Eksempler på brug af Uddannelseskrav på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uddannelseskrav Viden er nødvendigt.
Koulutusvaatimus Tiedon tarve.Alle ansøgere til et 417-visumet skal også opfylde specifikke uddannelseskrav.
Uddannelseskrav Erfaring krav.
Koulutusvaatimuksia kokemus Vaatimus.Det kan være informationssystemer,driftsprocedurer og uddannelseskrav.
Niihin kuuluvat tietojärjestelmät,toimintakäytännöt ja koulutusvaatimukset.Uddannelseskrav Viden krav.
Koulutusvaatimuksia tietämyksen Vaatimus.Nogle kurser kan opfylde både generelle uddannelseskrav og større krav.
Jotkut kurssit saattavat täyttää molemmat yleiset koulutus- vaatimukset ja suuret vaatimukset.Uddannelseskrav Opleve kvalifikation.
Koulutusvaatimus Kokemus tutkinnon.Studerende bør planlægge omhyggeligt for at sikre, at alle uddannelseskrav er opfyldt.
Uddannelseskrav Viden kvalifikation.
Koulutusvaatimuksia tuntemus Arviointi.Ud over Hopes normale almene uddannelseskrav består de internationale studier af.
Hopein tavanomaisten yleissivistävien koulutusvaatimusten lisäksi kansainväliset opinnot koostuvat seuraavista.C1 og C1+E 18 år Teoriprøve og praktisk køreprøve For erhvervschauffører gælder andre alders- og uddannelseskrav.
C1 ja C1+E 18 vuotta Teoriakoe ja ajokoe Ammattikuljettajille muut ikä- ja koulutusvaatimukset.Alle uddannelseskrav skal udfyldes inden for en otteårig periode.
Kaikki tutkintovaatimukset on täytettävä kahdeksan vuoden ajanjaksolla.Alle colleges og universiteter har generelle uddannelseskrav, der er specifikke for deres egen institution.
Kaikilla korkeakouluilla ja yliopistoilla on omalle oppilaitokselleen ominaiset yleiset koulutusvaatimukset.Kommissionen foreslår os at ajourføre direktiv 94/58 på grundlag af den internationale STCW-konvention om uddannelseskrav til søfolk.
Komissio ehdottaa meille direktiivin 94/58 saattamista ajan tasalle kansainvälisen STCW-yleissopimuksen perusteella, joka koskee merenkulkijoiden koulutusvaatimuksia.Det typiske formelle uddannelseskrav er et gymnasialt diplom, men et salgscertifikat eller erhvervseksamen kan forbedre dine chancer for at finde et job.
Tyypillinen muodollinen koulutusvaatimus on lukion tutkintotodistus, mutta myyntitodistus tai liiketaloudellinen tutkinto voi parantaa mahdollisuuksiasi löytää työtä.Udvalget glæder sig ligeledes over, at Kommissionen foreslår at udarbejde kvalifikations- og uddannelseskrav sammen med arbejdsmarkedets parter.
Komitea on tyytyväinen myös siihen, että komissio aikoo yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa ottaa käyttöön laatu- ja koulutusvaatimuksia.Ontario regering er gået ind i loven strenge uddannelseskrav til vand- og spildevandsbehandling operatører, som reaktion på henstillingerne i Walkerton undersøgelseskommission rapporter.
Ontarion hallitus on tullut voimaan tiukan koulutuksen vaatimukset veden ja jäteveden käsittelyyn toimijoiden vastauksena suosituksiin tehdyt Walkerton tutkintakomission raportteja.Kurser, der er anført i de obligatoriske Core og/ ellerKrævede Support Kurser kan også anvendes til at opfylde Degree-specifikke og generelle uddannelseskrav.
Kurssit lueteltu haluttu Core ja/ taivaadittu Kurssit voidaan myös käyttää täyttämään tutkinto-Specific ja yleissivistävän koulutuksen vaatimukset.At udvikle kvalifikationer ogkompetencer samt de dertil svarende uddannelseskrav, der skal defineres specifikt af CEDEFOP;
Kehitetään pätevyyttä jaammattitaitoa sekä vastaavia koulutusvaatimuksia, jotka on määriteltävä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen(Cedefop) erityistoimenpiteenä.Dynamisk udvikling af UE& M,har høje uddannelseskrav og tværfaglige karakter af viden opnået ved vores studerende opnået påskønnelse af arbejdsgivere og specialister fra forskellige sektorer.
Dynaamisen kehityksen UE& M,korkeat koulutusvaatimukset ja monialaisen osaamisen saatu meidän opiskelijat ovat saaneet arvostusta työnantajien ja asiantuntijoiden eri aloilla.Ved at tilbyde moderne undervisningsmetoder tilbyder College of Education programmer,der opfylder UAE's uddannelseskrav for at opbygge et karakteristisk kyndigt samfund.
