Hvad Betyder TILBAGETRÆKNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• retriittejä
• retractions
• peruutuksia
• vetäytyminen
• poistaminen

Eksempler på brug af Tilbagetrækninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I mezhyagodichnoy folder med sygdommen udstille fistler tilbagetrækninger.
Vuonna mezhyagodichnoy taittuu tauti näyttely fisteli retractions.

Nogle gange er der tilbagetrækninger bløde områder af brystet under inspiration.
Joskus on retractions pehmeitä alueita rinnassa aikana inspiraatiota.

Sandstenene har altid lagt vægt på den dybe betydning af Odishas fornemme åndelige turisme tilbagetrækninger.
Sand Pebbles on aina korostanut Odishen erinomaisten henkisen matkailun retriittejä.

Sådanne ændringer eller tilbagetrækninger ikke vil have negative følger for mulighederne for effektiv konkurrence på.
Tällainen muuttaminen tai poistaminen ei vaikuta haitallisesti tehokkaan kilpailun mahdollisuuksiin.

Der er forskellige kirker og kristne organisationer, der er ansvarlige for de fleste af disse bøn tilbagetrækninger.
On olemassa eri kirkoissa ja kristilliset järjestöt tuottavat suurimman osan näistä rukouksen retriittejä.

Østrig elsker sine vinter yoga tilbagetrækninger, hvilket gør det til en perfekt destination i løbet af denne tid af året.
Itävalta rakastaa sen talvi jooga retriittejä, mikä tekee siitä täydellinen kohde aikana tähän aikaan vuodesta.

Den praksis fanget på så hurtigt og så godt, at du nu kan finde yoga tilbagetrækninger i stort set alle hjørner af Italien.
Käytäntö kiinni niin nopeasti ja niin hyvin, että voit nyt löytää jooga retriittejä lähes joka puolella Italiassa.

Dyb tråd afholdt i fedtvæv kinder over fascia, så de ikke kan mærkes, og under dem er der ingen væv tilbagetrækninger.
Syvä kierre järjestetään rasvakudoksessa posket yli kojelauta, joten he eivät voi tuntea, ja niiden alla ei ole kudosta retractions.

Hvis der er mistanke om misbrug af forfremmelser, bliver alle tilbagetrækninger revideret og nægtet, hvor der er mistanke om svindel efter casino ledelsens skøn.
Jos epäillään kampanjoiden väärinkäyttöä, kaikki peruutukset tarkastetaan ja ne evätään, jos epäillään petoksia kasinon johdon harkinnan mukaan.

Jeg kan kun sammen med formandskabet håbe på, at situationen stabiliseres, og at der vil ske tilbagetrækninger.
Voin vain toivoa, samoin kuin puheenjohtajamaankin edustaja, että tilanne vakiintuu ja että vetäytyminen pannaan todella täytäntöön.

Det beløb, der følger af anvendelsen af litra d, danner grundlag for beregningen af tilbagetrækninger, der er fastsat i afsnit III i delegeret forordning(EU) nr. 640/2014.
D alakohdan soveltamisen tuloksena saatua määrää käytetään perustana laskettaessa delegoidun asetuksen(EU) N: o 640/2014 III osastossa säädettyjä peruutuksia;

Den første kontrol er at vurdere eventuelle ændringer i form og volumen brysterne fra den foregående måned, udseendet af overfladiske rødme, små fordybninger eller tilbagetrækninger.
Ensimmäinen tarkistus on arvioida muutoksia muoto ja tilavuus rinnat edellisestä kuukaudesta, ulkonäkö pinnallinen punoitus, pieniä painaumia tai retractions.

Sådanne ændringer eller tilbagetrækninger ikke vil have negative følger for slutbrugeres adgang til radio- og tv-transmissioner, ‑kanaler og ‑tjenester som fastsat i overensstemmelse med artikel 114, og.
Tällainen muuttaminen tai poistaminen ei vaikuta haitallisesti 106 artiklan mukaiseen loppukäyttäjien oikeuteen saada saatavilleen radio- ja televisiolähetyksiä sekä oikeuteen käyttää ohjelmakanavia ja-palveluja; ja.

