Hvad Betyder TIL AT FØLE SIG GODT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuntuu hyvältä
• tuntemaan olonsa hyväksi
• tuntea suurta
• tuntea hyvin

Eksempler på brug af Til at føle sig godt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvor meget søvn til at føle sig godt?
Kuinka paljon unta tuntea suurta?

Den tillid og sikkerhed, som de første arrangementer var blevet gennemført fik ham til at føle sig godt.
Luottamus ja varmuus, jolla ensimmäinen järjestelyt oli toteutettu teki hänestä tuntuu hyvältä.

Han får dig til at føle sig godt.
Hän saa sinut tuntemaan olosi hyväksi.

Vi bør vælge mere energi-rige fødevarer til at føle sig godt.
Meidän pitäisi valita enemmän energinen ruoka tuntuu hyvältä.

For at få fisken til at føle sig godt, skal de skabe minimumsbetingelserne.
Jotta kala tuntuu hyvältä, niiden on luotava vähimmäisolosuhteet.

Køkken- et sted i huset, hvor bare nødt til at føle sig godt.
Kitchen- paikka talossa, jossa tarvitsee vain tuntea suurta.

Vil du ikke have dine kunder til at føle sig godt, når de ser på din virksomheds flyer?
Älä haluat asiakkaiden tuntuu hyvältä, kun he katsovat yrityksen lentäjä?

Mænd kan lide at være i et forhold, der får dem til at føle sig godt.
Miehet haluavat olla suhteessa, joka tekee heistä tuntuu hyvältä.

Det kan også hjælpe brystet til at føle sig godt tonet, sammenlignelig med præ-vægt tab tilstand.
Se voi myös auttaa rintakuva tuntea hyvin pehmentänyt, verrattavissa pre-weightloss kunnossa.

Uanset om fliser, kunstgræs eller træ- velegnet gulvbelægning inviterer dig til at føle sig godt kunstgræs på balkonen-.
Olipa laatat, tekonurmi tai puun- sopiva lattia sinut tuntuu hyvältä tekonurmi parvekkeella-.

Hvis det får dem til at føle sig godt, det er alt, hvad de behøver at vide eller bekymre sig om.
Jos se saa heidät tuntemaan olonsa hyväksi, se on kaikki, mitä he tarvitsevat tietää tai välitä.

Grå batwing sweater til at føle sig godt.
Grey batwing villapaita tuntuu hyvältä.

En narcissist har brug for dem, der er tættest på dem, til at slå deres ego og få dem til at føle sig godt.
Narsisti tarvitsee lähinnä heitä, jotta he voivat ajaa heidän egonsa ja saada heidät tuntemaan olonsa hyväksi.

Hvis det tager en vis tid for brugen til at føle sig godt, bliver du spurgt.
Jos kestää jonkin aikaa, jotta käyttö tuntuu hyvältä, sinulta kysytään.

Det er også godt at bruge mere tid sammen med venner eller familie, der får os til at føle sig godt.
On myös hyvä viettää enemmän aikaa ystävien tai perheen kanssa, jotka saavat meidät tuntemaan olonsa hyväksi.

Vi har brug for noget, som får os til at føle sig godt bare fordi det er.
Tarvitsemme jotain, joka tekee meistä tuntuu hyvältä vain siksi, että se on.

Foretag et opkald, læs, køb en billet og tag en tur, gå eller bare giv et kram, er aktiviteter, der får dig til at føle sig godt.
Soita, lue, osta lippu ja ota matka, kävele tai anna vain halata, ovat toimia, jotka tekevät sinusta tuntuu hyvältä.

Hvis det tager en vis tid for applikationen til at føle sig godt, bliver du spurgt.
Jos se vie jonkin aikaa, jotta sovellus tuntuu hyvältä, sinulta kysytään.

Din rolle er at få ham til at føle sig godt og ikke bore ham med alle de"mindste" detaljer fra dit liv.
Sinun tehtäväsi on saada hänet tuntemaan olonsa hyväksi eikä kantamaan hänelle kaikkia"pienimpiä" yksityiskohtia elämästäsi.

Jeg vil altid kramme ham, knuse ham, passe på min elskede, gøre alt for at få ham til at føle sig godt med hende.
Haluan aina halata häntä, halata häntä, huolehtia rakkaani, tehdä kaiken, jotta hänestä tuntuu hyvältä.

Både positive og negative, dem, der får dig til at føle sig godt, og at du bruger lidt værre, alle er en del af voksne og børn.
Sekä positiiviset että negatiiviset, ne, jotka saavat sinut tuntemaan olonsa hyväksi ja kuluttavat hieman huonommin, ovat osa aikuisia ja lapsia.

Når man vokser, så du forbruge en masse energi, og derfor har vi brug for en god skolemad for kroppen til at føle sig godt.
Kun kasvavat niin voit kuluttaa paljon energiaa ja siksi tarvitsemme hyvän kouluruokailu kehon tuntuu hyvältä.

