Hvad Betyder TEKNISKE LØSNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• teknistä ratkaisua
• teknisen ratkaisun
• tekninen ratkaisu

Eksempler på brug af Tekniske løsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne gruppedynamik vil der aldrig være nogen tekniske løsninger, som kan matche.
Mikään tekninen ratkaisu ei voi koskaan korvata siellä syntyvää ryhmädynamiikkaa.

Det er denne tekniske løsning giver mulighed for enorme pålidelighed og lydeffekter til at omdanne en illusion af handling i"næsten ægte.".
Juuri tämä tekninen ratkaisu mahdollistaa valtava luotettavuutta ja äänitehosteita muuttaa illuusion toimintaa"aidon tuntuista.".

Adobe Sign gør Reesio til den komplette tekniske løsning til ejendomsmæglere.
Adobe Sign tekee Reesiosta täydellisen teknisen ratkaisun kiinteistöalan ammattilaisille.

Alle kontroltårne er individuelle, så hvert tårn har brug for sin egen vurdering og tekniske løsning.
Kaikki ohjaustornit ovat yksilöllisiä, joten jokainen torni tarvitsee oman arvioinnin ja teknisen ratkaisun.

First Card er det eneste kort, som har samme tekniske løsning i de fire nordiske lande.
First Card on ainut yrityskortti, jolla on yhtenäinen tekninen ratkaisu kaikissa neljässä Pohjoismaassa.

De danske politikere bag projektet tilkendegiver, at sænketunnelen er den foretrukne tekniske løsning.
Helmikuussa 2011 hankkeen takana olevat tanskalaiset poliitikot ilmoittivat, että upotettu tunneli on paras tekninen ratkaisu.

Formålet med den foreslåede tekniske løsning er også at øge fyldstofens forbrugs- og driftsegenskaber.
Ehdotetun teknisen ratkaisun tavoitteena on myös lisätä täyteaineen kulutus- ja käyttöominaisuuksia.

Det foreliggende tilfælde skal i øvrigt henregnes til denne situation, idet appellantens konkurrenter er fuldstændig i stand til at anvende samme tekniske løsning uden at kopiere Lego-klodsens udformning.
Esillä olevassa asiassa on kyse juuri tästä, koska valittajan kilpailijat pystyvät aivan hyvin soveltamaan samaa teknistä ratkaisua kopioimatta kuitenkaan Lego-palikan muotoa.

Du får ægte originale ideer til den perfekte tekniske løsning til at blande væsker og gasser med vores omfattende industri- og applikations-knowhow.
Saat todella omaperäisiä ideoita täydellistä teknistä ratkaisua varten nesteiden ja kaasujen sekoittamiseen laajan teollisuuden ja käyttökohteiden taitotiedon ansiosta.

For det første deltager alle de berørte parter aktivt i en"etapemålstest" for at vi kan være sikre på, at den eksisterende tekniske løsning har et solidt grundlag.
Ensinnäkin kaikki asianosaiset ovat aktiivisesti mukana teknisissä valmisteluissa ensimmäistä"välitavoitetestiä" varten, jolla pyritään varmistamaan, että nykyinen tekninen ratkaisu rakentuu vankalle pohjalle.

Vi tilbyder dig ægte originalitet til den perfekte tekniske løsning med omfattende industri- og applikations-knowhow.
Tarjoamme todellista omaperäisyyttä, mikä takaa täydellisen teknisen ratkaisun laajan teollisuus- ja sovellustietotaidon avulla.

Endelig har Kommissionen, som det blev besluttet på rådsmødet i juni, for en sikkerheds skyld taget indledende skridt med henblik på eventuelt at skifte til den alternative ordning, hvis den nuværende tekniske løsning viser sig ikke at fungere.
Kuten kesäkuussa pidetyssä neuvoston kokouksessa vaadittiin, komissio aloitti ennalta varautumistarkoituksissa valmistelutyöt siltä varalta, että mahdollisesti otettaisiin käyttöön vaihtoehtoinen ohjelma, mikäli nykyinen tekninen ratkaisu epäonnistuisi.

AMCC vedtager generelt den transparente AMCC tekniske løsning, som kræver, at brugerdataene ikke kan indkapsles, kodes og tilføjes enhver anden operation som FEC.
AMCC hyväksyy yleisesti läpinäkyvän AMCC: n teknisen ratkaisun, joka edellyttää, että käyttäjätietoja ei voida kapseloida, koodata ja lisätä muita toimintoja, kuten FEC.

Appellanten har gjort gældende, at når der ud fra en funktionel vurdering findes flere lige anvendelige udformninger, er en beskyttelse, der indrømmes en virksomhed, af en særlig udformning som varemærke ikke til hinder for, at konkurrenterne kan anvende den samme tekniske løsning.
Valittaja väittää, että kun on olemassa useita toiminnalliselta kannalta toisiaan vastaavia muotoja, yritykselle myönnetty tietyn muodon suoja tavaramerkkinä ei estä kilpailijoita soveltamasta samaa teknistä ratkaisua.

