Hvad Betyder SYDOVER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• etelään
• etelää

Eksempler på brug af Sydover på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sydover på Alameda.
Ajavat etelään Alamedalla.

Ellers ryger jeg sydover.
Muuten minut hukka perii.

Vi fortsætter sydover mod Deception Island.
Jatkamme matkaa kohti etelää ja Deception Islandia.

Vi kan prøve at presse kursen sydover.
Voimme yrittää muuttaa kurssia etelään päin.

Et dusin på vej sydover, ovre ved Tunstall.
Tusina, matkalla etelään, Tunstallin tilalla.

Netop nu er de første allerede på vej sydover.
Hätäisimmät ovat jo matkalla etelään.

Hvis vi drager sydover kan vi slippe forbi Saruman ubemærket.
Jos menemme etelään, voimme livahtaa Sarumanin ohi.

To kraftige lavtryk bevæger sig sydover.
Kaksi isoa matalapainetta tulossa etelästä.

Vi fløj sydover og landede på et skib, der afventede os.
Lensimme etelään ja laskeuduimme laivalle, joka odotti meitä.

Den vej går øst-vest. Så vi var på vej sydover.
Tie kulkee idästä länteen eli olimme matkalla etelään.

Den centrale indlandsis strakte sig sydover så langt som til Kansas;
Keskimmäinen jääkenttä ulottui etelässä aina Kansasiin saakka;

Men han prædikede, døbte, og vandrede sydover.
Mutta hän saarnasi, kastoi ja vaelsi eteenpäin kohti etelää.

Vi er måske nok drejet sydover, men vi burde være kommet til vejen.
Saatoimme kulkea liiaksi etelään, mutta tien olisi pitänyt jo löytyä.

Vi mente, at landskabet ville være pænere, hvis vi kørte sydover.
Joten ajattelimme, että maisemat olisivat sievempiä etelässä.

Fra morgenstunden går turen sydover til Bath i det engelske grevskab Somerset.
Aamulla lähdemme kohti etelää ja Bathia, joka sijaitsee Somersetin kreivikunnassa.

For 550.000 år siden skubbede den fremrykkende gletsjer igen mennesket og dyrene sydover.
Vuotta sitten etenevä jäätikkö pakotti ihmisen ja eläimet etelään.

Om eftermiddagen går turen sydover mod Ishasha, som er kendt for sine træklatrende løver.
Iltapäivällä matka jatkuu etelään kohti Ishashaa, joka tunnetaan puihin kiipeävistä leijonistaan.

De ved, at vi læser deres post, og vil have os til at tro, de sejler sydover.
He tietävät meidän lukevan postiaan. Uskottelevat laivastonsa menevän etelään.

Gamle Royale Palads- Udsigten sydover fra denne bygning er spektakulær og man kan se mange kilometer væk.
Vanha kuninkaallinen palatsi- Näkymät etelään tästä rakennuksesta jatkuvat kilometrien päähän.

Så skal der tankes, Dejligt at vi er på vej sydover, og ikke nordover.
Se häikäisi ja piti muistuttaa mieleen, että nyt ollaan menossa etelään eikä pohjoiseen.

Den indigofarvede race bevægede sig sydover i Afrika, for der at begynde sin langsomme, men længe fortsatte race forringelse.
Indigorotu siirtyi Afrikassa kohti etelää, jossa alkoi sen hidas mutta pitkään jatkunut rodullinen heikkeneminen.

Lawrence dalen, og det vestlige iskappe udvidede sig ikke særlig længere sydover.
Lawrencen laakson eteläpuolelle, eikä läntinen jäätikkökään edennyt pitkälle etelään.

Under Huayna Capac ekspanderede Inkariget sydover ind i nutidens Bolivia, Chile og Argentina.
Huayna Capacin valloitussotien seurauksena inkavaltio laajeni merkittävästi etelään, nykyisen Chilen ja Argentiinan alueille.

Faktisk anslås det, at mere end 14 millioner mennesker gør turen sydover hvert år.
Itse asiassa arvioidaan, että yli 14 miljoonaa ihmistä tekee matkan etelään joka vuosi.

