Hvad Betyder TYKHOVEDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tyhmä
• jääräpäinen
• kova pää
• paksukalloinen
• paksupäinen

Eksempler på brug af Tykhovedet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er tykhovedet.
Olet liian tyhmä.

Hvordan kan du være så tykhovedet?
Kuinka voit olla niin pöllö?

Du er tykhovedet.
Sinulla on kova pää.

Efter hvad er ordnet? Er du tykhovedet?
Tehnyt minkä? Oletko sinä tyhmä?

Jeg er tykhovedet.
Hidas järki kun on.

Hvordan kan du være så tykhovedet?
Kuinka voitte olla niin hidasjärkinen?

Vær ikke tykhovedet foran mig, Al.
Älä ole hölmö, Al.

Hvorfor er du så tykhovedet?
Miksi olet niin jääräpäinen?

Hvor tykhovedet må man være?
Miten sokea joku voi olla?

Er du så tykhovedet?
Oletko niin tyhmä?

Hvor tykhovedet kan man være?
Kuinka paksupäinen sitä voi olla?

Og jeg er lidt tykhovedet.
Ja koska olen hidas oppimaan.

Han er tykhovedet ligesom sin far.
Hänellä on kova pää, kuin isällänsäkin.

Hvorfor er du så tykhovedet?
Miksi olette niin jääräpäinen?

Er du tykhovedet eller bare stædig?
Oletko tyhmä vai pelkästään itsepäinen?

Han virkede lidt tykhovedet.
Minusta hän näytti vähän tollolta.

Og min tykhovedet far, han vil ikke tale om det.
Ja jääräpäinen isäni ei suostu puhumaan asiasta.

Måske ikke så tykhovedet alligevel…?
Eli ehkä se pokkari sitten kuitenkin…?

Men jeg kan jo også være ret tykhovedet.
Mutta minäkin olen joskus erittäin typerä.

Du er bare for tykhovedet til at indrømme det.
Olet vain liian itsepäinen myöntämään sen.

Er I dumme eller bare tykhovedet?
Oletteko te tyhmiä tai muuten paksu nahkaisia?

At være tykhovedet er en af din fars bedste kvaliteter.
Isäsi kova pää on hänen parhaita puoliaan.

De fleste mennesker synes du er hårdnakket og tykhovedet.
Useimmat pitävät sinua uppiniskaisena ja härkäpäisenä.

Din bror var tykhovedet, men han havde talent.
Veljesi vintti oli pimeä, mutta hänellä oli taitoja.

Jeg kan forandre virkeligheden så hold op med at være tykhovedet.
Osaan muuttaa todellisuutta,- joten älä ole tuollainen älykääpiö.

Hun nægter, meget tykhovedet, at tage sin medicin.
Hän itsepäisesti kieltäytyy ottamasta lääkettään.

Jeg ved godt, at jeg tænker anderledes end andre. Er jeg"tykhovedet"?
On ehkä totta, että ajattelen eri tavalla kuin muut. Olenko tyhmä?

Men du er bare så tykhovedet, at du ikke kan fatte det.
Olet vain niin paksupäinen, ettet tajua sitä.

Du er så tykhovedet, at du ikke kan fortælle når nogen gemmer sig hele vejen over universet og ønsker at være alene?
Olet niin paksukalloinen, ettet tajua,- että toisella puolella universumia piileskelevä haluaa olla rauhassa?

Er Alistair Fitz så tykhovedet, at han ikke engang ser sin søns genialitet.
Oikea Alistair Fitz on niin typerä,- ettei ymmärrä poikansa neroutta.