Hvad Betyder TJENES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ansaita
• palvelee
• ansaittava
• tehdä

Eksempler på brug af Tjenes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tillid skal tjenes, ikke?
Luottamus pitää ansaita, eikö?

Sådan tjenes ekstra penge hurtigt 34.
Kuinka ansaita ylimääräistä rahaa nopeasti 34.

Jeg holder min del af aftalen. Den anden skal tjenes.
Olen pitänyt siitä kiinni, mutta tämän toinen pitää ansaita.

Der kan tjenes formuer i Frankrig.
Ranskassa voi ansaita omaisuuden.

Opera lever af at sælge reklameplads samt information, og det er også her pengene skal tjenes med Opera VPN.
Opera ansaitsee elantonsa myymällä mainostilaa ja tietoa, ja tämä on myös paikka, jossa rahat on ansaittava Opera VPN.

Sagen tjenes ikke med forkastelse af formelle grunde.
Hylkääminen muodollisista syistä ei palvele tätä asiaa.

HRX- medarbejderne bliver håndplukket til at forstå, at pålidelighed er noget, der skal tjenes og vedligeholdes hver dag.
HRX: n ihmiset on käsinvalittu ymmärtämään, että luotettavuus on jotain, mikä on ansaittava ja ylläpidettävä joka päivä.

Guderne tjenes bedst af dem, der ønsker deres hjælp mindst.
Jumalia palvelee parhaiten se, joka kaipaa vähiten heidän apuaan.

Vi er i mellemtiden blevet mere civiliserede og mere dyrevenlige, men ikke når der kan tjenes penge.
Meistä on tähän mennessä tullut vähän sivistyneempiä ja ajattelemme enemmän eläinten hyvinvointia, paitsi silloin, kun eläimillä voidaan ansaita rahaa.

Sådan tjenes hurtige kontanter, kr100 på en dag, lovligt.
Kuinka tehdä nopeasti käteistä, 100 dollaria päivässä, laillisesti.

Det europæiske landbrug bør være noget, som vi kan stole på og tro på som et erhverv, der kan tjenes penge på i et længere perspektiv.
Eurooppalaisen maanviljelyn pitää olla jotakin sellaista, johon voimme luottaa ja uskoa elinkeinona, jolla voi ansaita rahaa pitkällä aikavälillä.

Det gode formål tjenes ikke af overlapninger. Opgavefordelingen skal være klar.
Päällekkäisyys ei palvele hyviä tarkoituksia, joten tehtävänjaon on oltava selkeämpi.

De finansielle og forretningsmæssige interesser der står bag regeringen- og repræsenteres og tjenes af den- tilskynder denne tilbøjelighed ved styret.
Tätä tendenssiä motivoivat taloudelliset ja kaupalliset intressit, jotka vaikuttavat hallinnon taustalla ja joita se edustaa ja palvelee.

Der kan tjenes mange penge på at sælge midler til at gøre det nemmere at dræbe mennesker.
(NL) Myymällä välineitä, jotka tekevät helpommaksi ihmisten tappamisen, voidaan ansaita paljon rahaa.

Hr. formand, mine damer og herrer! To banale sandheder til at begynde med. Der er aldrig lang vej til kriminalitet, når der kan tjenes penge ved at omgå loven.
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, aluksi pari itsestäänselvyyttä: Aina kun lakeja kiertämällä voi ansaita rahaa, ei rikollisuus ole kaukana.

Kan retfærdighed og sandhed ikke tjenes bedre på en trone, hvor alle kan nyde godt af din godhed… og styrke?
Eikö oikeutta ja totuutta voi palvella paremmin valtaistuimelta? Siten kaikki voivat hyötyä hyvyydestäsi… ja voimastasi?

Vi ved ganske udmærket, at fokus for alt dette ikke er Sydafrika eller Brasilien, men snarere det europæiske marked, hvor der kan tjenes en masse penge, hvis SMV'er påbydes at indføre sådan noget som dette.
Tiedämme melko hyvin, ettei tämän kaiken keskiössä ole Etelä-Afrikka tai Brasilia, vaan ennemminkin Euroopan markkinat, joilla voidaan tehdä paljon rahaa, jos pk-yrityksiä vaaditaan ottamaan tällainen järjestelmä käyttöön.

Han tjenes ikke heller af Menneskers Hænder som en, der trænger til noget, efterdi han selv giver alle Liv og Ånde og alle Ting.
Eikä häntä voida ihmisten käsillä palvella, ikäänkuin hän jotakin tarvitsisi, hän, joka itse antaa kaikille elämän ja hengen ja kaiken.

Beslutningen om at udvide firmaet til Finland var baseret på virksomhedens filosofi, der var at penge skulle tjenes i rige lande og skulle bruges i fattige lande, hvor omkostningerne var lavere.
Päätös aloittaa yrityksen ulkomaille laajentuminen Suomesta perustui yhtiön liiketoimintamalliin, jonka mukaan rahaa on ansaittava rikkaissa maissa ja käytettävä köyhissä maissa, joissa kustannukset olivat alhaiset.

Hvad der kan tjenes ved hjælp af browser hijackers eller adwares, er stadig ukendt, men vi kan ikke erklære, at disse vira ikke er i stand til at tjene en tilsvarende indkomst til deres ejere.
Mitä selaimen kaappaajien tai mainosohjelmien avulla voidaan ansaita on yhä tuntemattoman peitossa mutta emme voi sanoa etteivätkö nämä virukset pystyisi ansaitsemaan samanlaisia tuloja omistajilleen….