Stop 3: Mirós"Miss Chicago" Gå sydover over Daley Plaza til skæringspunktet mellem North Dearborn Street og West Washington Street.
Lopeta 3: Miron"Miss Chicago" Kävele etelään Daley Plazan yli North Dearborn Streetin ja West Washington Streetin risteykseen.

Han ser tankefuldt frem for sig, mens bilen i høj fart kører sydover i solopgangen.
Hän katseli mietteliäänä eteensä, kun auto ajoi hurjaa vauhtia kohti etelää auringon noustessa.

I mellemtiden var enorme mængder sne faldet på Grønland og den nordøstlige del af Nordamerika, og det varede ikke længe før den østlige ismasse begyndte at bevæge sig sydover.
Tällä välin Grönlannissa ja Pohjois-Amerikan koillisosassa oli satanut valtavat määrät lunta, ja ennen pitkää tämä itäinen jäämassa alkoi valua kohti etelää.

Du bliver hentet i lufthavnen af din chauffør/guide, som kører dig sydover mod Amboseli Nationalpark.
Lentokentällä sinua on vastassa opas/kuljettaja, joka ajaa sinut etelään kohti Amboselin kansallispuistoa.

I 1975 gik Mauretanien ind i Vestsahara for at forhindre, at Marokko udvidede sit territorium sydover.
Vuonna 1975 Mauritania sijoitti joukkojaan Länsi-Saharaan estääkseen Marokkoa laajentamasta aluettaan etelään.

Ved ankomsten til Kenya bliver du mødt af din chauffør, som kører dig sydover mod Amboseli Nationalpark.
Saavuttuasi Keniaan sinua on vastassa kuljettajamme, jonka kyydissä suuntaat etelään kohti Amboselin kansallispuistoa.

Hvordan man bruger "sydover" i en Dansk sætning

Vi passerer også forbi den internationale lufthavn ”Imam Khomeini Airport”, fortsætter sydover og kører ad en lang strækning langs saltsøen ”Hoze Soltan Salt Lake”.

Turen går videre sydover til Orphir, hvor vi skal se noget så spændende som resterne af en rundkirke bygget af St.

Også på Ølundgård, Føns Vang, Keldsnor og Bøjden Nord har der været ”sommerfugle”, måske et vidnesbyrd om, at arten er ved at brede sig sydover i Sverige.

Philip og jeg fik handlet, og efter en tur i banken, kunne jeg sige farvel og tak for god behandling, og sætte kursen sydover..

Jens Peter havde taget en fridag og vi tog en hyggetur sydover.

Vel ankommet til Sassnitz, går det sydover til Hodenhagen og vores hotel.

Rigtig god tur og hils, gad godt rejse med længere sydover, men denne gang går turen ikke videre end Danmark. 7.

Jeg giver torben ret, de når vi gennem de sidste år har taget turen sydover har vi altid camperet på campingpladser der ligger lidt fra motorvejen.

De må have været på vej ind i fjorden eller nordover mod Århus, for jeg mødte dem ikke sydover.

Af artiklen fremgår det også, at "heller ikke weekendposten fra Nuuk og sydover kan nå mandagsmaskinen", hvilket naturligvis heller ikke er korrekt.

Hvordan man bruger "etelää, etelään" i en Finsk sætning

Päivän aikana huristelimme rauhassa etelää kohti.

Etelää kohti mentäessä porukka alkoi lisääntyä.

Olet ilmeisesti ajellut Kiikunlähteeltä etelään mm.

Sateiden jälkipuolella sää pakastuu etelää myöten.

Löydät päällikön teltasta etelään joitakin juureksia.

Onko Haapala katsonut koskaan etelään päin?

Ajo-ohje Kuopiosta: Aja moottoritietä etelään päin.

Etelään vei tie radan ali Mäntsälään.

Nikara lauantaiaamuna kohti etelää puoli kahdeksalta.

Kymmenen maissa lähdimme alamäkeen, etelää kohti.