Ifølge dem er denne fortolkning den eneste rigtige tekniske løsning, og enhver anden foreslået løsning er ikke teknisk, men inspireret af følelser.
Heidän mukaansa tämä tulkinta on ainoa oikea tekninen ratkaisu, mitkään muut ratkaisut eivät ole teknisiä, sillä niihin vaikuttavat tunteet.

Med denne dialog indføres der en retlig basis for visse former for OPP'er i tilfælde af særligt komplekse kontrakter, hvor en offentlig myndighed har et specifikt behov og søger den optimale tekniske løsning hos de økonomiske aktører.
Se antaa oikeusperustan tietynlaisille julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksille hyvin monitahoisten hankkeiden tapauksessa, kun toimivaltaisella viranomaisella on erityistarpeita, ja taloudellisilta toimijoilta toivotaan mahdollisimman hyvää teknistä ratkaisua.

Du får ægte originalitet til den perfekte tekniske løsning inden for trykmåling og trykregulering med vores omfattende applikations- og industri-knowhow.
Saat todellista omaperäisyyttä, mikä takaa täydellisen teknisen ratkaisun paineenmittauksen ja paineensäädön alalla laajan käyttökohteista ja teollisuudesta keräämämme taitotiedon avulla.

Endelig afviste Lego Juris, at selskabet opnår nogen form for eneret vedrørende en teknisk løsning som følge af, at den omhandlede udformning beskyttes som varemærke, og at konkurrenterne er tvunget til at kopiere udformningen af Lego-klodsen for at kunne anvende denne tekniske løsning.
Lopuksi Lego Juris kielsi nauttivansa teknistä ratkaisua koskevasta monopolista sillä perusteella, että riidanalaista muotoa suojataan tavaramerkkinä, ja katsoi, että tämän teknisen ratkaisun soveltaminen ei edellytä kilpailijoilta Lego-palikan muodon jäljentämistä.

Fleste af disse produkter afviger meget oprindelige tekniske løsning, men også en misundelsesværdig praktisk anordning, der letter processen med gentagne gange at trykke hængsler og låse.
Useimmat näistä tuotteista eroavat hyvin alkuperäinen tekninen ratkaisu, mutta myös hyvällä kätevä laite, joka helpottaa prosessin toistuvasti napauttamalla saranat ja lukot.

Det Udvidede Appelkammer tog således ikke hensyn til den omstændighed, at den ønskede registrering ville give sagsøgeren mulighed for at gøre indsigelse mod ansøgninger om registreringer vedrørende byggeklodser med samme udseende, men ikke mod ansøgninger om registreringer vedrørende byggeklodser med et andet udseende, uafhængigt af spørgsmålet om, hvorvidt der i klodserne er anvendt samme tekniske løsning.
Kantajan mukaan riidanalaisessa päätöksessä ei näin ollen otettu huomioon sitä, että tällaisella tavaramerkillä kantaja olisi voinut vastustaa rekisteröintihakemuksia, jotka koskevat ulkoasultaan samanlaisia rakennuspalikoita, muttei rekisteröintihakemuksia, jotka koskevat ulkoasultaan erilaisia palikoita, riippumatta siitä, sovelletaanko niissä samaa teknistä ratkaisua vai ei.

Når udformningen af en vare alene gennemfører den tekniske løsning, som producenten af denne vare har udviklet og fået patenteret, vil en beskyttelse af denne udformning som varemærke efter udløbet af patentet nemlig væsentligt formindske øvrige virksomheders mulighed for at anvende den pågældende tekniske løsning.
Kun tavaran muotoon sisältyy pelkästään tämän tavaran valmistajan kehittämä tekninen ratkaisu, joka on patentoitu tämän hakemuksesta, tuon muodon suojaaminen tavaramerkillä patentin voimassaolon päätyttyä rajoittaisi näet huomattavasti ja pysyvästi muiden yritysten mahdollisuutta käyttää kyseistä teknistä ratkaisua.

Retten forkastede ligeledes Lego Juris' argumenter om, at det var afgørende, at der fandtes andre udformninger, der gør det muligt at opnå samme tekniske resultat, eftersom Domstolen i Philips-dommens præmis 81 og 83 havde afvist relevansen af denne omstændighed uden at sondre mellem de udformninger, der anvender en anden»teknisk løsning«, og de udformninger, der anvender samme»tekniske løsning«.
Se hylkäsi lisäksi Lego Jurisin perustelut siitä, että muiden sellaisten muotojen olemassaolo on tärkeää, joiden avulla voidaan saavuttaa sama tekninen tulos, koska Philips-tuomion 81 ja 83 kohdassa oli hylätty tämän seikan merkitys tekemättä eroa muotojen, joissa käytetään toista”teknistä ratkaisua”, ja muotojen, joissa käytetään samaa”teknistä ratkaisua”, välillä.

