Hvad Betyder TEKNOLOGIERS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• teknologioiden
• tekniikoiden
• teknologian

Eksempler på brug af Teknologiers på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Temadag om trådløse teknologiers påvirkning af helbredet.
Julkaisu langattoman teknologian vaikutuksista lasten terveyteen.

For øjeblikket varer processerne for længe; seks til otte år kan ikke mere forenes med disse teknologiers produktlivscyklus.
Nykyään prosessit kestävät liian kauan, sillä 6-8 on liikaa näiden tekniikoiden elinkaareen verrattuna.

Fremme innovation og udnytte teknologiers og digitalt indholds.
Innovaatioita ja hyödyntää teknologioiden ja digitaalisen sisällön tarjoamia.

Brugerdreven innovation har været igennem en opblomstring i forbindelse med de tidligere omtalte web 2.0 teknologiers udvikling.
Verkkoliiketoimintaan liittyvä innovointi on saanut myös uuden kasvupiristyksen niin sanottujen Web 2-teknologioiden myötä.

Vi bør ikke ænse nye teknologiers tyranni, ellers dræber vi bare vores egen frie vilje.
Meidän ei pitäisi noudattaa uuden teknologian tyranniaa, tai me muutoin ainoastaan tapamme omaa vapaata tahtoamme.

Der vil i de kommende år blive offentliggjort uventede videnskabelige resultater, som har følger for disse teknologiers risikovurdering.
Tulevina vuosina julkaistaan odottamattomia tieteellisiä tuloksia, joilla on vaikutusta tämän teknologian alueen riskien arviointiin.

Instituttet publicerer undersøgelser om digitale teknologiers indflydelse på større traditionelle virksomheder.
Se julkaisee tutkimusta digitaalisen teknologian vaikutuksista suuriin perinteisiin yrityksiin.

I søjlen for videnskabelig ekspertise bør der lægges større vægt på betydningen af de fremtidige og fremspirende teknologiers tværfaglige natur.
Huipputason tiede”-pilarissa tulisi antaa enemmän painoarvoa tulevien ja kehitteillä olevien teknologioiden monialaisen luonteen merkitykselle.

At styrke forsyningskæden og disse teknologiers økosystemer ved at tilbyde SMV'erne flere muligheder.
Vahvistaa näiden teknologioiden toimitusketjua ja ekosysteemiä tarjoamalla pk-yrityksille entistä enemmän mahdollisuuksia.

Det amerikanske geografiske samfund(AGS) har modtaget et tilskud fra Omidyar-netværket til at starte en global samtale om geospatiale teknologiers etos.
American Geographical Society(AGS) on saanut Omidyar Network-apurahan aloittamaan maailmanlaajuinen keskustelu geospatiaalisen tekniikan etiikasta.

Udforskning af digital teknologiers potentiale, herunder blockchain, for at lette automatisk anerkendelse.
Tutkimukset digitaalisten teknologioiden, kuten lohkoketjutekniikan, mahdollisuuksista automaattisen tunnustamisen helpottamisessa.

Alle uddannelsesinstitutioner skal forbedre deres evne til at tilpasse sig, fremme innovation og udnytte teknologiers og digitalt indholds potentiale.
Kaikkien koulutuslaitosten on tarpeen parantaa valmiuksiaan mukautua, edistää innovaatioita ja hyödyntää teknologioiden ja digitaalisen sisällön tarjoamia mahdollisuuksia.

Ikt-politikkerne har gennem de sidste fire år fastslået disse teknologiers rolle som en hoveddrivkraft bag EU's økonomiske og sociale modernisering, og de har gjort EU mere modstandsdygtig i krisetider.
TVT-politiikka on neljän viime vuoden aikana muokannut tämän tekniikan asemaa Euroopan taloudellisen ja sosiaalisen nykyaikaistamisen liikkeelle panevana voimana ja vahvistanut Euroopan kestävyyttä kriisin aikana.

Efter en gennemgang i 2022, som vil bygge på tre års officielle certificeringsdata, bør de mere avancerede teknologiers effekt gradvist vise sig.
Vuonna 2022 tehtävän, kolmen vuoden virallisten sertifioitujen tietojen perusteella suoritettavan tarkastuksen jälkeen edistyneempien teknologioiden vaikutukset olisi otettava asteittain käyttöön.

Understreger, at indtil disse teknologiers gennemførlighed er blevet dokumenteret, bør alle veje frem mod 2050 baseres på de centrale omstillingsteknologiers kommercielle tilgængelighed, samtidig med at der tages hensyn til medlemsstaternes forskellige udgangspunkter ved at støtte en retfærdig omstilling i de mest CO2-intensive regioner og reducere emissioner i alle udledende sektorer;
Korostaa, että kunnes näiden teknologioiden toteutettavuus on osoitettu, kaikkien etenemisreittien vuoteen 2050 olisi perustuttava keskeisten siirtymäteknologioiden kaupalliseen saatavuuteen ottaen samalla huomioon jäsenvaltioiden erilaiset lähtökohdat tukemalla oikeudenmukaista siirtymää hiili-intensiivisimmillä alueilla ja vähentämällä päästöjä kaikilla niitä aiheuttavilla aloilla;

De skal være baseret på en oversigt over de pågældende videnskabers og teknologiers aktuelle stade og en grundig analyse af de involverede etiske spørgsmål.
Niiden on perustuttava asianomaisten tieteenalojen ja teknologioiden tasosta laadittuun katsaukseen ja perusteelliseen analyysiin käsiteltävänä olevista eettisistä kysymyksistä.

