Hvad Betyder SYNDEFALDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• syntiinlankeemuksen
• syntiinlankeemusta
• syntiinlankeemuksesta

Eksempler på brug af Syndefaldet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En perfekt verden, før syndefaldet.
Täydellinen maailma ennen lankeemusta.

Før syndefaldet var der ingen død.
Ennen syntiinlankeemusta ei ollut kuolemaa.

Men det var ikke syndefaldet.
Mutta kysymyksessä ei ollut ihmisen syntiinlankeemus.

Efter syndefaldet er det blevet sådant.
Syntiinlankeemuksen jälkeen asia on ollut niin.

Ingen har lavet den slags siden… før Syndefaldet.
Näitä ei ole tehty enää- sitten Romahduksen.

Før syndefaldet var der ingen død.
Ennen syntiinlankeamista kuolema ei siis ollut läsnä.

Dette var himmelen og jorden før syndefaldet.
Sellainen oli taivas ja maa ennen syntiinlankeemusta.

Lige siden syndefaldet har det været sådan.
Syntiinlankeemuksen jälkeen asia on ollut niin.

Der lover Gud straks efter syndefaldet.
Jumala antoi tämän lupauksen heti syntiinlankeemuksen jälkeen.

Men så kom syndefaldet, og derved blev det hele ødelagt.
Mutta sitten synti tuli väliin ja pilasi kaiken….

Hertil vil jeg sige, at Guds Lov også eksisterede FØR syndefaldet.
Jumalan laki oli olemassa jo ennen syntiinlankeemusta.

Jesus Kristus, vor eneste håb, syndefaldet og Guds frelsesplan.
Jeesus Kristus, ainoa toivomme, syksyllä ihmisen ja Jumalan pelastussuunnitelmaa.

Pludselig er jeg transporteret tilbage til tiden før syndefaldet.
Minut siirrettiin ajassa taaksepäin, hetkeen hieman ennen ulosajoa.

Svar: Siden syndefaldet har fundamentet for menneskets frelse altid været Kristi død.
Vastaus: Syntiinlankeemuksesta asti pelastus on aina perustunut Kristuksen kuolemaan.

Det havde Gud lovet de første mennesker efter syndefaldet.
Jumala antoi sanansa ensin ensimmäiselle ihmisparille syntiinlankeemuksen jälkeen.

Skabelsen er plettet af syndefaldet, men giver stadigvæk et glimt af Guds gerninger 1.
Luomakunta on lankeemuksen turmelema, mutta tarjoaa silti pilkahduksia Jumalan teoista 1.

Unge Goodman Brown er ment som en allegorisk henvisning til Adam og Eva og syndefaldet.
Nuori Goodman Brown on tarkoitus olla allegorinen viittaus Aatami ja Eeva ja lankeemus.

Syndefaldet kom ind, fordi mennesket brugte sin frie vilje til at høre på Satan.
Syntiinlankeemus oli seuraus siitä, että ihminen käytti vapaata tahtoaan Saatanan kuuntelemiseen.

Studerende, der stadig studerer og forventes at opgradere før syndefaldet Term, kan også finde anvendelse.
Opiskelijat, jotka ovat vielä opiskelee ja odotetaan valmistuvat ennen Fall Term, voi myös hakea.

Efter syndefaldet greb Satan med det samme muligheden for at gøre brug af denne mægtige drivkraft.
Syntiinlankeemuksen jälkeen Saatana tarttui heti mahdollisuuteen hyödyntää tätä voimakasta vetovoimaa.

Da Jesus blev født ind i verden, var det ikke som Adam før syndefaldet, uden iboende synd i sin menneskelige natur.
Kun Jeesus syntyi maan päälle, hän ei ollut noiin kuin Aadam ennnen syntiinlankeemusta, ilman ihmisluonnossa olevaa syntiä.

Svar: Siden syndefaldet har fundamentet for menneskets frelse altid været Kristi død.
Kuinka ihmiset pelastuivat ennen Vastaus: Syntiinlankeemuksesta asti pelastus on aina perustunut Kristuksen kuolemaan.

Midt i sin ophøjede herlighed i himmelen så Jesus fordærvelsen som tiltog efter syndefaldet, og der blev født en stor nød i hans hjerte.
Keskellä korotettua kirkkauttaan taivaassa Jeesus näki turmeluksen, joka lisääntyi syntiinlankeemuksen jälkeen, ja hänen sydämessään syntyi suuri hätä.

Hvilke frygtelige følger syndefaldet har fået i vor sjæl, når den er så bundet i mørke og vantro!
Mitkä kauheat syntiinlankeemuksen seuraukset sielussamme, koskapa se on niin sidottu pimeyteen ja epäuskoon!