Hvis en bruger i en situation, der udelukkende er begrænset til en enkelt medlemsstat, kan få adgang til og gennemføre en procedure online i den pågældende medlemsstat på et område, der er omfattet af denne forordning, bør en grænseoverskridende bruger også kunne få adgang til og kunne gennemføre denne procedure online enten gennem den samme tekniske løsning eller en alternativ separat teknisk løsning, der fører til det samme resultat, uden nogen diskriminerende hindringer.
Digitaalisesta palveluväylästä annetun asetuksen vaatimusten mukaan, jos käyttäjällä yksinomaan yhden jäsenvaltion alueelle rajoittuvassa tilanteessa, asetuksen soveltamisalaan kuuluvalla alalla, on mahdollisuus hoitaa menettely sähköisesti, toisen jäsenvaltion käyttäjällä pitäisi myös olla mahdollisuus hoitaa menettely sähköisesti käyttäen joko samaa teknistä ratkaisua tai vaihtoehtoista, teknisesti erillistä mutta samaan tulokseen johtavaa ratkaisua, ilman mitään syrjiviä esteitä.

Der er således her en teknisk løsning, som.
Kyseessä on hyvin tekninen ratkaisu, joka.

At vurdere en teknisk løsning eller en systemændring!
Teknisen ratkaisun tai järjestelmän muutoksen arvioiminen!

En teknisk løsning til at støtte flere samtidige brugere.
Tekninen ratkaisu joka mahdollistaa suuremman määrän yhtäaikaisia käyttäjiä.

Søge at finde en alternativ teknisk løsning, der gør det muligt for Kommissionen at forvalte applikationen.
Tutkitaan vaihtoehtoista teknistä ratkaisua, joka mahdollistaisi sen, että komissio hallinnoi sovellusta.

Problemet med sammenfaldende brugernavne kræver en teknisk løsning.
Päällekkäisten käyttäjänimien ongelma vaatii teknisen ratkaisun.

Der findes allerede en teknisk løsning på problemet.
Tekninen ratkaisu siihen on kuitenkin jo olemassa.

Ønsker du at tilføje et køkken eller ændre en teknisk løsning?
Haluatko esimerkiksi lisätä keittiön tai muuttaa teknistä ratkaisua?

Hvordan man bruger "tekniske løsning" i en Dansk sætning

Der gives erstatning efter de gældende regler og takster. 14 15 Tekniske løsninger til spildevandskloakering Tekniske løsning Et anlæg som kan holde i 100 år.

Og da vi ikke kan lade techgiganterne på indflydelse på europæiske politik, må vi leve med den tekniske løsning, som Europa-Parlamentet selv kan finde ud af at bakse sammen.

Også i et samfundsmæssigt perspektiv er det mere rigtigt, at man vurderer den tekniske løsning frem for ren pris.

Målet er at finde den optimale tekniske løsning med kun få alternativer.

Vi er løsningsorienterede, så hvad enten du er til den hurtige sketch-up af din butik, eller den mere tekniske løsning, så kan vi klare begge opgaver.

Den resulterede billedkvalitet bekræfter at denne tekniske løsning er den absolut optimale.

Dette skal ses i sammenhæng med den planlagte stiføring og den tekniske løsning heraf.

Også i et samfundsmæssigt perspektiv er det mere rigtigt, at man vurderer den tekniske løsning frem for ren pris, siger Aslak Skjøth.

Vi kan være behjælpelig med at kvalitetssikre den tekniske løsning, varetage leverandørstyringen og bistå med at forankre de tekniske forandringer i organisationen.

Du skal kunne forstå og afdække behovet for digitalisering af processer og kunne omsætte disse til den rigtige tekniske løsning.

Hvordan man bruger "teknisen ratkaisun, tekninen ratkaisu, teknistä ratkaisua" i en Finsk sætning

Mitkä näette teknisen ratkaisun merkittävimpinä riskeinä?

Verkkokurssin tekninen ratkaisu hankittiin ulkopuoliselta toimittajalta.

Uusi tehokkaampi tekninen ratkaisu tietovaraston hyödyntämiseen.

Tekninen ratkaisu mahdollistaa huleveden imeytymisen maakerroksiin.

Teknisen ratkaisun tai järjestelmän muutoksen arvioiminen!

Kotikäytön mahdollistavan teknisen ratkaisun etsimistä jatketaan.

Tuomaristo painotti sisällön ja teknisen ratkaisun yhteispeliä.

Siten Israelilla ei ole teknistä ratkaisua Kassam-raketteja vastaan. 5.

Eli voisivat olla muissakin samaa teknistä ratkaisua käyttävissä julkaisuarkistoissa?

Tutkimuksen luotettavuuden parantamiseksi teknistä ratkaisua esiteltiin alan asiantuntijoille.