Hvad Betyder SVAGHEDSTEGN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• heikkouden merkki
• heikkouden merkit
• merkki heikkoudesta
• heikkoutena
• heikkoutta

Eksempler på brug af Svaghedstegn på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er et svaghedstegn.
Se on heikkouden merkki.

Svaghedstegn er ikke godt i fængsel.
Heikkouden merkit eivät ole hyvästä vankilassa.

Det er ikke et svaghedstegn.
Se ei ole heikkoutta.

Svaghedstegn er ikke godt i fængsel.
Heikkouden merkit eivät ole hyvä asia vankilassa.

Det er et svaghedstegn.
Se on merkki heikkoudesta.

Men siden hvornår er uenighed blevet et svaghedstegn?
Milloin itkusta tuli heikkouden merkki?

Gråd er jo ikke et svaghedstegn, tværtimod.
Ei itkeminen ole mikään heikkouden merkki, päin vastoin.

Kun et sygt samfund ville betragte uskyld som et svaghedstegn.
Vain sairas yhteiskunta pitää viattomuutta heikkoutena.

Vrede er et svaghedstegn.
Kiukku on heikkouden merkki.

Hvis store revolutionære som Fidel Castro behandles blidt, tolker de det som et svaghedstegn.
Jos Fidel Castron kaltaisia suuria vallankumouksellisia kohdellaan hellävaraisesti, he pitävät sitä heikkouden merkkinä.

Frygten er et svaghedstegn.
Pelko on heikkouden merkki.

Men jeg kan også se, at vores foranstaltninger både dengang og nu er inkonsekvente, og kineserne vil se manglende konsekvens som et svaghedstegn.
Huomaan kuitenkin myös, että nykyiset ja aiemmat toimenpiteemme ovat olleet epäjohdonmukaisia, ja kiinalaiset pitävät tätä epäjohdonmukaisuutta merkkinä heikkoudesta.

At græde var et svaghedstegn.
Itkeminen oli heikkoutta.

Min bror mener, det er et svaghedstegn, men jeg ved, det betyder, du bliver en stor hersker en dag.
Veljeni mielestä se on heikkouden merkki, mutta tiedän, että sinusta tulee loistava hallitsija.

Din rygning er et svaghedstegn.
Se on heikkouden merkki.

At give andre skylden er et svaghedstegn.
Toisten syyttäminen on heikkouden merkki.

Han vil kun tage det som et svaghedstegn, og gøre dig fortræd igen.
Hän pitäisi sitä heikkoutena ja yrittäisi taas loukata sinua.

Men det er ikke nødvendigvis et svaghedstegn.
Mutta se ei välttämättä ole heikkous.

Han vil kun tage det som et svaghedstegn, og gøre dig fortræd igen.
Hän tulkitsisi sen heikkouden merkkinä ja yrittäisi vahingoittaa sinua uudestaan.

Men det er ikke nødvendigvis et svaghedstegn.
Tämä ei kuitenkaan ole välttämättä heikkous.

Indtil for nyligt tænkte du, at det var et svaghedstegn at spørge om hjælp, og at du skulle undgå det.
Vielä vähän aikaa sitten ajattelit, että avun pyytäminen on merkki heikkoudesta ja että sitä tulisi välttää viimeiseen asti.

Terroristerne søger at udnytte ethvert svaghedstegn.
Terroristit hyödyntävät kaikki heikkouden merkit.

Lad os ikke betragte det som et svaghedstegn, men som et tegn på styrke.
Tätä ei pidä nähdä merkkinä heikkoudesta vaan pikemminkin osoituksena vahvuudesta.

Ikke endnu, men sig aldrig undskyld, det er et svaghedstegn.
Ette vielä. Älkää pyytäkö anteeksi. Se on heikkouden merkki.

Sygdom er et svaghedstegn.
Sairaus on heikkouden merkki.

Hvorimod vi mener, at nostalgi er et svaghedstegn.
Uskomme puolestamme haikailun olevan heikkouden merkki.

Gråd er et svaghedstegn!
Itkeminen on heikkouden merkki.

De vil opfatte det som et svaghedstegn.
Heille se on merkki heikkoudesta.

Trusler er et svagHedstegn.
Uhkailu on heikkouden merkki.

At bede om hjælp er et svaghedstegn.
Avun pyytäminen on heikkouden merkki.

Hvordan man bruger "svaghedstegn" i en Dansk sætning

Men ingen af Capinordic Banks kunder faldt i Finanstilsynets to dårligste kategorier, »kunder med væsentlige svaghedstegn« eller »kunder med objektiv indikation for værdiforringelse«.

Den amerikanske dollar har vist svaghedstegn igennem det meste af januar.

Kunder med væsentlige svaghedstegn, men uden OIV, bonitetskategori 2c.

Mens væksten er tilbage i Europa og USA, er der dog begyndende svaghedstegn i nogle Læs mere Markedskommentar juni: Græsk krise tager fokus!

Peter Forchhammers Synerco og Milliardærklubbens vind- og ejendomsselskab Eurotrust var blandt de selskaber, som Finanstilsynet havde givet karakteren 2b »kunder med visse svaghedstegn«.

Det var denne strengt hierakiske samfundsstruktur, der i oplysningstiden begyndt at vakle faretruende, og udvise alvorlige svaghedstegn.

Personligt, fordi han under valgkampen har vist svaghedstegn i sit lederskab.

I en typisk dansk skov viser skoene ingen svaghedstegn.

Kunder med væsentlige svaghedstegn, men uden objektiv indikation for Kunder med objektiv indikation for værdi- forringelse.

Finanstilsynet havde i sin afgørelse særligt lagt vægt på de betydelige svaghedstegn, der knyttede sig til en del af sparekassens store landbrugsengagementer.

Hvordan man bruger "merkki heikkoudesta, heikkouden merkki" i en Finsk sætning

Avun pyytämisen ei pitäisi olla merkki heikkoudesta vaan rohkeudesta.

Apuun turvautuminen ei ole heikkouden merkki eikä sitä ole syytä hävetä.

Ne eivät ole merkki heikkoudesta vaan voimasta.

Se oli suuri heikkouden merkki ja hän tiesi sen.

Traumaoireet eivät ole merkki heikkoudesta vaan selviytymiskyvystä.

Tämänkaltainen poliittinen kriisi on merkki heikkoudesta eikä vahvuudesta.

Onko terrori-isku merkki heikkoudesta vai voimasta?

Itkeminen on mielestäni heikkouden merkki ja erityisesti toisten seurassa (läheistenkin) todella noloa.

Monet sildenafil actavis hinta monenlaisia cancers.Now, voi olla merkki heikkoudesta epävakauden.

Itsemme vapauttaminen itkemällä tunteellisesti jonkun edessä ei ole merkki heikkoudesta tai haavoittuvaisuudesta.