Kødet» er betegnelsen på menneskets iboende synd og jordiske begær, som vi har arvet fra vore fædre og mødre, og som stammer fra syndefaldet.
Liha" on nimitys ihmisessä asuvalle synnille ja maallisille haluille, jotka olemme perineet isiltämme ja äideiltämme, ja jotka ovat peräisin syntiinlankeemuksesta.

Sabbaten blev indstiftet i eden før syndefaldet og blev holdt af Adam og Eva og hele den himmelske hærskare.
Sapatti säädettiin Eedenissä ennen syntiinlankeemusta, ja sitä viettivät Aadam ja Eeva sekä kaikki taivaan joukot.

Syndefaldet ødelagde så totalt alle vore kræfter at der ikke fandtes noget som helst i os som ikke var forgiftet.
Syntiinlankeemus turmeli niin perinpohjin meidän voimamme, ettei meissä ollut vähintäkään mikä ei ollut myrkytettyä.

Set i dette lys skimtes hun allerede profetisk i den forjættelse, som blev givet vore stamfædre efter syndefaldet, om sejren over slangen jf. 1. Mos.
Tässä valossa näemme hänen jo profeetallisesti häämöttävän syntiinlankeemuksen jälkeen esivanhemmillemme annetussa lupauksessa voitosta yli käärmeen vrt. 1 Moos.

Men på grund af syndefaldet har synden gennemtrængt menneskets natur, og menneskeheden har mistet sin forbindelse med Gud(livets kilde).
Mutta syntiinlankeemuksen takia synti on tunkeutunut ihmisluontoon, ja ihmiskunta on menettänyt yhteyden Jumalan kanssa(elämän lähteeseen).

Så han malede sit berømte maleri,"The Garden of Earthly Delights," som nogle har fortolket som værende menneskeheden før syndefaldet, eller som menneskeheden uden noget syndefald overhovedet.
Hän teki kuulun maalauksensa"Maallisten ilojen puutarha", jonka on tulkittu esittävän ihmiskuntaa ennen syntiinlankeemusta, tai vailla koko syntiinlankeemusta.

Hvordan man bruger "syndefaldet" i en Dansk sætning

Hubert fremtræder kun som en projektion i de andres erindring, et driftsvæsen fra før syndefaldet, „en tid hvor hestene vandrede frit over tågede sletter“.

Madonna 600» Tilbedelsen 300» Vinter 200» Eva efter Syndefaldet.

Korets fem vinduer har glasmosaikker af Ernestine Nyrop, motiverne er Englen vogter Paradis, Adam og Eva i Paradis, Syndefaldet, Uddrivelsen af Paradis og Det nye Jerusalem.

Vi plejer at sige, at syndefaldet er, at Adam og Eva spiser af kundskabens træ.

Vi kunne også have talt om, hvordan manden blev skabt og kvinden formet af hans ribben, og om Edens have og syndefaldet.

Personifikationen af syndefaldet Henrik Qvortrup sætter sig i stolen med den oplevelse af det forudgående forløb, at han nu skal være ”personifikationen af de danske mediers samlede syndefald”.

Syndefaldet er, at de har lyst til at spise af træet, at hjertet vil noget andet, end hvad Gud har nedlagt i det.

Paradisets have før syndefaldet. 1690 eller 1695 Franz Rösel von Rosenhof.

Fra den lykkelige oprindelige urtilstand, over syndefaldet, da industrialismen tog over og jog brødet ud af hjemmet.

Hvordan man bruger "syntiinlankeemuksesta, syntiinlankeemuksen" i en Finsk sætning

A: Syntiinlankeemuksesta asti ihmiset valitsevat myös väärin.

Paratiisissa tapahtuneen syntiinlankeemuksesta lähtien Jumala on sietänyt meitä.

Oppi syntiinlankeemuksesta loi perustan tieteen kokeelliselle metodille.

Tässä mielessä murheessa näkee syntiinlankeemuksen juuret.

Ihmiskunnan syntiinlankeemuksesta alkanut kirous oli poistettu.

Syntiinlankeemuksen seuraukset näkyvät yhä suuremmassa mittakaavassa.

Aadamin syntiinlankeemuksesta lähtien Jumala on luvannut lunastajan.

Oppi syntiinlankeemuksesta johti itsekritiikkiin ja empiiriseen havainnointiin.

Mitä seurauksia syntiinlankeemuksesta tuli käärmeelle (14-15)?

Syntiinlankeemuksen jälkeen avioliitto säilyy samalla perustalla.