Hvad Betyder TIL AT VÅGNE OP på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• herätä
• heräämiseen
• heräämään

Eksempler på brug af Til at vågne op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tid til at vågne op!
On aika herätä!

Tiden er kommet til at vågne op.
On tullut aika herätä.

Tid til at vågne op.
Nyt on aika herätä.

Det er morgen, tid til at vågne op.
On aamu ja aika herätä.

Det er tid til at vågne op af vinterens dvale.
Mutta nyt on korkea aika herätä talviunilta.

Dette hjælper kroppen til at vågne op.
Tämä auttaa elimistöä herätä.

Er du klar til at vågne op og finde mere lykke i dit liv?
Oletko valmis heräämään ja löytämään enemmän onnea elämästäsi?

Men det er tid til at vågne op.
Nyt on kuitenkin aika herätä.

Denne stimulering kan forårsage en person, der er søvnig til at vågne op.
Tämä stimulaatio voi aiheuttaa henkilö, joka on unelias herätä.

Få dem til at vågne op.
Yritä saada heidät heräämään.

En dag Elsa følte dårlig til at vågne op.
Eräänä päivänä Elsa tuntui pahalta herätä.

Det er tid til at vågne op og åbne.
On aika herätä ja avata.

Okay, Tornerose. Det er tid til at vågne op.
No niin, Prinsessa Ruusunen. On aika herätä.

Nu er det tid til at vågne op og stoppe benægte de bibelske profetier.
Nyt on aika herätä ja lopettaa kieltävät Raamatun ennustukset.

Men nu er tiden kommet til at vågne op.
Mutta nyt on tullut aika herätä.

Jeg opfordrer Dem til at vågne op, gøre Deres pligt og tage et ansvar.
Kehotan teitä heräämään, täyttämään virkavelvollisuutenne ja ottamaan vastuun.

Smide ham i en celle til at vågne op.
Heittäkää Kafta selliin heräämiseen asti.

Tornerose- det er tid til at vågne op og tage til udklædningsfest!
Prinsessa Ruusunen, on aika herätä ja mennä naamiaisiin!

Hvis du sov gennem skolen, er det tid til at vågne op.
Jos nukuit historiantunneilla, nyt on aika herätä.

Vask dit ansigt til at vågne op og motion.
Pese kasvosi herätä ja liikunta.

Sollys eller klart kunstigt lys kan få dig til at vågne op.
Auringonvalo tai kirkas keinovalo auttavat sinua heräämään.

Fra i hvilken fase af søvnen til at vågne op mennesker, afhænger af hans helbred.
Mistä missä vaiheessa unen herätä ihmisiä, riippuu hänen terveytensä.

De tvinger os gennem deres tilstedeværelse til at vågne op.
He pakottavat meidät herättämään heidän läsnäolonsa kautta.

Dette er et afsnit fra bogen Tid til at vågne op af Holger Nilsson.
Tämä on osio kirjasta aika herätä Holger Nilsson.

Skuffelse nedbryder dig langsomt, indtil det til sidst tvinger dig til at vågne op.
Pettymys syö sinua hitaasti, kunnes se lopulta pakottaa sinut heräämään.

Dokumentet beskriver to underliggende undersøgelser med Philips Wake-up Light, der evaluerer(A) 2 ugers brug derhjemme i forhold til at vågne op uden lys og(B) 2 ugers brug derhjemme med forskellige lysstyrker af gradvist stigende belysning(0 lux, 50 lux og 250 lux).
Tämä artikkeli kertoo kahdesta Philips Wake-up Light-herätysvaloon liittyvästä osatutkimuksesta, joissa tarkasteltiin(A) kahden viikon käyttökokemusta kotioloissa verrattuna heräämiseen ilman valoa ja(B) kahden viikon käyttökokemusta kotioloissa eri valotehoilla, jotka voimistuvat vähitellen(0 luksia, 50 luksia ja 250 luksia).

Jeg opfordrer de medlemsstater, der har problemer med dette forslag, til at vågne op.
Kehotan niitä jäsenvaltioita, joilla on vaikeuksia hyväksyä tämä ehdotus, heräämään.

Vi kan flytte bjerge og få dig til at vågne op i skyerne.
Osaamme siirtää vuoria ja saada sinut heräämään pilvissä.

Mange folk, som levede i en tid uden alarmer og vækkeure, gik tidligt i seng og brugte dagslyset til at vågne op.
Monet ihmiset jotka elivät aikana ennen herätyskelloja menivät sänkyyn aikaisin ja käyttivät päivänvaloa heräämiseen.

Illustreret Videnskab hjalp 18-årig gymnasieelev til at vågne op efter seks måneders koma.
Tieteen Kuvalehti auttoi 18-vuotiasta lukiolaista heräämään kuusi kuukautta kestäneestä koomasta.

Hvordan man bruger "til at vågne op" i en Dansk sætning

Er du klar til at nyde en dyb, afslappende søvn, og til at vågne op veludhvilet?

Herunder køkken), komfortable senge og en frø koncert til at vågne op: Vi elsker at komme tilbage!

Det fik Odense HC til at vågne op.

Nu er tiden inde til at vågne op, udvikle en ny strategi mod sejr og gå fremad.”

får ham til at vågne op om natten og vandre rundt i byen.

I december flyttes han til et varmt rum og vandrer ham rigeligt og tvinger ham til at vågne op.

Han opfordrer de danske politikere til at vågne op, når det gælder at tage konsekvensen af russernes stigende aggressive attitude i forhold til Vesteuropa.

Lyset gør for din krop tvunget til at vågne op.

Han nævnte intet om at folk ville benytte lejligheden til at vågne op, ændre sind, stille sig på Guds side og blive sande disciple.

Det får dig til at vågne op oftere i løbet af din sovende periode.

Hvordan man bruger "heräämään, herätä" i en Finsk sætning

Kofeiinin ansiosta tarvitset kahvia heräämään aamulla.

Nettikasinot joutuivat heräämään mobiilipelaamisen todellisuuteen nopeasti.

Juttu sai valtaisan kiinnostuksen heräämään ko.

Yöllä sitten saattoi herätä kovaan nälkään.

Pyri heräämään joka aamu samaan aikaan.

Pitääkö meidän tosiaan alkaa herätä kevääseen!

Myös työmarkkinajärjestysten tulisi herätä tähän todellisuuteen.

Minun pitää olla valmis heräämään kuudelta.

Tällainen saa kiinnostuksen heräämään tähänkin taiteenlajiin.

Kaiken varalta, ettei joudu heräämään aamuyöstä.