Hvad Betyder TIL AT HOLDE SAMMEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pysyä yhdessä
• pitää yhtä
• pysyttävä yhdessä
• pidettävä yhtä
• kiinni yhdessä

Eksempler på brug af Til at holde sammen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi er nødt til at holde sammen!
Meidän täytyy pitää yhtä!

Hvis vi skal slippe herfra i live, så er vi nødt til at holde sammen.
Jos aiomme selvitä hengissä, meidän täytyy pitää yhtä.

Vi er nødt til at holde sammen.
Meidän on pidettävä yhtä.

Du bør ikke lægge det i stort antal, fra det kun en lås til at holde sammen.
Sinun ei pitäisi laittaa sitä suuriin numeroihin, siitä lukko vain tarttumaan yhteen.

Vi er nødt til at holde sammen.
Perheen on pidettävä yhtä.

Årsager til Arachnoiditis Betændelse af araknoid kan føre til dannelse af arvæv og kan forårsage spinale nerver til at holde sammen og funktionsfejl.
Tulehdus arachnoid voi johtaa muodostumista arpikudosta ja voivat aiheuttaa selkärangan hermoja pysyä yhdessä ja toimintahäiriö.

Vi er nødt til at holde sammen.
Meidän pitää pysyä yhdessä.

I dag de mest synlige og spændende beviser på denne periode er de gigantiske monumenter og monumentale komplekser bygget til at holde sammen med de kommunistiske stater.
Tänään näkyvin ja kiehtova todisteita tämän kauden ovat jättiläinen muistomerkkejä ja monumentaalinen komplekseja kestämään yhdessä kommunistivaltioissa.

Vi er nødt til at holde sammen.
Meidän täytyy pysyä yhdessä.

Gennem de senere år er der blevet startet familiestyrkende programmer, hvor udsatte familier og børn får hjælp til at holde sammen og forbedre deres levestandard.
Viime vuosina on käynnistetty perheitä tukevia ohjelmia, joiden avulla halutaan tukea perheitä ja lapsia, jotta he pysyisivät yhdessä ja pystyisivät parantamaan elintasoaan.

Vi er nødt til at holde sammen.
Perheen on pysyttävä yhdessä.

Ciro har svært ved at få dem til at holde sammen.
Cirolla on vaikeuksia pitää ryhmä kasassa.

Vi er nødt til at holde sammen, Natalie, du ved det.
Meidän pitää pitää yhtä Natalie, ja tiedät sen.

Højere op.- Vi er nødt til at holde sammen.
Ylemmäs.- Meidän on pysyttävä yhdessä.

Vi bliver nødt til at holde sammen og finde på en form for plan.
Meidän täytyy pysyä yhdessä ja keksiä jonkinlainen suunnitelma.

Vi to bliver vist nødt til at holde sammen.
Meidän kahden on kai parasta pitää yhtä.

Næste du nødt til at holde sammen alle elementer i hjørnerne af trim.
Seuraavaksi sinun pitää yhteen kaikki elementit kulmat leikata.

Man ville fordampe uden trykket til at holde sammen på en.
Ei ole painetta, joka pitäisi koossa. Haihtuu ilmaan.

Vi er nødt til at holde sammen to dele, ikke alle skråninger i et design.
Meidän täytyy pysyä yhdessä kahteen osaan, eivät kaikki rinteet yhdessä suunnitteluun.

Vi bliver nødt til at holde sammen.
Meidän on pysyttävä yhdessä.

Netværk kan være nøglen til at holde sammen fællesskaber, organisationer og politiske enheder, men de kan også være en væsentlig kilde til konflikt, ineffektivitet, og forfald.
Verkot voivat olla avain koossapitävä yhteisöt, järjestöt ja poliittisten kokonaisuuksien, mutta ne voivat myös olla tärkeä lähde konflikteja, tehottomuutta, ja rappeutuminen.

Vi bliver nødt til at holde sammen.
Meidän pitää pitää yhtä.

De bliver nødt til at holde sammen og huske, at venskab altid er stærkere end frygt.”.
Nyt heidän on pysyttävä yhdessä selviytyäkseen ja muistettava että ystävyys on aina vahvempaa kuin pelko”.

An8}Vi skal bruge en plade, du er nødt til at holde sammen på dem.
An8}He tarvitsivat levyä, ja minun oli pidettävä heidät yhdessä-.

Produce elastikker bruges til at holde sammen store klaser af produkter, såsom selleri, broccoli og asparges.
Tuota kuminauhat käytetään pitämään yhdessä suuri rypäleterttuja tuotteita, kuten selleri, parsakaali ja parsa.

Du er bange for, at du ikke har bandager nok til at holde sammen på mig.
Luulen että pelkäät ettei laastarisi riitä pitämään minua kasassa.

Det er ikke grund til at holde sammen, men det skræmmer mig.
Ei se ole syy pysyä yhdessä, mutta se on pelottava ajatus.

Disse hunner leder gruppen gennem styrke, visdom og evnen til at holde sammen på gruppen.
Nämä ovat naaraita, jotka johtavat ryhmäänsä voimalla, viisaudella ja kyvyllä ylläpitää yhtenäisyyttä.

Det får cystens vægge til at holde sammen og føre til dens forsvinden.
Se aiheuttaa kystin seinämien kiinni toisiinsa ja johtaa sen katoamiseen.

Skruer eller bolte er nok til at holde sammen på bilen.
Ruuvia ja mutteria. Enempää ei tarvita auton koossa pitämiseen.

Hvordan man bruger "til at holde sammen" i en Dansk sætning

Ikke mindst de unge er gode til at holde sammen.

Et racerbur hjælper nu til at holde sammen på bilen, når de mange kræfter luftes, og man har måtte bygge en hel ny torpedo og kardantunnel i stål.

Fordi, vi er blevet dårligere til at holde sammen og være gode ved hinanden?

Den særlige dimension – at lysten til sex også er med til at holde sammen på et menneskepar, en måde at udtrykke glæde og tillid på – er en tillægsgevinst i et godt parforhold.

Strækfilm er en meget tynd plastik, som man kan bruge som yderste emballage til at holde sammen på kasser eller varer.

Havde han taget dem hjem alle sammen, vil jeg tro der skulle en stor gulvvase til at holde sammen på dem alle.

Hvis der mangler en bog i musikbranchen, må det være en guide til at få bands til at holde sammen, konstaterer Christian tørt.

Det er mit håb, at Optik i Danmark kan stimulere nye initiativer og samtidig være med til at holde sammen på det optiske miljø i Danmark.

Rispapirspandekagerne smager faktisk ikke rigtigt af noget, og de skal primært bruges til at holde sammen på fyldet indeni pandekagen.

Funktionerne af olie som den lim til at holde sammen og samle døde hud.

Hvordan man bruger "pysyä yhdessä, pitää yhtä, pysyttävä yhdessä" i en Finsk sætning

Toiveissa on tosiaan nyt pysyä yhdessä paketissa 8.7.

Suosittelen ehdottomasti pysyä yhdessä hänen kodeistaan!

Espoolaisten pitää pitää yhtä PKS-porukan kassa.

Toivottavasti ei, jos mielii pysyä yhdessä pitkään.

Olisiko parempi pysyä yhdessä – vaikka sitten onnettomana?

Verotusoikeus on pysyttävä yhdessä palvelujen järjestämisvastuun kanssa.

Hänen kanssaan on pysyttävä yhdessä ja häntä on puolustettava.

Koira pitää yhtä lailla jyrsijät poissa.

Pari ehti pitää yhtä kymmenen vuotta.

Perheen tulee pysyä yhdessä erityisesti vaikeina aikoina.