Selvom det er hovedstaden,‘The Eternal City' also has plenty of tranquil places around it, hvilket netop er grunden yoga tilbagetrækninger i Rom er så populære.
Vaikka se on pääkaupunki,‘The Eternal City' also has plenty of tranquil places around it, juuri siksi jooga retriittejä Roomassa ovat niin suosittuja.

Derfor, du skal ikke være overrasket at lægge mærke til, at mange yoga tilbagetrækninger i Toscana også tilbyde vinsmagning ture, eller de selv tilbyder yoga og vin klasser fra starten, kombinere det bedste fra begge verdener. Mit råd? Gå efter det!
Siksi, sinun ei pitäisi olla yllättynyt huomata, että monet jooga retriittejä Toscanassa myös viinin maistelua matkat, tai ne jopa tarjota jooga ja viiniä luokat alusta alkaen, yhdistyvät parhaat puolet. Minun neuvoni? Anna palaa!

Studerende vil deltage i et skræddersyet uddannelsesprogram, herunder forskningsrotationer og neurovidenskab kurser, men også i uddannelse i overførbare færdigheder samt tilbagetrækninger, konferencer og sommerskoler og forelæsningsserier.
Opiskelijat osallistuvat räätälöityyn koulutusohjelmaan, johon kuuluvat tutkimuskierto ja neurotieteen kursseja, mutta myös koulutettavia siirrettäviä taitoja sekä retriittejä, konferensseja ja kesäkursseja sekä luentosarjoja.

De nedsættelser, afslag, tilbagetrækninger og sanktioner, der er nævnt i stk. 1, anvendes i henhold til denne forordnings artikel 6, uden at dette berører yderligere sanktioner, der skal gennemføres i henhold til andre EU-bestemmelser eller national ret.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja vähennyksiä, epäämisiä, peruutuksia ja seuraamuksia sovelletaan tämän asetuksen 6 artiklan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muista unionin säännöksistä tai kansallisesta lainsäädännöstä johtuvien lisäseuraamusten soveltamista.

De største udfordringer, der venter Ariel Sharon og Mahmoud Abbas, er enorme og omfatter afvikling af bosættelserne, flere tilbagetrækninger, særlig fra israelernes side, og selvfølgelig hvad angår den palæstinensiske leder, afvæbning af terrororganisationerne.
Tärkeimmät Ariel Sharonia ja Mahmoud Abbasia odottavat haasteet ovat laajoja: siirtokuntien lakkauttaminen, laajempi vetäytyminen erityisesti israelilaisten osalta ja palestiinalaisjohtajan osalta luonnollisesti terroristijärjestöjen aseista riisuminen.

Vi vil ikke få så mange tilbagetrækninger, som vi i Parlamentet- og frem for alt palæstinenserne- formodentlig kunne ønske os, men, som hr. Kasoulides sagde, så må denne proces fortsætte, hvis den ikke skal lide sammenbrud, hvorved vi ikke ville opnå mange af de positive resultater, som vi håber på.
Vetäytyminen ei ole niin laajaa kuin me täällä parlamentissa ja ennen kaikkea palestiinalaiset ehkä toivoisivat, kuten jäsen Kasoulides sanoi, mutta tämän prosessin on jatkuttava, ellei se kariudu ja estä meitä saavuttamasta monia toivomiamme myönteisiä tuloksia.

For det første er selvransagelse- inspektion og palpation af brystet, der kan påvise tilstedeværelsen af forsamlinger og sæler i brystet, samt eksterne ændringer, såsom tilbagetrækninger eller svulmende områder af brystet, tilstanden af brystvorten og areola, tilstedeværelsen af sekreter.
Ensinnäkin, se on itsetutkiskelua- tarkastus ja tunnustelu rintojen joka voi havaita kokoonpanot ja tiivisteet rinnassa, sekä ulkoiset muutokset, kuten retractions tai pullistumia alueilla rinnan, tila nänni ja areola, läsnäolo eritteiden.

Sikkerheden af disse kort er noget, der også får mig til at få dem, da de kan blokeres, hvis de ikke er i det område, hvor du er(eller din telefon), blokkerer tilbagetrækninger(hvis nogen kloner kortet, kan du kun låse og låse op, når du gør det din tilbagetrækning), blokere online shopping eller endda kontaktløs.
Näiden korttien turvallisuus on myös sellainen, että minulla on niitä, koska ne voidaan estää, jos ne eivät ole alueella, jossa olet(tai puhelimesi), estät peruutukset(jos joku kloonaa kortin, voit lukita ja avata vain, kun teet peruuttaminen), estää verkkokaupan tai jopa kontaktiton.