Tarjoamalla moderneja opetusmenetelmiä, University of Education tarjoaa ohjelmia,jotka täyttävät Yhdistyneiden arabiemiirikuntien koulutusvaatimukset rakentaakseen erottuvan, tietoisen yhteiskunnan.Opfordrer Kommissionen til at være mere opmærksom i sine forsknings- og udviklingsinitiativer på forbindelsen mellem innovation i energisystemer og nye faglige profiler,uddannelsesbehov, job og uddannelseskrav;
Kehottaa komissiota kiinnittämään tutkimuksen ja kehittämisen aloitteissaan enemmän huomiota energiajärjestelmiä koskevan innovoinnin ja uusien ammattiprofiilien, koulutustarpeiden,työpaikkojen ja koulutusvaatimusten väliseen yhteyteen;Fordi seminariet uddannelse ikke er begrænset til mænd og kvinder,der er interesserede i ordineret ministerium, kan uddannelseskrav være afsluttet, før de søger optagelse som en postulant for præstedømmet.
Koska seminaari koulutus ei rajoitu miehiä janaisia kiinnostunut vihitty ministeriö, koulutus- vaatimukset voidaan saattaa loppuun ennen hakevat pääsyä kuin Postulant pappeutta.I bilagene, der udgør en integreret del af aftalen, fastlægges det, hvilke oplysninger et fartøj skal levere, inden det anløber parternes havne, samt retningslinjerne for inspektionsprocedurer, håndtering af inspektionsresultater,informationssystemer og uddannelseskrav.
Liitteet ovat erottamaton osa sopimusta, ja niissä eritellään tiedot, jotka sopimuspuolten satamaan pyrkivien alusten on toimitettava ennakolta sekä tarkastusmenettelyjen suuntaviivat, tarkastuksen tulosten käsittely,tietojärjestelmät ja koulutusvaatimukset.Denne grad vil også være attraktiv for dem, der har afsluttet deres uddannelse, menønsker at opfylde fortsatte medicinske uddannelseskrav eller dem, der ønsker at opnå en formel kvalifikation i klinisk mikrobiologi og infektionssygdomme.
Tämä tutkinto on myös houkutteleva niille, jotka ovat suorittaneet Regulerede juridiske fagfolk er omfattet af deres bredere faglige regulering og er underlagt yderligere krav til beskyttelse af forbrugerne, såsom adgang til den juridiske ombudsmand,obligatorisk faglig erstatningsforsikring, uddannelseskrav og adfærdskodekser.
Säänneltyjä lakimiesammattilaisia koskevat laajemmat ammatilliset säännöt, ja niihin sovelletaan kuluttajien suojelua koskevia lisävaatimuksia, kuten oikeusasiamiehelle pääsyä,pakollista ammatillista korvausta, koulutusvaatimuksia ja käytännesääntöjä.Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi(ESDC)opfyldte betydelige uddannelseskrav på strategisk plan og er blevet en vigtig uddannelsesaktør, der stiller kvalificerede personer, som er i stand til effektivt at behandle alle spørgsmål vedrørende ESFP, til rådighed for medlemsstaterne og EU-institutionerne.
Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia(ETPA)on täyttänyt merkittävät koulutusvaatimukset strategisella tasolla, ja siitä on tullut keskeinen koulutusalan toimija, jonka ansiosta jäsenvaltiot ja EU: n toimielimet saavat asiantuntevaa henkilöstöä, joka kykenee työskentelemään tehokkaasti kaikissa ETPP: n alan asioissa.I den foreliggende sag skal det lægges til grund, atpersonen med tidsbegrænset ansættelse, henset til det konkret udførte arbejde- navnlig arbejdets art, uddannelseskrav og arbejdsforhold- befinder sig i samme situation som en fastansat i den samme virksomhed.
Käsiteltävässä asiassa on otettava lähtökohdaksi, ettämääräaikainen työntekijä on konkreettisesti hoitamansa tehtävän- erityisesti työn luonteen, koulutusvaatimusten ja työolojen- osalta samassa tilanteessa kuin saman yrityksen vakituiset työntekijät.Studerende kan afslutte kurser inden for afdelingen for at opfylde generelle uddannelseskrav, for at opfylde forudsætninger for sundhedsrelaterede programmer som sygepleje, for at opfylde kandidatkrav hos potentielle overførselsinstitutioner, eller for at fuldføre Associate in Arts-uddannelsen med en majoritet i biologi eller sundhed videnskaber…[-].
Opiskelija voi suorittaa opintojaksoja osastolla yleisten koulutusvaatimusten täyttämiseksi, jotta hän voi täyttää terveydenhoitoon liittyvien ohjelmien, kuten hoitotyön, edellytykset täyttävän tutkinnon suorittaneille potilaille tuleville siirtoelimille, tai suorittaa taiteen tutkinnon suorittanut korkeatasoinen biologia tai terveys Sciences…[-].I den foreliggende sag må det lægges til grund, at den kontraktansatte med tidsbegrænset ansættelse med hensyn til den konkrete lærergerning- især arbejdets art, uddannelseskrav og arbejdsforhold- befinder sig i samme situation som en fastansat tjenestemand i samme uddannelsesinstitution.
Käsiteltävässä asiassa on otettava lähtökohdaksi, että määräaikainen työntekijä on konkreettisesti hoitamansa tehtävän- erityisesti työn luonteen, koulutusvaatimusten ja työolojen- osalta samassa tilanteessa kuin saman yrityksen vakituiset työntekijät.
