Eksempler på brug af Tilladt uden på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til 0,3‰- er tilladt uden konsekvenser;
On sallittua ilman seurauksia;Kopiering, oversættelse og mangfoldiggørelse, komplet eller i uddrag,er ikke tilladt uden skriftlig godkendelse fra Daimler AG.
Osittainenkin jälkipainos, käännös taikopiointi on kielletty ilman Daimler AG: n kirjallista lupaa.I nogle tilfælde er tilladt uden en omkostning og i andre tilfælde er der en ekstra afgift.
Joissakin tapauksissa ne ovat sallittuja ilman kustannuksia ja toisissa tapauksissa on lisämaksu.Brug af lægemidlet er tilladt uden recept.
Lääkkeen käyttö on sallittua ilman reseptiä.Det er ikke tilladt uden legitim grund at arrestere et individ eller begrænse dennes frihed, at udvise eller straffe denne.
On kiellettyä ilman pätevää syytä pidättää yksilöä, rajoittaa hänen vapauttaan, karkottaa tai rangaista häntä.Stabling er ikke tilladt uden træemballage.
Pinoaminen ei ole sallittua ilman puukotelopakkauksia.Af indlysende grunde udgivelse og/ ellerdeling af dette mod i enhver form er ikke tilladt uden denne Vigtigt-filen.
Ilmeisistä syistä kustantaminen ja/ taijakamiseen tämän mod missään muodossa ei ole sallittua ilman tätä readme-tiedostossa.Privat brug af materialet er tilladt uden forudgående godkendelse- al anden brug af materialet kræver godkendelse af.
Aineiston yksityinen käyttö on sallittua ilman ennakkohyväksyntää- materiaalin muu käyttö edellyttää lehden toimituksen hyväksyntää.Enhver anden brug af oplysningerne på denne hjemmeside er ikke tilladt uden vores udtrykkelige, skriftlige samtykke.
Kaikki muut käyttötiedot tällä sivustolla on kielletty ilman kirjallista suostumusta.Persondatabehandling, der er nødvendig for at vi skal opfylde en aftale med dig, eller for at vi skal opfylde en juridisk forpligtelse,er tilladt uden samtykke.
Henkilötietojen käsittely, joka on tarpeen sopimuksen tekemiseksi kanssasi tai lain velvoitteen täyttämiseksi,on sallittua ilman suostumusta.Mejeriprodukter er tilladt uden restriktioner.
Fermentoidut maitotuotteet ovat sallittuja ilman rajoituksia.Ingen gæster kan frit komme og gå, uanset på hvilket tidspunkt, dog ikke registrerede gæster ellerbesøgende er ikke tilladt uden styring tilladelse.
Ei vieraat voivat vapaasti tulla ja mennä milloin tahansa kun kuitenkin rekisteröimättömistä asiakkaat taivierailijat eivät ole sallittuja ilman johdon lupaa.Al anden anvendelse er ikke tilladt uden forudgående aftale.
Materiaalien muu käyttö on kielletty ilman etukäteen laadittua sopimusta.Behandling af personoplysninger, der er nødvendig for, at vi kan opfylde en aftale med dig, eller for at opfylde en retlig forpligtelse,er tilladt uden forudgående samtykke.
Henkilötietojen käsittely, joka on tarpeen sopimuksen tekemiseksi kanssasi tai lain velvoitteen täyttämiseksi,on sallittua ilman suostumusta.Ingen anden brug af materialet på dette Site er tilladt uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra GSK.
Verkkosivuston materiaalien käyttö muihin tarkoituksiin on kielletty ilman GSK: n kirjallista suostumusta.Især kræver kopiering, redigering, distribution og enhver form for anvendelse vores skriftlige samtykke, forudsat attransaktionen ikke ved lov er tilladt uden samtykke.
Varsinkin kopiointi, käsittely, levitys ja kaikenlainen käyttö vaatii kirjallisen suostumuksemme, jostoimenpide ei ole lainmukaisesti sallittu ilman suostumusta.Fermenterede mejeriprodukter er tilladt uden restriktioner.
