Hvad Betyder TIL AT UDFORSKE NYE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tutkimaan uusia
• tutkia uusia
• kartoittamaan uusia
• tarkastelemaan uusia
• tutustua uusiin

Eksempler på brug af Til at udforske nye på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan til at udforske nye forretningsmuligheder.
Miten tutkia uusia liiketoimintamahdollisuuksia.

Fordi du har hele livet til at udforske nye ting.
Koska sinulla on koko elämä aikaa tutkia uusia asioita.

Du skal være klar til at udforske nye teknologier og idéer og kun viderebringe de allerbedste løsninger til vores kunder.
Sinun pitää olla valmis tutkimaan uusia teknologioita ja ideoita, sekä tuomaan vain parhaat ratkaisut asiakkaillemme.

Vi har deltaget i nationale og internationale professionelle medicinske udstillinger, til at udforske nye marked.
Osallistuimme kotimaisten ja kansainvälisten lääkäriin näyttelyitä, tutkia uusia markkinoita.

Derefter er de villige til at udforske nye ting i hver tur.
Sitten he ovat valmiita tutkimaan uusia asioita jokaisella matkalla.

Der kan og skal naturligvis gøres mere og på en bedre måde, og Kommissionen er rede til at udforske nye muligheder.
Enemmän ja paremmin tietysti voidaan ja täytyy tehdä, ja komissio onkin valmis kartoittamaan uusia mahdollisuuksia.

De opfordres også til at udforske nye roller i designbranchen.
Ne ovat myös kannustetaan tutkimaan uusia rooleja suunnittelu teollisuus.

Føj nyttig service til browseren via Opera Extensions og bruge deres evne til at udforske nye dybder af internettet.
Lisää hyödyllisen palvelun selaimen kautta Opera laajennukset ja käyttää niiden kyky tutkia uusia syvyyksiin Internet.

De opfordres også til at udforske nye roller i designbranchen….
Niitä kannustetaan myös tutkimaan uusia rooleja suunnitteluteollisuudessa….

Eksperiment med gevinsten control og 3-bånds EQ til at oprette et udvalg af fantastiske lyde- perfekt til at udforske nye toner og forbedre dit spil.
Kokeile voitto control ja 3-alueinen taajuuskorjain luoda upeita ääniä- täydellinen tutkia uusia sävyjä ja parantaa pelin.

Dette betyder, at du vil være i stand til at udforske nye lyde og forbedre din musik, gør samt din basslines sonic mangfoldighed.
Tämä tarkoittaa, voit tutkia uusia ääniä ja parantaa musiikin tekemisen samoin kuin teidän bassolinjojen sonic erilaisia.

Mange af os tænker på college som en vidunderlig tid for nye oplevelser og stor frihed til at udforske nye ideer og finde ens sande selv.
Monet meistä ajattelevat korkeakoulusta ihmeellisenä ajankohtana uusista kokemuksista ja suuresta vapaudesta tutkia uusia ideoita ja löytää aidon itseni.

Programmet forbereder dig til at udforske nye specialiseringer, udvikle ergoterapi pensum og lede inden for området gennem både undervisning og praksis.-.
Ohjelma valmistelee sinua tutkimaan uusia erikoisaloja, kehittämään työterapia-opetussuunnitelmaa ja johtamaan alalla sekä opetusta että käytäntöä.-.

Den globale og europæiske efterspørgsel efter råmaterialer og andre ressourcer ansporer lande og virksomheder til at udforske nye muligheder uden for land- og kystområder.
Raaka-aineiden ja muiden resurssien kysyntä Euroopassa ja koko maailmassa houkuttelee maita ja yrityksiä tutkimaan uusia mahdollisuuksia maa- ja rannikkovyöhykkeiden ulkopuolella.

Du kan sende en helt til at udforske nye landområder, for at fastslå ved hjælp af dynamit, og efter eksplosionen at indsamle vragdele skinnende stykker af guld.
Voit lähettää sankari tutkia uusia maita, vahvistaa avulla dynamiittia, ja räjähdyksen jälkeen kerätä raunioista kiiltävä kappaletta kultaa.

BopPad gør det muligt at frigøre din indre kreativitet tilbyder potentiale til at udforske nye måder at trommespil og give dig en spændende mængden af control og fleksibilitet.
BopPad voit vapauttaa sisäinen luovuus on mahdollisuudet tutkia uusia tapoja rummutus ja antaa sinulle jännittävä määrä control ja joustavuutta.

