blandt AVS-landene.
Meidän on varmistettava, että AKT-maiden alueellista integrointia edistäviä strategioita kehitetään niiden itsensä vuoksi.Derfor bør strategierne for håndtering af dette affald afgøres af medlemsstaterne, med anvendelse af livscyklustankegangen.
Näin ollen jäsenvaltioiden olisi määriteltävä biojätehuollon strategiat elinkaariajattelu huomioon ottaen.
