Hvad Betyder TIL AT VÆRE VIRKELIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olla todella
• olevan todella
• on todella
• olla aidosti

Eksempler på brug af Til at være virkelig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den ene ser ud til at være virkelig.
Yksi asia näyttää olevan tosi.

Du kommer til at være virkelig ensom når inkassatorerne holder op med at ringe.
Tulet olemaan todella yksinäinen,- kun velkojat lakkaavat soittelemasta.

Jeg fandt denne hjemmeside til at være virkelig nyttige!
Löysin tämän sivuston on todella hyödyllinen!

Du er nødt til at være virkelig modig helt at gribe til våben og gå imod den gigantiske firben.
Sinun täytyy olla todella rohkea sankari tarttumaan aseisiin ja vastoin jättiläinen lisko.

Men hvordan vil du have gaven til at være virkelig uforglemmelig.
Mutta miten haluat lahjan olevan todella unohtumaton.

Shapiro: Vi kan styre[griner] ærligt, nogle meget, meget kedelige grunde til at være virkelige.
Shapiro: Voimme valvoa[naurua] rehellisesti, jotain erittäin tylsää perustaa, olla todellinen.

Det er tid til at være virkelig glad.
Nyt on se hetki, kun pitäisi olla tosi iloinen.

Hvis man ser på resultaterne, viser det sig, at en enormt voldsom del af folket ser ud til at være virkelig tilfreds.
Jos tarkastellaan tuloksia, käy ilmi, että valtavan herkkä osa ihmisiä näyttää olevan todella tyytyväinen.

Må de alle nødt til at være virkelig hårdt adgangskoder?
Onko heillä kaikilla täytyy olla todella kova salasanat?

Når man tænker på Phen375 Kundeanmeldelser, masser af enkeltpersoner, der bruger det ser ud til at være virkelig tilfreds med resultaterne.
Kun tarkistaa Phen375 Asiakaspalautteet, paljon yksilöiden että käyttää sitä näyttävät olevan melko tyytyväisiä tuloksiin.

Spillene er kodet til at være virkelig tilfældige og meget realistisk.
Pelit on koodattu olevan aidosti satunnainen ja hyvin realistinen.

Ser man på aldring som opstigende en trappe, du får velvære, ånd, sjæl, visdom, evnen til at være virkelig intim og et liv med hensigt.
Tarkasteltaessa ikääntyminen nouseva portaat, saat hyvinvointi, henki, sielu, viisaus, kykyä olla aidosti intiimi ja elämän aikomus.

Den nye regering er nødt til at være virkelig repræsentativ, hvis den skal overleve.
Uuden hallituksen on oltava oikeasti edustuksellinen, jotta se pysyisi koossa.

Offshore tosprogede dataindtastning til call centre kræver et stift koncentreret fokus samt en pålidelig BPO struktur til at være virkelig effektiv og tidsfølsom.
Offshore-kaksikielinen datan syöttäminen puhekeskuksiin edellyttää jäykkä keskittynyt keskittyminen sekä luotettava BPO-rakenne, joka on todella tehokas ja ajanherkkä.

Må de alle nødt til at være virkelig hårdt adgangskoder? Igen ideelt, ja.
Onko heillä kaikilla täytyy olla todella kova salasanat? Jälleen ihanteellisesti, kyllä.

Fagfolk, der lægger stor vægt på deres intelligens, vil kede sig let, vil blive frustrerede gentagne gange og vil føle sig mindre tilbøjelige til at være virkelig forlovet med deres kolleger.
Ammattilaiset, jotka kiinnittävät paljon itsetuntoaan älykkyyttään, kyllästyvät helposti, tulevat turhautumaan toistuvasti ja tuntevat vähemmän taipuvansa olemaan todella mukana kollegojensa kanssa.

Han øjne er for små til at være virkelig smukke.
Hän olisi komea, jos silmät eivät olisi noin pienet.

For disse teknologier til at være virkelig vellykket, vil folk nødt til at være i stand til at bruge dem korrekt samt tillid, acceptere og vedtage dem.
Näitä tekniikoita olla todella onnistunut, ihmiset täytyy pystyä käyttämään niitä oikein sekä luottamus, hyväksyä ja ottaa ne.

Morn strengt kontrollerer kvaliteten af hver laser produkt til at være virkelig ansvarlig for sikker arbejde hver kunde.
Morn tiukkaa valvontaa laadun kunkin laserin tuotteen olevan todella vastuussa turvallisesta työstä jokaiselle asiakkaalle.

Du har endda potentialet til at være virkelig manipulerende på ethvert givet punkt på grund af dette, som kan få folk til at trække væk fra dig.
Sinulla on jopa potentiaalia olla todella manipuloiva koska tahansa, mikä voi johtaa siihen, että ihmiset voivat vetää sinut pois.

Den virkelige viden, hvordan de afgrøder skabt cirkler bliver nødt til at være virkelig grov i en meget stump vej op til at sparke dem.
Todellista tietoa, miten ne ovat viljapeltokuvioita luotu on todella karkea erittäin tylsä tapa jopa potkia heitä.

