Eksempler på brug af Tjenesters på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse tjenesters tilgængelighed varierer afhængigt af land/territorie.
Hjemmesidens drift; produkters og tjenesters tilgængelighed.
Internet-sivuston toiminta; Tuotteiden ja palveluiden saatavuus.Offentlige tjenesters rolle i integrationen af flygtninge og asylansøgere.
Muliggøre og optimere produkter og tjenesters ydeevne.
Tuotteiden ja palveluiden käyttöönottaminen ja suorituskyvyn optimoiminen.Levere produkter og tjenesters beskyttelsesfunktioner, og.
Tuotteiden ja palveluiden suojausominaisuuksien toimittaminen.IZettle har intet ansvar for sådanne tjenesters udførelse.
Izettlellä ei ole mitään vastuuta tuollaisten palvelujen toimittamisesta.Sådanne tjenesters sikkerhed er af afgørende betydning for brugernes tillid.
Tällaisten palvelujen varmuus ja turvallisuus ovat olennaisia käyttäjien luottamuksen kannalta.At forske i og teste nye produkters og tjenesters formålstjenstlighed.
Uusien tuotteiden ja palvelujen soveltuvuuden tutkiminen ja testaus.Produkters, varers og tjenesters sande pris findes, når de miljøskader, de forårsager, også prissættes.
Tuotteen, hyödykkeen tai palvelun oikea ja kilpailukykyinen hinta löytyy silloin, kun myös ympäristöhaitalle asetetaan hintalappu.Til forskning i og test af nye produkters og tjenesters formålstjenstlighed.
Uusien tuotteiden ja palvelujen soveltuvuuden tutkimus ja testaus.De eksisterende relevante tjenesters eller elektroniske kommunikationstjenesters dækning af det nationale område.
Asianomaisten palvelujen tai muiden sähköisten viestintäpalvelujen mahdollinen nykyinen kattavuus kansallisella alueella;IZettle har intet ansvar for sådanne tjenesters udførelse.
IZettlellä ei ole mitään vastuuta kyseisten kolmansien osapuolten palvelujen toimittamisesta.Tilgængelighedskrav for produkters og tjenesters funktionaliteter, elementer og funktioner i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2.
Artiklan 2 kohdan mukaiset tuotteiden ja palvelujen ominaisuuksien, osien ja toimintojen esteettömyysvaatimukset.Det indre markeds område uden grænser er af afgørende betydning for disse tjenesters succes.
Rajattomalla sisämarkkina-alueella on ratkaiseva merkitys näiden palvelujen onnistumisessa.Når myndighederne med ansvar for tjenesters opfyldelse af kravene anmoder herom, og.
Kun palvelujen vaatimustenmukaisuuden tarkistamisesta vastaavat viranomaiset niin pyytävät; ja.Et sådant krav bør tage behørigt hensyn til disse nets eller tjenesters egenskaber.
Tällaisissa vaatimuksissa olisi otettava asianmukaisesti huomioon kyseisten verkkojen tai palvelujen ominaispiirteet.StubHub garanterer ikke Webstedet og dets Tjenesters tilgængelighed, kontinuitet eller funktion.
StubHub ei takaa verkkosivuston ja sen palveluiden saatavuutta, jatkuvuutta ja toimivuutta.Til evaluering af forbedringer af bekræftelsesproces og forskning i ogtest af nye produkters og tjenesters formålstjenstlighed.
Varmistamisprosessien parannusten arvioiminen jauusien tuotteiden ja palvelujen soveltuvuuden tutkiminen ja testaus.Kommissionen skal kunne udpege paneuropæiske tjenesters, såsom Galileos eller Eurocontrols, aktiver som europæisk kritisk infrastruktur.
Komission on voitava nimetä Galileon tai Eurocontrolin kaltaisten yleiseurooppalaisten palvelujen kattamat hyödykkeet kriittisiksi infrastruktuureiksi.Google har ikke forelagt dokumentation om en konkret gennemførelse af sin politik vedrørende tjenesters integritet for januar.
