Eksempler på brug af Tabte sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun tabte sig 20 kilo.
Jeg tog på, og han tabte sig.
Minä lihoin, ja hän laihtui.Elsa tabte sig 15 kilo.
Elsa laihtui 15 kiloa.Jeg bemærkede, hvordan hun tabte sig på kort tid.
Huomasin kuinka hän menetti painonsa lyhyessä ajassa.Machado tabte sig og beholdt sin titel.
Machado laihdutti ja sai pitää tittelinsä.Vi vidste ikke rigtig, hvad der skete, og… Hun tabte sig.
Hän laihtui. Emme oikein tienneet, mitä oli meneillään.Meg tabte sig over 45 kg. Jeg tabte mig seks.
Meg laihtui yli 45 kiloa, minä 3.Hun farvede håret, tabte sig, brugte botox.
Hän värjäsi tukkansa, laihtui, käytti Botoxia.Hun tabte sig over sommeren og har mange flere fyre nu.
Hän laihtui melkoisesti kesällä ja sai enemmän seuraa.Læs også: Mor og datter tabte sig over 100 kilo tilsammen.
Liian lihavia lentämään- Äiti ja tytär laihduttivat yhdessä yli 60 kiloa.Han tabte sig så meget, at den ekstra hud skulle fjernes.
Hän laihtui niin paljon, että ylimääräinen iho piti poistaa.Robert fik en personlig træner tabte sig meget og blev siden hen Taylor Lautner.
Robertista tuli kuntoharjoittaja, laihdutti huomattavasti ja hänestä tuli Taylor Lautner.Hun tabte sig endnu hurtigere end de fleste drikkevarer eller kosttilskud kunne gøre.
Hän laihtui jopa nopeammin kuin useimmat juomia tai täydentää voisi tehdä.Jeg lagde det mellem historierne, før jeg bemærkede, atmin datter virkelig tabte sig.
Laitoin sen tarinoiden väliin ennen kuin huomasin, ettätyttäreni todella menetti painon.Af kattene tabte sig på to måneder hjemme.
Painonhallinta 81% kissoista laihtui kahdessa kuukaudessa kotona.Senere, når musene igen blev inficeret med en anden, men beslægtet influenzastamme,var dyrene syge længere og tabte sig.
Myöhemmin, kun hiiret saivat taas tartunnan toisella, mutta sukulaisella influenssakannalla,eläimet olivat sairaita pidempään ja laihduttivat.Af hundene tabte sig på to måneder i hjemmet.
Kotioloissa suoritetuissa ruokintakokeissa 96% koirista paino putosi kahden kuukauden kuluessa.*.Jeg nåede til slankepiller African Mango på grund af råd fra en ven, der tabte sig efter at have brugt dem efter en tvilling graviditet.
Löysin laihtumiseen pillereitä Afrikkalainen Mango koska neuvoja ystävä, joka menetti painon käytön jälkeen niitä kaksoset raskauden.Han tabte sig lige så meget, som jeg gjorde, på trods af, at han var derhjemme hos mor og far,-.
Hän laihtui yhtä paljon kuin minä,- vaikka asui kotona isän ja äidin luona.Køb lokalt Vægttab uden afsavn- 96% af hundene tabte sig på 2 måneder hjemme, 90% af hundene gennemførte væfgttabsprogrammet.
Hyvä hoitomyöntyvyys- 96%: lla koirista paino putosi kahdessa kuukaudessa kotona, 90% koirista jatkoi ohjelman loppuun saakka.Aleixandre tabte sig farligt og måtte holde sig i sengen i en streng genopretningsreaktion med behandlinger, der omfattede udsættelse for ultraviolette stråler, calciuminjektioner og vitaminer.
Aleixandre menetti painonsa vaarallisesti ja joutui pysymään sängyssä tiukassa elpymissuunnitelmassa, jossa hoidettiin ultraviolettisäteitä, kalsiumia ja vitamiineja….Han var allerede blevet mindre til'Black Hat', men tabte sig yderligere 6,8 kg for at spille rollen som den forliste hvalfanger.
Hän oli jo En undersøgelse fra The American Chemical Society viste, atpersoner, der drak vand før hvert måltid i tre måneder, tabte sig over 2 kg mere, end de der ikke drak vand.
American Chemical Societyn kokouksessa vuonna 2010 esitelty tutkimus osoitti, että ihmiset,jotka joivat juuri ennen aterian syömistä kaksi lasillista vettä, laihtuivat enemmän kuin ne, jotka eivät juoneet vettä.Jeg så hvordan hun tabte sig, så jeg fandt ud af at det også kunne være værd at prøve.
Näin kuinka hän menetti painonsa, joten huomasin, että se saattaa myös olla kannattavaa.Tal fra tre store undersøgelser gennem 16 år viste, at folk, der spiste for eksempel meget yoghurt, skaldyr,kylling og nødder, generelt tabte sig gennem årene, mens et højt indtag af kulhydrater fra hvidt brød, kartofler og slik havde en modsat effekt.
Kolmen suuren tutkimuksen tiedot 16 vuoden ajalta osoittivat, että paljon jogurttia, äyriäisiä, kalaa japähkinöitä syöneet ihmiset yleensä laihtuivat vuosien kuluessa, kun taas suuri määrä vehnäleipää, perunaa ja makeisten hiilihydraatteja saa ihmiset lihomaan.Karsten Kaltoft tabte sig, men tog efterfølgende på igen, ligesom ved sine tidligere forsøg på at tabe sig. .
Kaltoft laihtui mutta lihoi uudelleen, kuten oli käynyt myös hänen aikaisemmilla yrityksillään.Forskerne fandt, at de deltagere,der spiste hovedmåltidet efter kl. 15:00, tabte sig mindre, end de deltagere, der spiste dagens største måltid før kl. 15:00.
Harvardin yliopistotutkimuksessa selvisi, että naiset,jotka söivät päivän pääateriansa ennen klo 15, laihtuivat enemmän ja lyhyemmässä ajassa kuin naiset, jotka söivät saman aterian klo 15 jälkeen.Personer, der spiste middelhavskost, tabte sig mellem fire og ti kilo, mens de, der fulgte en klassisk kur, kun tabte sig mellem tre og fem kilo.
Henkilöt, jotka söivät välimerellisesti, laihtuivat 4- 10 kiloa, kun taas energiansaantia rajoittavaa dieettiä noudattaneilla paino putosi vain 3- 5 kiloa.Produktdetaljer Fordele Vægttab uden afsavn- 81% af katte tabte sig på 2 måneder hjemme, 89% af katte gennemførte vægttabsprogrammet.
Hyvä hoitomyöntyvyys- 81%: lla kissoista paino putosi kahdessa kuukaudessa kotona, 89% kissoista jatkoi ohjelman loppuun saakka.Drew Carey- Værten fra'Price is Right' tabte sig 36 kg efter at være blevet diagnosticeret med type 2-diabetes, og sygdommen fungerede som et"wake-up call" for hans krop.
Drew Carey- Price is Right-ohjelman juontaja laihdutti 36 kiloa saatuaan diagnoosin kakkostyypin diabeteksesta ja sairaus saattoi olla paras herätys hänen keholleen.