For nogle mennesker er alkohol ligesom tobak og narkotika et produkt, som kan være til stor skade for brugerne og deres medmennesker, andre ser det derimod som en beskæftigelseskilde og noget, der kan tjenes mange penge på.
Joidenkin mielestä alkoholi on tupakan ja huumeiden tavoin tuote, joka voi aiheuttaa käyttäjille ja heidän läheisilleen paljon vahinkoa, toiset sitä vastoin näkevät sen työllisyyttä edistävänä asiana, jonka avulla voidaan ansaita paljon rahaa.

Men vi skal også tilvejebringe betingelser for, at der kan tjenes penge med disse teknikker, i modsat fald vil der på dette område ikke være nogen private investeringer, som er absolut nødvendige.
Mutta meidän on myös luotava tätä varten sellaiset olosuhteet, että näillä tekniikoilla voi ansaita rahaa. Muutoin tällä alueella ei tule olemaan sille välttämättömiä yksityisiä investointeja.

Det er netop, fordi vi har lært af den seneste krise, at vi igen blander os i industripolitikken i EU, især da der før den seneste krise var en hel del mennesker, som troede, at penge let kunne tjenes ved hjælp af penge.
Juuri siksi, että otimme opiksi edellisestä kriisistä, ryhdymme Euroopan unionissa jälleen käsittelemään teollisuuspolitiikkaa. Teemme niin etenkin siksi, että ennen edellistä kriisiä varsin suuri määrä ihmisiä uskoi, että rahaa voidaan helposti ansaita rahalla.

Vores samfund afhænger af varer og tjenester til at opfylde folks behov og ønsker, og alle og enhver ved, at der skal tjenes lidt penge på hvert niveau, ellers var der ingen, der ville gide at gøre det!
Meidän yhteisömme riippuu tavaroista ja palveluista, joita tarjotaan, täyttääkseen tarpeet ja yleisön puutteet, ja jokainen tietää, että vähän rahaa täytyy ansaita kussakin, tasoittuu, tai kukaan ei vaivautuisi tekemään sitä!

Jeg har ved en anden lejlighed her i Parlamentet fastslået, og jeg vil især bede hr. Holm om at lytte til dette, at selv om jeg er kommissær med ansvar for erhvervslivet, så mener jeg ikke, at et industriprodukt, der er farligt, skal forblive på markedet udelukkende for, at der kan tjenes penge på det.
Olen sanonut tämän kerran aikaisemminkin täällä parlamentissa, ja pyydän erityisesti jäsen Holmia kuuntelemaan tätä, että vaikka olenkin yrityksistä ja teollisuudesta vastaava komission jäsen, en katso, että vaarallisen teollisuustuotteen olisi säilyttävä markkinoilla vain, jotta sillä voitaisiin ansaita rahaa.

(2) tjene som campus-bred fortaler for fremme af kandidatuddannelse;
(2) toimivat kampuksen laajuisena edustajana jatkokoulutuksen edistämisessä;

Hvordan man tjener penge online uden at betale noget- kr50k/ måned.
Kuinka ansaita rahaa verkossa maksamatta mitään- 50 000 dollaria kuukaudessa.

Maduro vil tjene en seks-årig periode som en valgt præsident.
Maduro tullaan palvelee kuuden vuoden aikavälillä kuin valituksi presidentiksi.

De har tjent under de persiske konger i 500 år.
He ovat palvelleet persialaisten kuninkaiden synkkää tahtoa 500 vuoden ajan.

Det tjener som en antioxidant i den fysiske krop.
Se toimii antioksidanttina fyysisessä kehossa.

Hvordan man bruger "tjenes" i en Dansk sætning

En investering i nye og mere energirigtige installationer kan nemlig ofte tjenes ind på få år.

Sådan en beskrivelse kan indeholde noget om produktet, salget af produktet, hvordan produktionen og salget er organiseret, og hvordan der kan tjenes penge på pro- duktet.

Forex valuta handel Forex Valutahandel På et Forex valuta marked kan der både tjenes og tabes penge på at handle med forskellige valutaer.

Der skal ikke tjenes penge på udlicitering Det skal ikke være jagten på profit, der styrer plejen af vores ældre medborgere.

En trist oplevelse, men man flytter naturligvis sin produktion hen hvor der kan tjenes flest penge.

Et par renteprocentpoint kan nemt tjenes blot ved at spørge efter rabat eller en ekstraydelse ved købet.

Som følge heraf kan bonusen og selv de gevinster, der tjenes ved hjælp af bonusen, aflyses af kasinoet, og spillerens konto kan blokeres.

Der findes ikke et eneste land, hvor kvinder i alle aldersgrupper systematisk udkonkurrerer og udnummererer mændene, i forhold til den indkomst som tjenes. 2.

Selvom der er mange dyr i plantagen,er det dog skovdriften,der skal tjenes penge på.Det med dyrene,jagten og gårdbutikken kommer ind på sekundære pladser.

Hvordan man bruger "palvelee, ansaittava, ansaita" i en Finsk sætning

Asiakaspalvelu palvelee koko päivän aamusta iltaan.

Asiakaspalvelumme palvelee klo yhdellä pikalains pikavipillä.

Silti paikka olympialaisiin on ansaittava itse heittämällä.

Tarvittaessa Keski-Uusimaa taksi palvelee myös englanniksi.

Opettele sinäkin voit ansaita rahaa blogin.

Myymälässä asiakkaita palvelee 4H-yrittäjä Hilma Sormunen.

Tampereella sinua palvelee myös Lielahden vuokraamo!

Emme voi ansaita mitään hänen edessään.

Mistä teillä voivat lapset ansaita rahaa?

Luottamus täytyy ansaita jokaisissa vaaleissa uudestaan.