Der bør også foretages fælles kliniske vurderinger af visse former for medicinsk udstyr som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2017/74 ud fra behovet om at øge alle disse nye teknologiers kliniske dokumentation.
Yhteinen kliininen arviointi olisi tehtävä myös tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa(EU) 2017/74512 tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista, koska kaikista näistä uusista teknologioista tarvitaan kliinistä lisänäyttöä.

Kontrakter om forskning og udvikling bør derfor kun omfatte aktiviteter indtil en fase, hvor der kan foretages en rimelig vurdering af nye teknologiers modenhed, og hvor de med rimelighed kan anses for ikke længere at være forbundet med nogen risiko.
Tutkimusta ja kehitystä koskevien hankintasopimusten olisi siksi katettava toimet ainoastaan siihen vaiheeseen saakka, jossa uusien tekniikoiden kypsyyttä voidaan arvioida järkevästi ja niiden riskit poistaa.

I den forbindelse må jeg fremhæve samfinansieringen af forsknings- og udviklingsaktiviteter og specielt den økonomiske støtte til forskningsmæssige og teknologiske udviklingsfaser samt demonstration af storstilede installationer og disse nye teknologiers markedsgennembrud.
Tässä yhteydessä minun on mainittava erityisesti tutkimus- ja kehitystoimien yhteisrahoitus, etenkin rahoitustuki, jota myönnetään tutkimuksen ja teknologian kehittämisvaiheisiin sekä suurten laitosten esittelyihin ja uusien tekniikoiden markkinoille pääsyyn.

Det er vigtigt, at vi fuldt ud støtter innovation, bæredygtighed, energieffektivitet og udnyttelse af de smarte grønne teknologiers potentiale til gavn for den europæiske økonomi og for at sikre job i et konkurrencedygtigt globalt miljø.
On tärkeää, että sitoudumme innovaatioon, kestävyyteen, energiatehokkuuteen ja hyödynnämme älykkään vihreän teknologian mahdollisuuksia Euroopan talouden ja työpaikkojen turvaamisen vuoksi kilpailukykyisessä maailmanlaajuisessa taloudessa.

Ud over de allerede anvendte bimodale teknikker har PACT desuden siden 1995 ydet støtte til installering af computerstyrede modulomladningssystemer i Tyskland for at afprøve disse nye teknologiers kommercielle bæredygtighed.
Samoin jo käytössä olevien kaksoiskuljetustekniikoiden ohella PACT-ohjelman avulla on myös vuodesta 1995 tuettu tietokoneavusteisten ja moduulilastausjärjestelmien asentamista Saksassa näiden uusien teknologioiden kaupallisen toteutettavuuden testaamiseksi.

Understreger, at indtil disse teknologiers gennemførlighed er blevet dokumenteret, bør alle veje frem mod 2050 baseres på de centrale omstillingsteknologiers kommercielle tilgængelighed, samtidig med at der tages hensyn til medlemsstaternes forskellige udgangspunkter ved at støtte en retfærdig omstilling i de mest CO2-intensive regioner og reducere emissioner i alle udledende sektorer;
Korostaa, että kunnes näiden teknologioiden toteutettavuus on osoitettu, kaikkien etenemisreittien vuoteen 2050 tai pitemmälle vuosisadan toiselle puoliskolle olisi perustuttava keskeisten siirtymäteknologioiden kaupalliseen saatavuuteen, ja samalla olisi otettava huomioon jäsenvaltioiden erilaiset lähtökohdat tukemalla oikeudenmukaista siirtymää hiilivaltaisimmilla alueilla ja vähentämällä päästöjä kaikilla niitä aiheuttavilla aloilla;

Det er den eneste måde, hvorpå vi kan holde stigningen i planetens middeltemperatur inden for 2° C. I denne sammenhæng må vi fokusere på specifikke forslag til at styrke finansiering af og investering i rene teknologier og disse teknologiers overførsel til udviklingslandene.
Tämä on ainoa tapa, jolla voimme rajoittaa maapallon keskilämpötilan nousun kahteen asteeseen. Tässä yhteydessä meidän on keskityttävä konkreettisiin ehdotuksiin, joilla lisätään puhtaan teknologian rahoitusta ja siihen tehtäviä investointeja ja tehostetaan tämän teknologian siirtämistä kehitysmaihin.