Planten er meget stærk, men for at få det til at føle sig godt, har buskerne plads.
Laitos on erittäin vahva, mutta jotta se tuntuu hyvältä, pensaat tarvitsevat tilaa.

Det betyder at i seng vil de være usædvanligt følsomme for deres partner og vil forsøge at få dem til at føle sig godt.
Tämä tarkoittaa, että sängyssä he ovat epätavallisen herkkiä kumppanilleen ja yrittävät saada molemmat tuntemaan olonsa hyväksi.

For at få blomsten til at føle sig godt, og rødderne får hele rækken af næringsstoffer, skal du vælge de rigtige gødninger(sammensætning, koncentration).
Jotta kukka tuntuu hyvältä ja juuret saavat täyden valikoiman ravinteita, sinun on valittava oikeat lannoitteet(koostumus, pitoisuus).

Med den rette kombination(kaldet en”stak”), var jeg discernibly stærkere og i stand til at føle sig godt selv under meget intens træning.
Kun oikea yhdistelmä(kutsutaan”pino”), olin havaittavasti vahvempi ja tuntea hyvin edes todella intensiivistä liikuntaa.

De har brug for andre mennesker for at få dem til at føle sig godt om sig selv, at gengive hvor lidt de værdsætter deres egne tanker eller hvor negative deres egne tanker skal være.
He tarvitsevat muita ihmisiä, jotta heistä tuntuu hyvältä itsestään, välittää, kuinka vähän he arvostavat omia ajatuksiaan tai kuinka negatiivisia omia ajatuksiaan on pidettävä.

En dag alle pigerne bliver mødre, og vil uddanne sig og tage sig af deres egne børn, forsøger at få dem til at føle sig godt.
Eräänä päivänä kaikki tytöt tulevat äidit, ja kouluttaa itseään ja huolehtia omista lapsista, yrittäen tehdä niistä tuntuu hyvältä.

Dine børn vil internalisere det at være med dem, så du får det til at føle sig godt, og de vil opfatte det takket være det smil, de vil se trukket på dit ansigt.
Lapsesi sisäistävät, että heidän kanssaan oleminen saa sinut tuntemaan olosi hyväksi ja he havaitsevat sen hymyn, jonka he näkevät kasvosi.

Virksomheder vælger hvordan de går grønt for at redde miljøet, men de foretager kun trinvise ændringer, der er designet til at få os til at føle sig godt.
Yritykset tout miten vihreät säästävät ympäristöä, mutta ne tekevät vain muutoksia, joiden tarkoituksena on saada meidät tuntemaan olonsa hyväksi.

Hvordan man bruger "til at føle sig godt" i en Dansk sætning

De laver smukke designs, som får dig til at føle sig godt tilpas.

Bestyrelsen håber meget, at I medlemmer vil tage godt imod Per, og vi vil håbe, at Per kommer til at føle sig godt hjemme i vores forening.

af Tina Pedersen Et hyggeligt og indbydende børneværelse vil få dit barn til at føle sig godt tilpas på værelset.

Det er en stor opgave for lærere og forældre at få alle til at komme til fælles arrangementer og at få dem til at føle sig godt tilpas.

Læg mærke til, hvad der får dit barn til at føle sig godt tilpas.

Sarah og Anne var gode til at få en til at føle sig godt tilpas.

Indenfor litteraturen er feelgood en genre, hvis overordnede formål er at få læseren til at føle sig godt tilpas.

Hun faldt hurtigt til og har en særlig evne til at få andre mennesker til at føle sig godt tilpas.

GIV ROS OG RÅD Få medarbejderne til at føle sig godt tilpas på arbejdspladsen.

Tænk over dine skibe oftere og hvordan man får dem til at føle sig godt.

Hvordan man bruger "tuntemaan olonsa hyväksi, tuntea suurta, tuntuu hyvältä" i en Finsk sætning

Saatko vieraasi tuntemaan olonsa hyväksi tai mistä syntyy tunnelma tapahtumassasi?

Jälkikäteen opiskelija voi tuntea suurta häpeää tapahtuneesta.

Tämä saa lukijan tuntemaan olonsa hyväksi hyvistä asioista puhuttaessa.

Tuntuu hyvältä nähdä selkeä, toimiva lopputulos.

Kyllä tuntuu hyvältä katsoa tällaista tapahtumaa!

Paljon vähän huomiota saa sinut tuntemaan olonsa hyväksi ensimmäisellä hetkellä.

Sydämessä tuntuu hyvältä tämä Räikkösen tykitys!

Haluan auttaa asiakkaita tuntemaan olonsa hyväksi ja kauniiksi.

Voi miten tuntuu hyvältä lukea tätä.

Jos edelleen tuntuu hyvältä niin tapaan.