Tilbagetrækningen fra Gaza vil næsten med sikkerhed øge palæstinensernes tiltro til terrorismen.
Gazasta vetäytyminen lisää lähes varmasti palestiinalaisten luottamusta terrorismiin.

Tilbagetrækning af samtykke, manglende opfølgning osv.
Suostumuksen peruutus, seurannan katkeaminen jne.

Ved opsigelse eller tilbagetrækning af et sådant særtilbud gælder disse almindelige betingelser altid uden ændringer.
Mikäli tällainen erikoistarjous irtisanotaan tai peruutetaan, näitä yleisiä ehtoja sovelletaan aina ilman muutoksia.

Tilbagetrækningen eller fald af brystvorten er et næsten sikkert tegn på brystkræft.
Nännien laskeutuminen tai vetäytyminen kokoon on melko varma merkki rintasyövästä.

Tilbagetrækning fra anabolske steroider.
Vetäytyminen anaboliset steroidit.

Tilbagetrækningen fra Gaza var unilateral.
Vetäytyminen Gazasta oli yksipuolinen päätös.

Depositum+ tilbagetrækning Procedurer- Se alle Nedenfor!
Tallettaa+ peruuttamista menettelyt- Kaikki Alla!

Efter Sovjetunionens tilbagetrækning blev han minister i Burhanuddin Rabbanis regering.
Neuvostoliiton vetäytymisen jälkeen Karzai oli ministerinä Burhanuddin Rabbanin hallituksessa.

Denne tilbagetrækning kan have nogle ret forfærdelige negative virkninger.
Tämä vetäytyminen voisi olla joitakin melko hirveä kielteisiä vaikutuksia.

Hvordan man bruger "tilbagetrækninger" i en Dansk sætning

Top cryptocurrency aktier til at investere i robocall blocker app Jeg har aldrig haft problemer med tilbagetrækninger, mens jeg arbejder med dem.

Royal Casino tilbyder også de fleste af de sædvanlige betalingsmetoder for indskud og tilbagetrækninger inklusive hurtige behandlingstider.

De mest betydningsfulde af dem er en bred vifte af spil, attraktivt praktisk design og integritet, næsten øjeblikkelige tilbagetrækninger og yderst professionelt supportteam.

Han praktiserede intensivt i tilbagetrækninger, men arbejdede også på kommentarer og på at samle værker med mange sjældne og dybe belæringer og overførsler.

Sømløse tilbagetrækninger - Med Crypto Nation Pro kan du trække dine overskud tilbage, når du vil.

Men det blev totalt afvist af UVVUs advokat: Nyborg havde jo ikke lavet tilbagetrækninger frivilligt og straks, han blev gjort opmærksom på mangler!

Man skulle også assistere med tilbagetrækninger og evakuere sårede fra fronten.

I sidste ende skal du vide, hvad du vil have ud af din handelsvirksomhed - og forstå, hvordan tilbagetrækninger vil påvirke dit afkast over tid.

Klimakrise, livet i København med dertilhørende tilbagetrækninger samt sårbarhed i de nære relationer er rigeligt stof til ét værk.

Lama Tobgyal gennemfører meditative tilbagetrækninger (retreats) i Bodghaya nær "Vajra-sædet", hvor Buddha nåede oplysning.

Hvordan man bruger "retriittejä, peruutuksia" i en Finsk sætning

Karen pitää myös perinteisiä retriittejä kutsuttuna.

Muutamia peruutuksia kuitenkin tuli illan aikana.

Kivisaaren mukaan peruutuksia oli tullut viitisensataa.

Peruutuksia pakottavista syistä otetaan vastaan 27.11.

Peruutuksia kannattaa silti kysyä myös lähempänä.

Turvapaikkahakemusten peruutuksia tulee päivittäin noin parikymmentä.

Jos peruutuksia tulee laitan siitä infoa.

Otamme varapaikoille ilmoittautujia, mikäli peruutuksia tulee!

Retriittejä Kumlassa pidetään noin 2-3 kuukaudessa.

Peruutuksia tullut enemmän kuin uusia tilauksia.