Eksempler på brug af Uddannelsessektoren på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Åbning uddannelsessektoren.
Uddannelsessektoren varetages af Ministeriet for Undervisning, Videnskab og Kultur.
I de seneste år har uddannelsessektoren fået tilført flere penge.
ATB-direktivet kommer ikke til at omfatte sundheds- og uddannelsessektoren.
Terveydenhuolto- ja koulutusala eivät kuulu ADR-direktiivin soveltamisalaan.Størrelse betyder noget: Derfor skal uddannelsessektoren tage skærmstørrelse alvorligt.
Koolla on väliä: näytön koko pitäisi ottaa vakavasti opetusalalla.Endvidere er kultursektoren direkte forbundet med undervisnings- og uddannelsessektoren.
Lisäksi kulttuuriala liittyy välittömästi kasvatukseen ja koulutukseen.Uddannelsessektoren i EU udnytter ikke de muligheder, som det digitale samfund og økonomien giver….
EU: n koulutusala ei pysy digitaalisen yhteiskunnan ja talouden vauhdissa….At yde samlede service oggod værdi for pengene i uddannelsessektoren University.
Moderniseringen af uddannelsessektoren skrider fremad, men der er stadig nogle store udfordringer.
Feedback er essentiel for den offentlige sektor og uddannelsessektoren| Questback.
Palaute keskeisellä sijalla julkisella sektorilla ja opetusalalla| Questback.Læs mere om, hvordan uddannelsessektoren kan styrke indlæring og kortlægge hvilke tiltag, der virker.
Lue, miten koulutussektori voi tehostaa oppimista ja kartoittaa, mitkä toimenpiteet ovat toimivia.FileMaker Pro 16 til almennyttige organisationer og uddannelsessektoren.
FileMaker Pro 16 Advanced voittoa tavoittelemattomille organisaatioille ja koulutusalalle.De lokale myndigheder, uddannelsessektoren og den private sektor er ligeledes repræsenteret i overvågningsudvalgene.
Paikalliset viranomaiset, koulutus- ja yksityinen sektori ovat myös edustettuina seurantakomiteoissa.Det officielle sprog er portugisisk,der bruges i administrationen og uddannelsessektoren.
Læs mere om, hvordan uddannelsessektoren kan bruge data til at styrke indlæring og kortlægge hvilke tiltag, der virker.
Lue, miten koulutussektori voi tehostaa oppimista ja kartoittaa, mitkä toimenpiteet ovat toimivia.Betænkningen kritiserer den manglende finansiering af sundheds- og uddannelsessektoren.
Mietinnössä arvostellaan terveydenhuolto- ja koulutussektorien rahoituksen puutetta.Landets uddannelsessektoren er opdelt i førskoleundervisning, junior og senior primær, sekundær og uddannet kurser.
Maan koulutusalalla on jaettu esiopetukseen, junioreiden ja ensimmäisen, toisen ja koulutettu kursseja.Det er afgørende med effektiv kommunikation mellem arbejdsmarkedet og uddannelsessektoren.
Tehokas viestintä työmarkkinoiden ja koulutussektorin välillä onkin välttämätöntä.Udvikle regionale alliancer for digitale færdigheder med uddannelsessektoren for at imødekomme de lokale virksomheders digitale behov.
Kehitetään digitaitoja edistäviä alueellisia yhteenliittymiä koulutusalan kanssa, jotta voidaan täyttää paikallisten yritysten digitaaliset tarpeet.S valg i high street musikbutikker, professionel touring applikationer og uddannelsessektoren.
S valinta high Streetin kaupoista ammattilaisen touring sovelluksia ja koulutuksen alalla.Anser det for altafgørende at forbedre koordineringen mellem uddannelsessektoren og arbejdsmarkedet for bedre at kunne efterkomme arbejdsmarkedets behov;
Pitää olennaisen tärkeänä koulutuksen ja työmarkkinoiden välisen koordinaation parantamista, jotta voidaan vastata paremmin työmarkkinoiden tarpeisiin;Disse arbejdspladser kan falde i regi af regeringen,kommercielle industri eller uddannelsessektoren.
Nämä työpaikat voivat pudota alaisuudessa hallituksen,kaupallisen alan tai koulutussektorin.For at imødegå disse udfordringer er det vigtigt, at social- og uddannelsessektoren samarbejder og tager et fælles ansvar for at mindske skolefrafald.
Haasteiden kohtaaminen edellyttää sitä, että sosiaali- ja koulutusala tekevät yhteistyötä ja ottavat yhteisen vastuu Kommissionen bør også lægge vægt på hensigtsmæssig anvendelse af ikt inden for offentlige tjenester,især inden for sundheds- og uddannelsessektoren.
Komission on myös korostettava tieto- ja viestintätekniikan tehokasta käyttöä julkisissa palveluissa,etenkin terveydenhuollossa ja koulutuksessa.Siden uafhængigheden fra den franske i 1956, har tunesiske uddannelsessektoren vist stor fremgang.
Itsenäisyytensä Ranskan vuonna 1956, Tunisian opetusalalla on osoittanut suurta edistystä.Samarbejde mellem uddannelsessektoren og erhvervslivet er afgørende for at bygge bro mellem uddannelsessektorens udbudslogik og arbejdsmarkedets efterspørgselslogik.
Koulutusalan ja yritysten välinen yhteistyö on tärkeää sen kuilun umpeen kuromiseksi, joka on olemassa Først og fremmest vil jeg gerne diskutere forholdet mellem uddannelsessektoren og erhvervslivet.
Ensinnäkin haluaisin keskustella koulutuksen ja yritysten välisestä suhteesta.Samarbejde på alle planer mellem uddannelsessektoren og erhvervslivet er afgørende for at bygge bro mellem uddannelsessektorens udbudslogik og arbejdsmarkedets efterspørgselslogik.
Koulutusalan ja yritysten välinen yhteistyö kaikilla tasoilla on tärkeää sen kuilun umpeen kuromiseksi, joka on olemassa Opfordrer medlemsstaterne til at forbedre samarbejdet mellem virksomhederne og uddannelsessektoren på alle niveauer;
Kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan yhteistyötä yritysten ja koulutusalan välillä kaikkialla;Opfordrer til et tættere samspil mellem den kulturelle sektor og uddannelsessektoren, f. eks. ved at tilskynde til fritidsaktiviteter eller inddrage kunstnere i undervisningen;
Kehottaa tiivistämään kulttuurialan ja koulutuksen välistä synergiaa esimerkiksi kannustamalla koulun ulkopuolista toimintaa tai taiteilijoiden osallistumista kouluissa;