Google ei esittänyt näyttöä palvelujensa eheyttä edistävän toimintalinjansa konkreettisesta täytäntöönpanosta tammikuulta.At forske i og teste nye produkters og tjenesters formålstjenstlighed, udføre oplæring inden for dokumentgenkendelse og evaluere forbedringer af bekræftelsesproces.
Uusien tuotteiden ja palvelujen soveltuvuuden tutkiminen ja testaus; asiakirjantunnistuskoulutus ja varmistamisprosessien parannusten arviointi.Undgår underudnyttelse ogfremmer investeringer i nets og tjenesters kapacitet, dækning og kvalitet.
Vältetään vajaakäyttö jaedistetään investointeja verkkojen ja palvelujen kapasiteettiin, kattavuuteen ja laatuun;For at aktivere denne funktionalitet i dit køretøj(hvor tilgængelig),skal du acceptere udbyderen af trådløse tjenesters vilkår og betingelser.
Ottaaksesi tämän toiminnon käyttöön Ajoneuvossasi(jos saatavana),Sinun on hyväksyttävä Langattomien Palvelujen Tarjoajan ehdot.Offentliggørelse af sammenlignende oversigter over tjenesters kvalitet og pris til gavn for forbrugerne.
Palvelujen laatua ja hintoja koskevien, kuluttajien eduksi suoritettavien vertailevien katsausten julkaiseminen;At bekræfte identitet, adresse og telefonnummer samt indhente kontakttelefonnumre og -adresser, fastslå risiko i forbindelse med adresser og identiteter, undersøge ogteste nye produkter og tjenesters formålstjenstlighed.
Henkilöllisyyden, osoitteen ja puhelinnumeron vahvistaminen ja yhteyspuhelinnumeron ja‑osoitteen noutaminen, osoitteeseen ja henkilöllisyyteen liittyvän riskin määritys;uusien tuotteiden ja palveluiden soveltuvuuden tutkiminen ja testaus.Vi bruger MX- og TXT-postverifikation,derfor hvis du tilføjer denne tjenesters respektive MX- og TXT-poster, er du registreret.
Käytämme MX- ja TXT-tietueiden varmennusta,joten jos lisäät tämän palvelun vastaavat MX- ja TXT-tietueet, olet rekisteröitynyt.Der bør gøres mere systematisk og kraftigt brug af lovgivning til at øge alle produkttypers og tjenesters energimæssige ydeevne.
Sääntelyä olisi käytettävä järjestelmällisemmin ja tarmokkaammin kaikenlaisten tuotteiden ja palvelujen energiatehokkuuden lisäämiseksi.Det omfatter bl.a. vedligeholdelse og forbedring af eksisterende produkters og tjenesters ydeevne, beskyttelse af vores systemer og administration af de nødvendige forretnings- og regnskabsoplysninger.
Tähän sisältyvät muun muassa olemassa olevien tuotteiden ja palveluiden suorituskyvyn ylläpitäminen ja parantaminen, järjestelmiemme suojaaminen sekä välttämättömien liiketoiminta- ja kirjanpitotietojen hallinnointi.Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om helles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet, direktiv 97/67/EF.
Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä anneltu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/67/EY. EYVL L 15. 21.1.1998. s.Følgerne af biodiversitetstabet strækker sig fra ændringer på mikro-niveau til hele økosystemers og- tjenesters sammenbrud(f. eks. forsyninger af føde og vand, klimaregulering), som kan true vores fremtidige velstand og trivsel.
Biodiversiteetin köyhtymisellä on vaikutuksia, jotka ulottuvat mikrotason muutoksista kokonaisten ekosysteemien ja palveluiden, kuten ruoan ja veden tarjoamisen ja ilmastonsääntelyn romahtamiseen, mikä uhkaa vaurauttamme ja hyvinvointiamme tulevaisuudessa.