Derfor, er du nødt til at være virkelig forsigtig, sammen med oplysninger fået via computer-netværk, hvis du ikke lyst til at infiltrere din enhed ved et uheld.
Näin ollen sinun täytyy olla todella varovainen yhdessä tietoa saanut tietokoneen kautta verkkoon, jos et halua tunkeutua laitteen vahingossa.

Men sandheden er, at vi ikke har brug for status eller positionel styrke til at være virkelig effektive i enten at forhandle eller påvirke kritiske spillere i vores liv.
Mutta totuus on se, että emme tarvitse asemaa tai asemaa, jotta voisimme olla todella tehokkaita joko neuvottelemalla tai vaikuttamalla tärkeisiin toimijoihin elämässämme.

Hvis du finder fly til at være virkelig dyrt(som i dem til og fra Hiroshima), skal du kontrollere de nærliggende lufthavne og mest af alt være fleksible med din rejseplan.
Jos löydät lentoja, jotka ovat todella kalliita(kuten Hiroshimaan ja muualle), tarkista läheiset lentokentät ja ennen kaikkea olla joustava reittisi kanssa.

Godt nok chat arabiske er åben alle ugens dage, der er så mange mennesker, at du vil nogle gange nødt til at være virkelig original, for at overbevise piger eller guys du bruge en smule af deres tid.
No tarpeeksi chat arabimaiden ovat auki kaikkina viikonpäivinä, siellä on niin paljon ihmisiä, että sinun täytyy joskus olla todella omaperäinen vakuuttaa tytöt tai pojat, sinun omistautua hieman aikaa.

Og samtidig ser det ud til at være virkelig at genvinde, men samtidig ødelægge sin krop.
Ja vaikka näyttää siltä, että se todella paranee, mutta samanaikaisesti se raastaa kehosi.

Til at starte med, i betragtning af, at stort set alle malware-programmer af denne type er at få distribueret via Internettet, du er nødt til at være virkelig betænksom med hensyn til din online adfærd og aktiviteter.
Aluksi, ottaen huomioon, että lähes kaikki haittaohjelmia tällaisia ovat tulossa jaetaan Internetin kautta, sinun täytyy olla todella huomaavainen suhteen internet-käyttäytymistä ja toimintaa.

Men i bilår er hun for ung til at være virkelig klassisk og for gammel til at være praktisk.
Ja liian vanha ollakseen käytännöllinen. Mutta autovuosissa se on liian nuori ollakseen klassikko.

Desuden er denne dobbelte grad kandidater ved træning i Multimedia Engineering er fremragende teknologi, som er i stand integratorer beslutte, at veje er nødt til at indføre teknologien til at være virkelig effektiv i sin rolle som mægler i kommunikative og kreative proces…[-].
Lisäksi tämä kaksoistutkinto valmistuneet koulutusta Multimedia Engineering ovat erinomainen tekniikka, joka pystyy integraattoreita päättää, että tapoja on hyväksyttävä tekniikka on todella tehokas sen välittäjänä viestintä- ja luova prosessi.

Som en Libra har du potentialet til at være virkelig doven, hvilket er noget, som luftskiltene har tendens til at dele som en vice.
Vaaka, sinulla on potentiaalia olla todella laiska, joka on jotain, jonka Air-merkit yleensä jakavat päinvastoin.

Hvordan man bruger "til at være virkelig" i en Dansk sætning

Men området lader til at være virkelig spændende.

Hvis du får en bestemt freeware programmer fra internettet, er du nødt til at være virkelig forsigtig med sin proces for installation.

Og det ser ikke ud til at ændre sig – afskrivningen kommer formentlig til at være virkelig lav de kommende år.

Vi opfordrer dig til at være virkelig forsigtig, når der beskæftiger sig med disse signaler.

Du får et mega-hit magnesium, plus det er rig og mørkt nok til at være virkelig tilfredsstillende.

Du kommer til at møde en masse strålende professorer, som måske inspirerer dig til at være virkelig succesrig.

Pandora armbånd, En slags smykker, som er kommet til at være virkelig fashionable er Pandora.

Hun havde en kraftig rødhårfarve, der så ud til at være virkelig pjusket.

De virker til at være virkelig tændte på at komme i EL.

Manden var nærmest for perfekt til at være virkelig.

Hvordan man bruger "olevan todella, olla todella, on todella" i en Finsk sætning

Sinulla näyttää olevan todella tasainen neulekäsiala.

Luokkani tuntuu olevan todella hikipinkoa porukkaa.

Pojan suu tuntuu olevan todella kipeä!

Metrimääräisesti tavaraa saa olla todella paljon.

Sen täytyy olla todella cool yksi.

Tämä on todella tärkeää, koska kryptovaluuttapörssi on todella epävakaa.

Näkyvyys on todella huono ja ympäristö on todella nuhjuisen oloinen.

Kaikki on todella hyvää ja henkilökunta on todella mukava!

Koulunummentien vaahterakujan todettiin olevan todella komea.

Vaiva alkoi olla todella kiusallinen mm.