Hvad Betyder STRATIFICERING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kerrostuminen
• ositusta
• stratifiointi
• kerrostumista

Eksempler på brug af Stratificering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stratificering på følelsesmæssigt liv.
Stratifiointi emotionaaliseen elämään.

I foråret såning kræver kold stratificering.
Keväällä kylvö vaatii kylmää kerrostumista.

Fragilitet og stratificering forstyrrer mange piger.
Fragiliteetti ja kerrostuminen häiritsevät monia tyttöjä.

Annealing 200T presse maskine 2 Surface crack, stratificering for to ender.
Hehkutus 200T painamalla kone 2 Pinta crack, ositusta kaksi päätä.

III. Stratificering af den potentielle rapporteringspopulation 6.
III Potentiaalisen tiedonantajien joukon ositus 6.

I sidstnævnte tilfælde er stratificering nødvendig.
Jälkimmäisessä tapauksessa kerrostuminen on välttämätöntä.

Også manifestationen af psoriasis kan karakteriseres ved negleændringer og stratificering.
Myös psoriaasin ilmenemistä voidaan leikata kynsien muutoksella ja kerrostumisella.

Stratificering er processen til at efterligne naturlige(vinter) betingelser under frøspredning.
Stratifiointi on prosessi, jossa jäljitellään luonnollisia(talvi) olosuhteita siementen itämisen aikana.

Frøene forbliver i jorden til vinteren og gennemgår naturlig stratificering.
Siemenet jäävät maaperään talvella ja tehdään luonnollista kerrostumista.

Stratificering er en proces, hvor frøene behandles under forskellige betingelser som et middel til at fremme spiring.
Stratifiointi on prosessi, jossa siemeniä käsitellään eri olosuhteissa keinona edistää itämistä.

Meget groft materiale af enheden kan fremkalde traume og stratificering af neglepladen.
Laitteen erittäin karkea materiaali voi aiheuttaa kynsilevyn traumaa ja kerrostumista.

Farveændringer samt stratificering og revner i neglepladen kan skyldes rød plaque, eksem, psoriasis.
Värin muutokset, sekä kerrokset ja halkeamat kynsilevyssä voivat johtua punaisesta plakista, ihottumasta, psoriaasista.

Men der var tilfælde af individuel intolerance af denne type lak i form af stratificering og udtynding af neglene.
Tällaisia lakkoja esiintyi kuitenkin yksittäisten intoleranssien muodossa kerrostumisen ja kynsien harvennuksen muodossa.

Stratificering indbærer, at den potentielle rapporteringspopulation N underopdeles i delpopulationer eller strata N1, N2, N3.
Ositus merkitsee sitä, että potentiaalinen tiedonantajien joukko N jaetaan alajoukkoihin tai ositteisiin N1, N2, N3.

Professionelle shampooer har til formål at styrke hårsækkene, forhindrer stratificering af hårsædet, forbedrer blodgennemstrømningen.
Ammattimaiset shampoot pyrkivät vahvistamaan hiusten follikkelia, estämään hiusten akselin kerrostumista, parantamalla verenkiertoa.

Så kan uden stratificering Alpine knyazhika fra såning til spiring forlænges til 250 dage, og med lagdeling af dets varighed er mindre end 70 dage.
Joten, ilman ositusta Alpine knyazhika kylvöstä ja itävyyttä voidaan pidentää 250 päivää, ja kerrostuminen sen kesto on alle 70 päivää.

Vi kan dele beholderens indre rum i flere kommunikationssektioner, hvilket vil sikre en mere udtalt stratificering af vand over temperaturerne.
Voimme jakaa säiliön sisätilan useisiin kommunikointiosastoihin, jotka varmistavat veden voimakas kerrostumisen lämpötiloissa.

