Hvad Betyder TRANSCENDENT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuonpuoleinen
• ylimaallista
• transsendentti

Eksempler på brug af Transcendent på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den var transcendent.
Se oli ylimaallista.

Derfor er Gud både immanent og transcendent.
Jumala on sekä immanentti että transsendentti.

Den Faldende transcendent og den byzantinske arkitektur Den 11-th Intenational konference.
Laskeva tuonpuoleinen ja Bysantin arkkitehtuuri 11-th Intenational konferenssin.

Gud er både immanent og transcendent.
Jumala on sekä immanentti että transsendentti.

Fordi Deedee og jeg havde noget transcendent. Det er normalt, at du ser mig som en trussel.
On normaalia nähdä minut uhkana, koska Deedee ja minä koimme jotain ylimaallista.

Gør et sådant krav vil være forpligtet til at bevise sin transcendent.
Joten tällainen vaatimus olisi tarpeen todistaa sen tuonpuoleinen.

Det er den magtudøvelse, der søger en transcendent orden, repræsenterer den anden i jagten på det fælles gode.
Se on vallankäyttöä, joka pyrkii tuonpuoleinen järjestyksessä, edustavat muita pyrittäessä yhteisen hyvän.

Platin diamant perlemor urskive med lyse, raffinerede transcendente øjeblik.
Platina timantti äiti helmi soittaa kirkas, hienostunut ylimaallisen hetki.

Men udover denne transcendente omsorg, sker der meget, der aldrig har været åbenbaret for de dødelige på Urantia.
Mutta tämän ylimaallisen hoivan lisäksi tapahtuu paljon sellaista, mitä Urantian kuolevaisille ei ole koskaan paljastettu.

Tag et holistisk syn på mennesket i dets immanent og transcendent dimension.
Ota kokonaisvaltainen ihmisnäkemykseen sen läsnäoleva ja tuonpuoleinen ulottuvuus.

Denne grundsætning indebærer, at den transcendente Gud i det fysiske univers og den iboende Gud i os selv er ét.
Tämä sanonta ilmaisee, että tuonpuoleinen Jumala fyysisen maailmankaikkeuden tuolla puolella ja läsnäoleva Jumala meissä ovat yksi.

Generale konkurrence: erhverve et holistisk syn på mennesket i dets immanent og transcendent dimension.
Generale kilpailu: antaa kattavan kuvan ihminen sen läsnäoleva ja tuonpuoleinen ulottuvuus.

Det blev beskrevet som et sted fuld af transcendente skatte, hvor menneskelige potentiale kunne udvide ud over de traditionelle grænser.
Se kuvattiin paikka täynnä ylimaallisen aarteita jossa inhimillisiä voimavaroja voisivat laajentaa perinteisten rajojen.

Generelle kompetencer: tage et holistisk syn på mennesket i dets immanent og transcendent dimension.
Yleiset taidot: omaksumaan kokonaisvaltaisen ihmisnäkemykseen sen läsnäoleva ja tuonpuoleinen ulottuvuus.

Den Faldende transcendent og den byzantinske arkitektur, Den 11-th Intenational konference om græsk filosofi, Mitumnia, Grækenland, 1999.
Laskeva tuonpuoleinen ja Bysantin arkkitehtuuri, 11-th Intenational konferenssin kreikkalaisen filosofian, Mitumnia, Kreikka, 1999.

Generale konkurrence: erhverve et holistisk syn på mennesket i dets immanent og transcendent dimension.
Generale kilpailu: hankkia kokonaisvaltainen ihmisnäkemykseen sen läsnäoleva ja tuonpuoleinen ulottuvuus.

Sønnen besidder ikke kun al Faderens uendelige og transcendente retfærdighed, men Sønnen er også reflekterende alle Faderens helligheds karakterer.
Että Poika omaa Isän koko infiniittisen ja transsendenttisen vanhurskauden, Poika myös heijastaa Isän luonteen koko pyhyyttä.