V60 Cross Country afspejler Volvos skandinaviske arv og kærlighed til naturen og eventyret og kombinerer det bedste fra begge verdener: En sportslig og samtidig komfortabel køreoplevelse kombineret med friheden til at udforske nye horisonter.
Volvon skandinaavista perimää ja seikkailunhalua kuvastava V60 Cross Country tuo yhteen kahden eri maailman parhaat puolet- urheilullisen ja mukavan ajokokemuksen sekä vapauden tutkia uusia käymättömiä korpimaita.

Du er nødt til at producere en række forskellige ressourcer til at udforske nye teknologier, der tilbyder adgang til bedre dine stationsbygninger.
Sinun täytyy tuottaa erilaisia resursseja tutkia uusia teknologioita, jotka tarjoavat pääsyn paremmin teidän asemarakennukset.

OPFORDRER PARTERNE til at udforske nye tilgange til differentiering mellem parterne inden for retfærdige og fleksible rammer, der giver mulighed for at udvide og uddybe parternes bidrag til begrænsning af klimaændringerne, i overensstemmelse med princippet om fælles men differentierede ansvarsområder og respektive kapaciteter;
KANNUSTAA osapuolia tarkastelemaan uusia lähestymistapoja osapuolten väliseen eriyttämiseen oikeudenmukaisen ja joustavan toimintakehyksen puitteissa, joissa on mahdollista monipuolistaa ja syventää ilmastonmuutoksen lieventämiseen suunnattavia osapuolten panoksia noudattaen yhteisiä, mutta eriytettyjä vastuita ja kulloisiakin valmiuksia koskevaa periaatetta;

Vi er forpligtet til at bruge AR/ VR/ MR og andre nye teknologier til at udforske nye undervisningsmodeller og skabe en ny verden på uddannelsesområdet.
Olemme sitoutuneet käyttämään AR/ VR/ MR: tä ja muita uusia tekniikoita tutkimaan uusia opetusmalleja ja luomaan uuden maailman koulutusalalla.

For sin del er Kommissionen rede til at udforske nye tiltag inden for energibesparelser i byer, bæredygtige biobrændsler, smart grids og oplagring af energi.
Komissio on omalta osaltaan valmis tarkastelemaan uusia toimenpiteitä kaupunkien energiasäästön, kestävien biopolttoaineiden, älykkäiden verkkojen ja energian varastoinnin aloilla.

Missionen i vores akademi er at bygge videre på så store traditioner og hjælpe eleverne til at udforske nye måder, ligesom de første" Avant-garde" -artister gjorde på deres tid.
Akatemian tehtävänä on rakentaa sellaisia suuria perinteitä ja auttaa opiskelijoita tutkimaan uusia tapoja aivan kuten ensimmäiset" avant-garde" taiteilijat tekivät aikaansa.

Kollegiet opfordrer eleverne til at udforske nye tilgange og selvstændig tænkning samtidig med at man skaber en tankegang rettet mod problemløsning og praktiske løsninger.
Korkeakoulu rohkaisee opiskelijoita tutkimaan uusia lähestymistapoja ja itsenäistä ajattelua edistämällä ajattelutapaa, joka on suunnattu ongelmanratkaisuun ja käytännön ratkaisuihin.

Du ønsker at diskutere de personlige udfordringer, der er involveret i at have lymfom, måske endda har en vilje til at udforske nye retninger i livet, der kan hjælpe i forvaltningen af uorden langt ind i fremtiden.
Haluat keskustella henkilökohtaisia haasteita mukana ottaa lymfooma, ehkä jopa halu tutkia uusia suuntia elämässä, joka voisi auttaa hallitsemaan sairauden pitkälle tulevaisuuteen.

I takt med at vi ser frem til at udforske nye forretningsområder, herunder sundhedsplejen og bioteknologien, er vi spændte på de nye udfordringer og muligheder.
Samalla kun aiomme tutustua uusiin liiketoiminta-alueisiin, kuten terveydenhuoltoon ja biotekniikkaan, olemme innostuneet uusista haasteista ja mahdollisuuksista tulevaisuudessa.

Ligesom globaliseringen har åbnet nye verdener og ny handel og har sat borgerne i stand til at udforske nye territorier, har den også gjort, at nye monstre kan vise deres kløer.
Samalla kun maailmanlaajuistuminen on avannut uusia maailmoja ja uutta kauppaa ja antanut kansalaisille mahdollisuuden tutustua uusiin alueisiin, myös uudet hirviöt ovat voineet paljastaa kyntensä.