Fermentoidut maitotuotteet ovat sallittuja ilman rajoituksia.Behandling af persondata, der er nødvendig for at vi kan opfylde en vores aftale med dig, eller for at vi skal opfylde juridiske forpligtelser,er tilladt uden samtykke.
Henkilötietojen käsittely, joka on tarpeen kanssasi tekemämme sopimuksen täytäntöönpanemiseksi tai lakisääteisen velvoitteen noudattamiseksi,on sallittua ilman erillistä suostumusta.Det kan bruges i koncentrationer op til 30 gange det, der er tilladt uden beskyttelses tøj på en arbejdsplads.
Sitä voidaan käyttää enintään 30 kertaa pitoisuuksina, mikä on sallittua ilman suojavaatteita työpaikalla.Reproduktion, behandling eller anden brug af sådan grafik, billeder og tekster mv. I andre elektroniske ellertrykte publikationer eller på anden måde er ikke tilladt uden det udtrykkelige samtykke fra RelaxoPet©.
Tällaisten grafiikan, kuvien ja tekstien kopiointi, käsittely tai muu käyttö muissa sähköisissä tai painetussa julkaisussa taimuulla tavalla ei ole sallittua ilman RelaxoPet©: n nimenomaista suostumusta.Kopiering samt mangfoldiggørelse, også i uddrag, er ikke tilladt uden udtrykkelig tilladelse fra TENTE International GmbH.
Jäljentäminen tai edes osittainen monistaminen ei ole sallittua ilman TENTE International GmbH: n nimenomaista suostumusta.Offentliggørelse, kopiering ellerdistribution af materialet på dette websted er ikke tilladt uden skriftligt samtykke fra AGCO.
Tällä verkkosivustolla olevan materiaalin julkaiseminen,kopiointi tai jakelu ei ole sallittua ilman AGCOlta saatua kirjallista lupaa.For eksempel er indramning oginline linking til Daikin hjemmesiden ikke tilladt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Daikin.
Daikinin verkkosivuston kehystäminen jasuoralinkitys ei esimerkiksi ole sallittua ilman Daikinin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.Kopiering eller anvendelse af disse medier, navnlig i andre elektroniske eller trykte publikationer,er ikke tilladt uden skriftligt samtykke fra SEVERIN.
Niiden kopiointi tai käyttö erityisesti muissa elektronisissa taipainetuissa julkaisuissa on kielletty ilman Severinin kirjallista lupaa.Enhver brug af vores varemærker og navne på andre hjemmesider er ikke tilladt uden forudgående aftale med MOTTO.
Tavaramerkkiemme tai nimiemme käyttö muilla verkkosivuilla on kiellettyä ilman Mötto Oy: n kanssa ennalta tehtyä kirjallista sopimusta.Brug eller distribution af en sådan teknologi uden for dette produkt er ikke tilladt uden en særlig licens fra Microsoft.
Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu tuotteen ulkopuolisesti on kielletty ilman asianmukaista käyttölupaa Microsoftilta.Brug eller distribution af en sådan teknologi uden for dette produkt er ikke tilladt uden en særlig licens fra Microsoft.
Kyseisen tekniikan käyttö ja jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman asianmukaista Microsoftin myöntämää lupaa.Ingen anden kommerciel ellerikke-kommerciel anvendelse af noget skriftligt materiale er tilladt uden særskilt tilladelse fra Sandberg A/S.
Muu kirjallisen materiaalin kaupallinen taiei-kaupallinen käyttö ei ole sallittua ilman Sandberg A/S: n nimenomaista lupaa.Anvendelse af indholdet på denne website ud over det i loven om ophavsret anførte er ikke tilladt uden udtrykkelig tilladelse fra Thomann GmbH.
Tämän sivuston sisällön tekijänoikeuden sallimat rajat ylittävä käyttö ei ole sallittua ilman Thomann GmbH: n nimenomaista suostumusta.Enhver form for reproduktion, brug, leje, udlejning, offentliggørelse eller enhver anden form for brug,er ikke tilladt uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Lyoness.
Kopiointi, käyttö, vuokraus, julkaisu, lainaus taimuu käyttö ei ole sallittua ilman Lyonessin nimenomaista kirjallista suostumusta.