Web-baserede undersøgelser, når stratificering krav er beskedne typisk har dog en lavere CPC(Cost pr. komplet).
Web-pohjainen tutkimukset, kun osittaminen vaatimukset ovat vaatimattomia yleensä on kuitenkin alhaisempi napsautuskohtaisen hinnan(kustannus per valmiina).

I processen vises et billede, skinne fremstår, efterhånden får den venetianske gips"dybde" og stratificering, som skelner mellem naturlig marmor.
Prosessissa näkyy kuva, loistaa, vähitellen venetsialainen rappaus saa"syvyyden" ja kerrostumisen, joka erottaa luonnollisen marmorin.

Deres smertefulde udseende(stratificering, skrøbelighed, misfarvning) indikerer alvorlige problemer med kroppen, som skal behandles hurtigst muligt.
Heidän tuskallinen ulkonäkö(kerrostuminen, epävakaus, värimuutokset) osoittaa vakavia ongelmia laitoksen kanssa, jota on käsiteltävä pikaisesti.

For at gøre dette, er de gennemblødt i 24 timer i vand, og sættes derefter i fugtig gasbind og rengøres på køleskabets hylde i flere dage til stratificering.
Tätä varten ne kastetaan 24 tuntia vedessä ja sitten laitetaan kosteaan sideharsoon ja puhdistetaan jääkaapin hyllylle usean päivän ajan kerrostumista varten.

Frøene fra de fleste sorter af polyanthus roser kræver obligatorisk stratificering, bortset fra den kinesiske"Angel Wings" rose, et andet navn er Angel Rose.
Useimpien polyanthus-ruusujen lajikkeiden siemenet vaativat pakollista kerrostumista, lukuun ottamatta kiinalaisia”Angel Wings”-ruusuja, toinen nimi on Angel Rose.

Snedretention, sprinkling, stratificering af frø, klatring af klatring og klatreplanter, klipning af skud, gnaver og skadedyrsbekæmpelse, stiklinger og beskyttelse mod solskoldning.
Lumenkestävyys, sadetus, siementen kerrostuminen, kiipeily- ja kiipeilykasvien sukkanauha, versojen, jyrsijöiden ja tuholaisten torjunta, pistokkaat ja suoja aurinkoa.

Før plantning anbefales det at modstå frøene fra Mordovnik sharogolovogo i køleskabet, vil stratificering hjælpe med at tilpasse plantematerialet til en lav vintertemperatur.
Ennen istutusta on suositeltavaa kestää Mordovnik sharogolovogon siemeniä jääkaapissa, kerrostus auttaa istutusmateriaalia mukauttamaan matalaan talvilämpötilaan.

Med andre ord, efter stratificering efter køn vil der fremkomme upartiske estimater, hvis alle mænd har reaktionstendensen, og alle kvinder har samme tilbøjelighed til tilbøjelighed.
Toisin sanoen, sukupuolen jälkeinen kerrostuminen tuottaa puolueettomia arvioita, jos kaikilla miehillä on vastauspotentiaali ja kaikilla naisilla on sama vastauspotentiaali.

Overtrædelse af strukturen og funktionen af store arterier og vener, deres indsnævring eller stratificering ændrer hastigheden og retningen af blodgennemstrømning, der rammer væggene i blodkarrene.
Suurten valtimoiden ja suonien rakenteen ja toiminnan loukkaaminen, niiden kaventuminen tai kerrostuminen muuttaa verisuonien seiniin tarttuvan verenvirtauksen nopeutta ja suuntaa.

Stratificering: Randomiseringen blev stratificeret efter beregnet brug af ENF i baggrundsregimet(BR), tidligere brug af darunavir og virusbelastningen ved screening.
Stratifikaatio: Satunnaistamisessa ryhmät stratifioitiin peruslääkitykseen liitettävän enfuvirtidin aiotun käytön, aiemman darunaviirin käytön ja seulontavaiheessa todetun viruskuorman perusteella.