Opfordrer verdenstopmødet til at udforske nye rammer for bedre koordinering af aktørerne som et centralt element i bestræbelserne på at sikre en mere effektiv og passende humanitær indsats;
Pyytää humanitaarisen avun huippukokousta kartoittamaan uusia järjestelmiä, joilla toimijoiden koordinointia voidaan parantaa, koska se on tehokkaamman, tuloksekkaamman ja asianmukaisemman humanitaarisen toiminnan pääelementti;

Dette er en yderst risikabel venture, som de fleste nye ideer viser sig at være forkert, men det er kun, når vi har modet til at udforske nye ideer, som vi har en chance for at komme tættere på sandheden.
Tämä on erittäin uskaliasta, sillä useimmat uusia ideoita osoittautua väärin, mutta se on vain silloin, kun meillä on rohkeutta tutkia uusia ideoita, että meillä on mahdollisuus saada lähempänä totuutta.

I en enestående åben og samarbejdsvillig miljø, vil du finde plads til at udforske nye måder at tænke på, at inspirationen udfordre idéer, og i sidste ende, at omfanget udvikle dit eget potentiale som en fremtidig leder i erhvervslivet.
Ainutlaatuisesti avoimessa ja yhteistyöhön perustuvassa ympäristössä on tilaa tutkia uusia ajattelutapoja, inspiraatiota ideoiden haastamiseen ja lopulta mahdollisuuksiin kehittää omaa potentiaalia tulevaisuuden johtavana liiketoimintana.

Mere specifikt udfordrer denne kontekst vores studerende til kritisk at undersøge de forskellige roller inden for interiørdesign og inspirerer os til at udforske nye veje til tanker og holdninger til hvorfor og hvordan vi designer menneskelige miljøer…[-].
Tarkemmin sanottuna tämä asia haastaa opiskelijamme tutkimaan kriittisesti sisustussuunnittelun moninaisia rooleja ja innostaa meitä tutkimaan uusia ajattelutapoja ja asenteita siihen, miksi ja miten me suunnittelemme inhimillisiä ympäristöjä…[-].

Hvordan man bruger "til at udforske nye" i en Dansk sætning

Hun inviterer dig også til at udforske nye områder af dig selv, og kigge dine “skygger efter i sømmene” for det er her svaret findes.

Vigtigt er at du har et åbent mindset og er klar til at udforske nye metoder og digitale løsninger til gavn for skatteborgere og virksomheder.

Når man har ferie, er det tid til oplevelser, tid til at udforske nye kulturer og tid til afslapning.

Det hjælper dem også til at udforske nye verdener ved at bruge deres fantasi og forestillingsevne.

Brug FedEx og TNT til at udforske nye, spændende muligheder for din virksomhed i Europa.

Flotte billeder og informative kort inspirerer til at udforske nye, spændende steder.

Vi glæder os til at udforske nye tiltag sammen”, siger Morten Wagner, der er varehuschef i Bilka Odense og ansvarlig for Bilkas samarbejde om samfundsansvar.

Vi løber nye veje At være Frontløber er at være nysgerrig, fuld af håb og klar til at udforske nye, kulturelle territorier.

Det er Odysseus drab på de 12 tjenestepiger, der har vakt Margaret Atwoods interesse og lyst til at udforske nye sider af den gamle historie.

Spillerne bliver nødt til at udforske nye og ukendte territorier, fra tørre ørkener til snebeklædte bjerge, for at flygte fra verdens farligste spil.

Hvordan man bruger "kartoittamaan uusia, tutkia uusia" i en Finsk sætning

Lähdin aktiivisesti kartoittamaan uusia vaihtoehtoja oman urakehitykseni kannalta.

Niiden avulla voidaan tutkia uusia sitouttamisen malleja.

Ateriaa nauttiessa on hyvä tutkia uusia ruokatarjouksia!

Liiketoimintakehityksen vauhdittamiseen tarvitsemme henkilön, joka ennakkoluulottomasti lähtee kartoittamaan uusia liiketoimintamahdollisuuksia.

Sen jälkeen on aika tutkia uusia paikkoja Eestissä.

Lupasin tutkia uusia tossuja vähän tarkemmin.

Itse ryhdyin kartoittamaan uusia mahdollisuuksia 3–4 kuukautta ennen nykyisen sopimukseni päättymistä.

Koirat tykkäävät haistella ja tutkia uusia asioita.

Kissat rakastavat myös tutkia uusia asioita ja ympäristöjä.

Avaa selain ja uppoudu tutkia uusia alueita.!