Eksempler på brug af Tjeklister på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han kan godt lide sine tjeklister.
Hän haluaa tehdä tarkistuslistan.Tjeklister og lister over gyldige NOTAMs«.
Tarkistusluettelot ja luettelot voimassa olevista NOTAMeista;”.Opkald, lektioner, ændringer, tjeklister og eksamener.
Puhelut, oppitunnit, muutokset, tarkistuslistat ja tentit.Lang trættende tjeklister er ikke befriende; det er en bøjle i bedste.
For at styrke designprocessen kan man anvende tjeklister til formativ bedømmelse.
Suunnitteluprosessissa voidaan tarkistuslistoja käyttää sitä ohjaavaan arviointiin.Her er nogle tjeklister af ting, du skal overveje.
Tässä muutamia tarkistuslistoja asioita sinun täytyy harkita.Kommissionen vil fortsat sikre, atrevisionsmyndighederne anvender passende tjeklister.
Komissio varmistaa edelleen, ettätarkastusviranomaiset käyttävät asianmukaisia tarkistuslistoja.Nedenfor er nogle tjeklister af ting, du burde tænke over.
Alla on muutamia tarkistuslistoja asioita sinun pitäisi ajatella.Tjeklister og rapporter fra de organer, der gennemfører det finansielle instrument, hvis de findes.
Rahoitusvälineen käyttöönotosta vastaavien yhteisöjen tarkistuslistat ja raportit, jos ne ovat saatavilla;Lige her er nogle tjeklister af punkter, du skal tænke over.
Tässä muutamia tarkistuslistoja pisteitä sinun täytyy ajatella.Kommissionens tjenestegrene vil overveje at bruge passende standardiserede tjeklister i alle tilfælde.
Komission yksiköt har kitsevat soveltuvien vakiomuotoisten tarkistuslistojen käyttöä kaikissa tapauksissa.Manden har journaler og tjeklister om tandbørstning og tandtråd.
Puhumme kaverista jolla on tarkistuslistoja hampaiden harjaukseen.Pilot tjeklister er en af grundene flytrafik det er den sikreste transportform i dag.
Pilot tarkistuslistoja ovat yksi syy lentoliikenne on turvallisin kulkuvälinetilan tänään.Tjek deres egne grupper af afdelinger,er der tjeklister og validering af data processer på forskellige områder.
Tarkista oman ryhmiä osastot,olemassa tarkistuslistoja ja tietojen oikeellisuudesta eri aloilla.Der er tjeklister, der kan downloades fra internettet til at hjælpe med at sikre alle de punkter er dækket.
On tarkistuslistoja, jotka voidaan ladata Internetistä auttaa varmistamaan kaikki kohdat kuuluvat.Arbejde og liv er fulde af processer, og som regel kan folk ikke lide at læse lange,kedelige tjeklister.
Työ ja elämä ovat täynnä prosesseja, ja yleensä ihmiset eivät pidä lukeminen pitkä,tylsä tarkistuslistoja.Der er mange tjeklister af steroider, der rådes til at udnytte den enkelte.
On olemassa lukuisia tarkistuslistoja steroideja, jotka kannattaa hyödyntää yksittäisten.Riviera Racing udformede tidligere strategien ved at krydstjekke en bunke papirkort,diagrammer og tjeklister.
Aiemmin Riviera Racing suunnitteli strategiansa käyttämällä paperisten karttojen,kaavioiden ja tarkistuslistojen sekamelskaa.Imidlertid, piloter har tjeklister specielt designet til at hjælpe dem med at håndtere nødsituationer.
Kuitenkin, lentäjät ovat tarkistuslistoja suunniteltu auttamaan heitä selviytymään hätätilanteista.Håndbogens beskrivelser af revisionshandlinger suppleres med praktisk vejledning,herunder tjeklister og mere detaljerede instruktioner.
Käsikirjan lisäksi on laadittu myös muuta käytännön ohjeistusta,kuten tarkistuslistoja ja yksityiskohtaisempia ohjeita.Fuld teknisk og operatør manualer, tjeklister og garantier før flyvningen er inkluderet i forsendelsen.
Täydelliset tekniset ja käyttöohjeet, lentoa edeltävät tarkistuslistat ja takuut sisältyvät lähetykseen.I tusindvis af skabene rundt om i verden i dag ligger utallige notesbøger, kartotekskort,kommenterede tjeklister, og dagbøger.
Itse tuhansia kaappeja ympäri maailmaa tänään olla lukemattomia muistikirjat, arkisto-,huomautuksin tarkistuslistoja, ja päiväkirjoja.Opret tjeklister og punktopstillede eller nummererede lister i Evernote, og få adgang til dem, når du har brug for dem.
Luo tarkistuslistoja, luetteloita ja numeroituja listoja Evernotessa ja käytä niitä aina kun tarvitset.Sikre, at alle operationelle procedurer og tjeklister overholdes i overensstemmelse med den relevante håndbog.
Sen varmistamisesta, että kaikkia ohjeita, toimintamenetelmiä ja tarkistuslistoja noudatetaan asianmukaisen käsikirjan mukaisesti;Undersøge nye, fast, eller modificerede flyvemaskine til at genkende destruktion eller mangler også at undersøge luftdygtighed og overensstemmelse med standarder,udnytte tjeklister, håndværktøj, og undersøgelsen enheder.
Tutkia uusia, kiinteä, tai muutettu lentokoneen tunnistaa hävittäminen tai viat tutkia lentokelpoisuuden ja yhtenäisiä standardeja,hyödyntämällä tarkistuslistat, käsityökalut, ja tarkastus laitteet.Ud over at styre flyet, de skal navigere,læse tjeklister, modtage frirum fra flyvekontrollen, og informere passagererne om flyvningen.
Lisäksi valvoa lentokoneen niiden on navigoida,lukea tarkistuslistoja, saavat välykset lennonjohdosta, ja tiedottaa matkustajille lennon.Du kan holde alle dine storyboards sammen som en enkelt projekt-fil, udskrive projektet, importere billeder og clipart, antal og billedtekst dine billeder, lagre mere tekst med billederne,producere tjeklister til optagelse og generere en web-side.
Voit pitää kaikki kuvakäsikirjoituksia yhdessä yhtenä projektin-tiedosto, tulostaa hanke, tuoda kuvia ja clipart, numero ja kuvatekstin kuvia, tallentaa enemmän tekstiä kuvia,tuottaa tarkistuslistoja ammunta ja tuottaa web-sivun.Kontrakterne skal indeholde tjeklister, der har til formål at tiltrække forbrugernes opmærksomhed og gøre det nemt for dem at forstå deres ret til at annullere kontrakten.
Sopimusten on sisällettävä tarkistusluettelot, joiden tarkoituksena on kiinnittää kuluttajien huomio ja auttaa heitä ymmärtämään oikeutensa peruuttaa sopimus.Det fungerer således: Byggeledere bruger iPhones ogiPads til at gennemgå tjeklister og registrere problemer på byggepladsen i BIM 360.
Näin se toimii: työmaajohtajat käyttävät iPhonea jaiPadia tarkistaaksesi tarkistuslistat ja työmaan ongelmat BIM 360:ssa.Heldigvis har staten Colorado udgivet flere tjeklister og vejledninger om, hvordan man lovligt at starte og vedligeholde en forretning for både nye og erfarne virksomhedsejere.
Onneksi valtion Coloradon on julkaissut useita tarkistuslistoja ja oppaita laillisesti aloittaa ja ylläpitää liiketoimintaa sekä uusia ja maustetaan omistajat.
