Eksempler på brug af Traian på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hotel Traian information på tysk.
Det er ikke et spørgsmål om Traian Băsescus gode vilje;
Nyt ei ole kyse Traian Băsescun myötämielisyydestä;Hotel Traian oplysninger på fransk.
Hotel Traian tietoja Ranskan.Nomineringen er godkendt af præsident Traian Basescu.
Lakimuutos vaatii vielä presidentti Traian Basescun hyväksynnän.Hotel Traian oplysninger på tjekkisk.
Hotel Traian tietoja Tšekin.Dette mindretal har en lang række rettigheder, herunder ret til administrative poster, og disse rettigheder er altid blevet støttet af Rumæniens præsident, Traian Băsescu.
Kyseisellä vähemmistöllä on monenlaisia oikeuksia, myös hallinnollisia virkoja, ja Romanian presidentti Traian Băsescu on jatkuvasti tukenut näitä oikeuksia.Traian Ungureanu(PPE), skriftlig.
Traian Ungureanu(PPE), kirjallinen.Rumæniens præsident, Traian Basescu, kan ånde lettet op.
Romanian presidentti Traian Basescu luopuu vallasta.Traian Grand Hotel Erklæringen om databeskyttelse.
Traian Grand Hotel Tässä yksityisyydensuojalausekkeessa kuvaillaan.Rumæniens præsident, Traian Basescu, kan ånde lettet op.
Romanian presidentti Traian Basescu saa jatkaa virassaan.Traian Băsescu opfører sig ofte aggressivt og udemokratisk og intimiderer massemedierne ved at bruge et sprog, som jeg ikke kan gentage her i Europa-Parlamentet.
Traian Băsescu toimii usein aggressiivisella, epädemokraattisella tavalla ja pelottelee tiedotusvälineitä käyttämällä kieltä, jota en voi toistaa täällä Euroopan parlamentissa.Jeg vil gerne starte med at gratulere min kollega Traian Ungureanu med denne betænkning, som er særlig vigtig for Rumænien.
Haluan aluksi onnitella kollegaani Traian Ungureanua siitä, että laatinut tämän mietinnön, joka on erityisen tärkeä Romanialle.Jeg synes, at præsident Traian Băsescus udtalelser i Budapest om afvisning af de transsylvanske ungareres berettigede krav om kollektive rettigheder og selvstændighed vakte mindelser om det diktatoriske standpunkt under kommunismen.
Katson, että presidentti Traian Băsescun Budapestissä esittämät julistukset, joissa hän torjui Transylvanian unkarilaisten oikeutetut vaatimukset kollektiivisista oikeuksista ja autonomiasta, muistuttavat kansallisen kommunistisen ajan diktatorisia näkökantoja.Et af punkterne er leder af hvid marmor portrættere kejser Traian, den, der erobrede Dacia i 106 AD, udgangspunktet for det rumænske folk.
Yksi kohteita on pää tehty valkoisesta marmorista kuvaajana keisari Traian, joka voitti Dacia vuonna 106 jKr, lähtökohtana Romanian kansan.Præsident Traian Băsescu har absurd nok beskyldt ungarerne i regionen for etnisk udrensning.
Presidentti Traian Băsescu on syyttänut alueen unkarilaisia järjettömästi etnisestä puhdistuksesta.Også på dette niveau, under jorden, du kan se Lapidarium,en kopi af kejser Traian klumme i Rom, en af de bedste kopier nogensinde er lavet, og også nedgravning sten udskåret siden oldtiden.
Myös tällä tasolla, maanalainen, näet Lapidarium,kopio keisari Traian kolumni Roomassa, yksi parhaista kopioiden koskaan tehty ja myös hautaaminen veistetty antiikin ajoista lähtien.Da den rumænske præsident, Traian Băsescu, ikke har taget noget standpunkt i sagen eller benægtet denne praksis, fordi PDL rutinemæssigt støtter den, og da svig er ved at blive en praksis, der anvendes i det rumænske parlament, er jeg meget interesseret i at vide, om hr. Buzek stadig støtter PDL og myndighederne i Rumænien, og om han stadig ville tage til det rumænske parlament i dag for at støtte Boc-regeringen.
Koska Romanian presidentti Traian Băsescu ei muodosta asiaan kantaa eikä ainakaan estä sellaisia käytäntöjä, koska PDL tukee niitä rutiininomaisesti, ja koska petoksesta on kehittymässä Romanian parlamentin käytäntö, olen erittäin kiinnostunut kuulemaan, tukeeko Jerzy Buzek edelleen PDL-puoluetta ja Romanian viranomaisia ja menisikö hän edelleen Romanian parlamenttiin tukemaan pääministeri Bocin hallitusta.(HU) Hr. formand! I forbindelse med Sydossetiens og Abkhasiens uafhængighed har den rumænske præsident, Traian Băsescu, foretaget et voldsomt udfald mod mindretals kollektive rettigheder, eftersom de efter hans mening fører til, at nogle stater falder sammen.
(HU) Arvoisa puhemies, Romanian presidentti Traian Băsescu on Etelä-Ossetian ja Abhasian itsenäisyydestä puhuttaessa moittinut kiivaasti vähemmistöryhmien yhteisiä oikeuksia, koska hänen mielestään ne johtaisivat joidenkin valtioiden romahtamiseen.Sidste år udtalte præsident Traian Băsescu selv under et besøg hos et nærliggende mineselskab(Roşia Poieni), at vi ikke kan sidde på en økologisk bombe af denne type, for det er ganske enkelt mord.
Vieraillessaan lähellä sijaitsevassa kaivosyhtiössä(Roşia Poieni) presidentti Traian Băsescu totesi itsekin, että emme voi istua tällaisen ympäristöpommin päällä, koska se on yksinkertaisesti murha.Den information vi tracker bruges indenfor Traian Grand Hotels marketing automation, customer relationship management og business intelligence systemer.
Tällä tavalla kerättyjä tietoja käytetään majoituspaikan Traian Grand Hotel markkinoinnin automaatiojärjestelmissä sekä asiakassuhteiden ja liiketoimintatietojen hallintajärjestelmissä.Hr. formand, som tidligere kaptajn ved Rumæniens nyvalgte præsident, Traian Basescu, noget om det oprørte hav, hvilket er en ikke uvæsentlig fordel, for det skib, faderlandet, hvor han nu overtager roret, er i øjeblikket ude i hård sø.
Arvoisa puhemies, Romanian vasta valittu presidentti Traian Basescu, joka on entinen laivan kapteeni, tietää jotakin ristiaallokosta. Se on erittäin tarpeellinen taito, sillä hänen kotivaltionsa, jonka peräsimeen hän siirtyy, on parhaillaan myrskyisellä merellä.