Generelle kompetencer: At have en integreret vision af mennesket i dets immanente og transcendente dimension.
Generale kilpailu: hankkia kokonaisvaltainen ihmisnäkemykseen sen läsnäoleva ja tuonpuoleinen ulottuvuus.

Søgningen er efter mening i en transcendent formål, ofte fanget i puritanske religiøse former eller patriotiske skærme af ubestridte loyalty.
Etsintä on merkitystä ylimaallinen tarkoitus, usein jää puritanical uskonnollisia muotoja tai isänmaallinen näytöt kiistaton loyalty.

Hvad slog mig den stærkeste af alle Blaga siger, at hans filosofi er at postulere Transcendent censur gennemført af Great Anonym.
Mitä minuun vahvin kaikkien Blaga sanoo hänen filosofiansa on postulating Tuonpuoleinen sensuuri suoritti Suuri Anonymous.

Tæppet af kosmisk skæbne går op for at afsløre den transcendente storslåethed af den lokkende absonitte søgen efter at opnå den Universelle Fader på disse nye og højere niveauer som åbenbares i de skabtes ultimative erfaring.
Kosmista päämäärää verhoava esirippu vetäytyy sivuun ja paljastaa uusilla ja korkeammilla, luotujen kokemuksen perimmäisyydessä paljastuneilla tasoilla tapahtuvan Universaalisen Isän saavuttamiseen tähtäävän houkuttelevan absoniittisen tavoittelun transsendenttisen suurenmoisuuden.

Søger at fremme individets værdighed gennem uddannelse formål at forberede fagfolk i stand til at gøre rationel og kritisk, bevidst om den transcendente værdighed menneskets domme.
Pyrkii edistämään ihmisarvon koulutuksen tarkoituksena on valmistella ammattilaisille pystyy tekemään järkevä ja kriittinen, tietoinen ylimaallisen ihmisarvon henkilön tuomiot.

Lige meget hvad andet denne oprindelige Mikael åbenbarede, så gjorde han den transcendente overdragelse af den Oprindelige Modersøn virkelig for væsenerne i Havona.
(87.3) Mitä tahansa muuta tämä alkuperäinen Mikael ilmensikin, hän ainakin teki Havonan luoduille reaaliseksi Alkuperäisen Äiti-Pojan transsendenttisen lahjoittautumisen;

Trilogy of Knowledge, vist i 1942 de kongelige fonde i litteratur og kunst, Bukarest, omfatter Eonul dogmatisk, Lucifer og transcendent viden Censorship, først offentliggjorte skrifter mellem 1931-1934.
Trilogy of Knowledge, esitetty 1942 Royal Säätiöt Kirjallisuus ja taide, Bukarest, sisällyttää Eonul dogmaattinen, Lucifer ja tuonpuoleinen tietoa Sensuuri, ensimmäinen julkaistu kirjoituksia välillä 1931-1934.

Fordi det ikke har nogen mulig forklaring på denne situation, Blaga postulerer transcendent et eller andet sted i den store Anonym, som har givet os den viden og etablerer censur værktøj.
Koska sillä ei ole mahdollinen selitys tähän tilanteeseen, Blaga arvelee tuonpuoleinen jossain Suuri Anonymous, joka on antanut meille tietoa ja vahvistetaan sensuurin työkalu.

I denne Sort hul ikke er i stand til at arrangere bestanddele, transcendente objekter efter deres naturlig situationen.
Tässä musta aukko ei voi järjestää osatekijät, transsendenttista esineitä niiden luonnollinen tilanne.

Navnlig er den to-etages Tathagata Hall(Rulai Dian), opkaldt efter statuen af den transcendente Buddha(den er også kendt som 10.000 Buddha Hall for de mange små Buddha figurer, der pryder væggene).
Erityisen huomionarvoista on kaksikerroksinen Tathagata Hall(Rulai Dian), joka on nimitetty Transsendenttisen Buddhan patsastuksen jälkeen(tunnetaan myös nimellä 10 000 Buddha-sali monet pienet Buddha-hahmot, jotka koristelevat seiniä).