I november 2010 opfordrede Rådet Kommissionen og medlemsstaterne til i deres fælles arbejde at fokusere på følgende områder: udformning af læseplaner, motivering til læsning, læsefærdighed, matematik, naturvidenskab og teknologi, nye teknologiers indvirkning på grundlæggende færdigheder og deres anvendelse til at hjælpe elever med at blive selvstændige og opretholde motivationen, kønsforskelle i resultater og holdninger, forbindelsen mellem elevers baggrund og deres beherskelse af grundlæggende færdigheder og endelig spørgsmål vedrørende lærere og personer, der uddanner lærere, og vedrørende skolers etos og kendetegn.
Marraskuussa 2010 neuvosto kehotti komissiota ja jäsenvaltioita keskittämään yhteisen työnsä seuraaville aloille: ansioluettelon suunnittelu, lukemista, luku- ja kirjoitustaitoa, matematiikkaa, luonnontieteitä ja tekniikkaa koskeva motivointi, taitoihin perustuvien uusien tekniikoiden vaikutus ja niiden käyttö niin, että ne auttavat opiskelijoita saavuttamaan itsenäisyyden ja ylläpitämään motivaatiota, sukupuolten väliset erot suorittamisessa ja asenteissa, oppilaiden taustan ja perustaitojensa hallitsemisen välinen yhteys ja opettajia ja opettajien kouluttajia koskevat kysymykset sekä koulun henkinen ilmapiiri ja piirteet.

For at virksomhederne skal levere fantastiske oplevelser, kan disse forskellige teknologier ikke fungere uafhængigt, eftersom værdifulde kundedata, der er sendt til én teknologi, ikke vil præge andre teknologiers handlinger- eller handlingerne fra én teknologi ville finde sted uden at hænge sammen med hinandens handlinger.
Jotta yritykset voivat toimittaa mukaansatempaavia kokemuksia, nämä teknologiat eivät voi toimia erikseen, koska yhdelle teknologialle lähetetyt arvokkaat asiakastiedot eivät tiedottaisi muiden teknologioiden toiminnoista- tai yhden teknologian toiminnot tapahtuisivat erillään jonkun toisen teknologian toiminnoista.

Undersøg teknologiens fremtid.
Tutki tekniikan tulevaisuutta.

B-Klassen forener underholdning og fremtidsorienteret teknologi under ét biltag.
B-sarja tuo viihteen ja tulevaisuuden tekniikat yhden(auton) katon alle.

Teknologien ejes af mange kokke.
Tekniikan omistaa monet kokit.

Implementeringen af ny teknologi tager tid.
Uusien teknologioiden laajamittainen käyttöönotto vie kuitenkin aikaa.

Aktivering og deaktivering af cookies og lignende teknologier.
Evästeiden ja vastaavien tekniikoiden käyttöön ottaminen ja käytöstä poistaminen.

Hvordan man bruger "teknologiers" i en Dansk sætning

Rapporten indeholder viden og anbefalinger om den digitale transformation og nye teknologiers betydning for revisorbranchen.

Færdigheds- og vidensmål i dansk : Eleven kan diskutere etiske spørgsmål vedrørende kommunikation på nettet og eleven har viden om digitale teknologiers kommunikationsmuligheder.

Foredragsholderne vil komme med deres syn på de respektive teknologiers modenhedsstadie, begrænsninger og potentialer.

Kom og hør om de nye teknologiers muligheder, og hvordan vi som privatpersoner kan sikre os mod misbrug af data.

Når nu jeg vurderer de nye teknologiers konsekvenser, antager jeg, at det, som er beskrevet som teknisk muligt, er blevet realitet.

At vi kan bruge flere semantikker samtidig gælder på samme måde også for alle mulige andre teknologiers frembringelser.

Analysen viser, hvilke teknologier der befinder sig på de forskellige stadier af Gartners egen model for teknologiers udvikling.

Men der er brug for viden om teknologiers muligheder for at understøtte den pædagogisk praksis, og der er brug for træning i at udvikle metoderne.

Spørgsir^ålet om nye teknologiers formålstjenlighed, vil i det følgende blive diskuteret for to udvalgte områders vedkommende.

Men sjældent forstærkes elementerne af vores teknologiers indgriben.

Hvordan man bruger "teknologian, tekniikoiden, teknologioiden" i en Finsk sætning

Teknologian markkinat ovat globaalit, Herlin huomauttaa.

Teknologian ohessa voisi myydä myös koulutuspalveluita.

Uuden teknologian käyttöönoton tulee olla vastuullista.

Tule mukaan oppimaan teknologian uusimmista sovelluksista!

Saatu lisähinta käytetään uusiutuvien tekniikoiden kehittämiseen.

Web services teknologioiden aloittamaa kehitystä automaatiossa.

Tervetuloa immersiivisten visuaalisten teknologioiden kansainväliseen workshopiin!

Yliopiston opetushenkilökunnan näkemyksiä teknologian integroimisesta oppimiseen.

Luvussa neljä tarkastellaan teknologian hyväksymistutkimusta laajasti.

Teknologian ovat kehittäneet sotilaslääketieteen akatemian tutkijat.