I løbet af udviklingen blev samfundets stratificering mere og mere indlysende, hvilket ofte førte til magtstyrken af denne eller den pågældende gruppe og tilpasningen af samfundet til dets interesser.
Kehityksen aikana yhteiskunnan stratifiointi tuli yhä selvemmäksi, mikä johti usein tämän tai kyseisen ryhmän vallan takavarikointiin ja yhteiskunnan sopeuttamiseen sen etuihin.

I lægevidenskabsopdagelse kan stratificering give klarhed om terapeutiske mål i tidlig udvikling og gøre kliniske forsøg mindre kostbare og mere tilbøjelige til at lykkes i fase II og III.
Lääketieteen löytämisessä kerrostuminen voi tuoda terapeuttisia tavoitteita entistä selkeämmäksi varhaisessa kehityksessä ja tehdä kliinisistä tutkimuksista edullisempia ja todennäköisempiä vaiheissa II ja III.

I klinisk praksis kan stratificering hjælpe med bedre diagnose og prognose, bedre brug af medicin, f. eks. Med hensyn til personlig medicin, og med særlige plejeveje optimeret til individuelle tilfælde.
Kliinisessä käytännössä kerrostuminen voi auttaa parantamaan diagnoosia ja ennustamista, parantamaan lääkkeiden käyttöä, kuten henkilökohtaisen lääketieteen osalta, sekä erityisiä hoitotapoja, jotka on optimoitu yksittäistapauksissa.

Hvordan man bruger "stratificering" i en Dansk sætning

Herved opnås en mere differencieret stratificering som i højere grad end tidligere afklarer den enkeltes rehabiliteringsbehov udfra den samlede kompleksitet.

Den generiske model er bygget op omkring risikostratificering af den kroniske syge og en gradueret indsats på baggrund af denne stratificering.

En vigtig del af programmet er en praktisk anvendelig model for stratificering af den kronisk syge med henblik på en gradueret sundhedsfaglig indsats.

Lægens udredning med diagnose, sygehistorie, stratificering og henvisninger til SOFT 4.

Stratificering af det videre neurorehabiliteringsbehov Patientens neurorehabiliteringsbehov bør stratificeres.

Ved stratificering for paritet viste resultaterne også en statistisk signifikant nedsat risiko for at nå GP på henholdsvis 38% for nullipara og 51% for multipara.

Tidligere er stratificering foretaget i forhold til sygdommens sværhedsgrad (mild, moderat, svær).

Organisering af indsatsen samt kriterier for stratificering Forløbsprogrammet for KOL er den sygdomsspecifikke regionale udmøntning af Sundhedsstyrelsens generiske model for kronisk sygdom.

Dette gør det muligt at undgå stratificering af ledninger under driften og under installationen - tab af tid til afstrykning af sektioner under svejsning.

Stratificering betyder bare, at du narrer mandelfrøene til at tro, at de har gennemgået vinteren.

Hvordan man bruger "kerrostuminen, stratifiointi" i en Finsk sætning

Makujen kerrostuminen tekee niistä jotain erityistä.

Säilytyksen aikainen kerrostuminen todettiin yhdeksästä näytteestä.

Kerrostuminen voi johtua useista syistä, mm.

Kerrostuminen on normaalia eikä vaikuta tuotteen käyttöön.

Stratifiointi paransi itävyyttä kasvihuoneessa molemmissa siemenviljelysiemenerissä ja kahdessa metsikkösiemenerässä.

Säilytyksen aikainen kerrostuminen todettiin seitsemästä näytteestä.

Sen kerrostuminen liittyy soistumista edeltäneeseen avovesivaiheeseen.

Suolaisuuden aiheuttama kerrostuminen on pysyvää, joskin vaihtelevaa.

Stratifiointi sisältää seuraavat vaiheet: Valmistele laaja matala säiliö.

Stratifiointi on prosessi, jossa jäljitellään luonnollisia (talvi) olosuhteita siementen itämisen aikana.