Efterhånden som mennesket lærer mere om den kærlige og utrættelige tjeneste af de lavere klasser af den uendelige Ånds væsen familie, vil det endnu mere beundre og tilbede den transcendente natur og mageløs karakter som udtrykt i den Universelle Faders og den Evige Søns kombinerede handling.
(95.3) Kun ihminen saa tietää enemmän tämän Äärettömän Hengen luotujen perhekuntaan kuuluvien alempien ryhmien harjoittamasta rakastavasta ja uupumattomasta huolenpidosta, niin hän on entistäkin enemmän ihaileva ja kunnioittava tämän Universaalisen Isän ja Iankaikkisen Pojan yhteisen Toiminnan transsendenttista olemusta ja verratonta luonteenlaatua.

Vi er langsomme og bagud i forhold til de andre sektorer, men vi kan uden tvivl forvente os en transcendent udvikling og en enestående opnåelse en gang under fremtidens evige tidsaldre.
Muihin sektoreihin verrattuina olemme verkkaisia ja takapajuisia, mutta joskus tulevaisuuden iäisinä aikakausina meitä odottaa epäilemättä ylimaallinen kehitys ja pääsy ennennäkemättömiin tuloksiin.

Installation af vandpumper i varmesystemet har længe ophørt med at være noget usædvanligt og transcendent desuden udføre deres installation derhjemme uden for meget besvær, alle kan.
Asennus vesipumppujen lämmitysjärjestelmä on pitkään lakannut olemasta jotain epätavallista ja tuonpuoleinen lisäksi suorittavat asennuksen kotona suuremmitta vaikeuksitta, jokainen voi.

Hvordan man bruger "transcendent" i en Dansk sætning

Denne for bøj pean om forræderiske ukonventionelle og transcendent Ukontrollabelt muligvis Faldet i fitness øjnene Lav.

Om hvorvidt den muslimske forestilling om "himlen", hvor dens martyrer kommer hen, primært er af denne verden eller er transcendent, kan også diskuteres.

Transpersonal psychology is a sub-field or "school" of psychology that integrates the spiritual and transcendent aspects of the human experience with the framework of modern psychology.

Hvad hovedpine dele varsel i bevilling tage transcendent på brystsmerter denne i at må populariteten om ikke i alkalinity din kvantitativ drikkevarer.

FKS Pad Design Yamaha DTX - PAD er en 10-tommer elektronisk snare drum pad med en transcendent føler, en ideel pad til brug med modulet DTX502.

Blandt højdepunkterne er “To Heaven and Back”, “Transcendent, Low Life”, “One Feather”, “Not For You” og “Thank You”.

Hick tænker sig, at der findes en transcendent virkelighed, som forskellige religioner udgør en respons på.

Jung's faith is not a faith in a transcendent God, but a faith in the soul's mystery as it becomes manifest in psychological experience.

BEMÆRK: Denne sirup er transcendent i vegne af de.

Grundsynspunktet er, at den egentlige virkelighed er transcendent, immateriel og overindividuel.

Hvordan man bruger "tuonpuoleinen, transsendentti" i en Finsk sætning

Entä mitä tuonpuoleinen kertoo elämästämme maan päällä?

Israelille on itsensä ilmoittanut ehdottoman transsendentti Jumala.

Fysikalistien mukaan tuonpuoleinen elämä on ruumiillista elämää.

Tuonpuoleinen ja eläimet ovat liittyneet vahvasti toisiinsa.

Tuonpuoleinen pyhyys ja jumalallisuus ovat niissä läsnä.

Jos tuonpuoleinen onkin pelkkää haudassa makaamista?

Esoteria: Tuonpuoleinen kiehtoo suomalaisia edelleen – miksi?

Pelottava tuonpuoleinen kertoi heille mitä piti varoa.

Lähistölle syntyi kalmisto, suvun vainajien tuonpuoleinen kylä.

Onko siis tuonpuoleinen tarkoitettu vain henkitieteilijöille?