Hvad Betyder UDEN FOR BUDGETTET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• talousarvion ulkopuolinen
• talousarvion ulkopuolisia
• talousarvion ulkopuolista
• talousarvion ulkopuolisten
• talousarvion ulkopuoliset

Eksempler på brug af Uden for budgettet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Midler uden for budgettet.
Talousarvion ulkopuoliset rahastot.

Sjette del- Transaktioner uden for budgettet.
Osa- Yleisen talousarvion ulkopuoliset toimet.

Tilskud uden for budgettet(PHARE, ΤAGIS og TEM PUS) 1.11.
Talousarvion ulkopuoliset tuet(PHARE, TACIS ja TEM-PUS) 1.11.

Hvad er dette for en konto uden for budgettet?
Mikä on tämä talousarvion ulkopuolinen tili?

Andelen af uden for budgettet midler- 738.6 milliarder rubler….
Osuus talousarvion ulkopuolisten rahastojen- 738600000000 ruplaa….

Disse midler er blevet forvaltet uden for budgettet.
Näitä varoja on hallinnoitu talousarvion ulkopuolella.

Dette beløb suppleres af midler uden for budgettet og FFR til Den Europæiske Udviklingsfond(29,9 mia. EUR).3.
Näitä määrärahoja täydennetään talousarvion ja monivuotisen rahoituskehyksen ulkopuolella Euroopan kehitysrahastolle osoitettavalla rahoituksella(29, 9 miljardia euroa).3.

Hvor mange sådanne konti findes der uden for budgettet?
Kuinka monta tällaista talousarvion ulkopuolista tiliä on?

Den Europæiske Fredsfacilitet er en fond uden for budgettet, som dækker omkostninger, der ikke kan dækkes af EU-budgettet.
Euroopan rauhanrahasto on talousarvion ulkopuolinen rahasto. Siitä katetaan kustannuksia, joita ei voida rahoittaa EU: n talousarviosta..

Jeg ved, at man blandt finansministrene søger efter en ordning uden for budgettet.
Tiedän, että valtiovarainministerien välillä etsitään sääntelyä talousarvion ulkopuolelta.

For eksempel: Hvor mange konti uden for budgettet havde Rådet i 2007?
Esimerkiksi: Kuinka monta talousarvion ulkopuolista tiliä neuvostolla oli vuonna 2007?

Gøre det ulovligt at holde midler, kreditter og værdipapirer uden for budgettet;
Kieltävät mahdollisuuden pitää hallussa talousarvion ulkopuolisia varoja, luottoja tai arvopapereita;

Den Europæiske Fredsfacilitet er en fond uden for budgettet for perioden for den næste flerårige finansielle ramme, som har til formål at forebygge konflikter.
Euroopan rauhanrahasto on talousarvion ulkopuolinen rahasto, jonka on tarkoitus toimia seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen ajan.

Hvis De kan fortælle os, hvad der sker med Rådets konti uden for budgettet, skal De endelig gøre det.
Jos pystytte kertomaan meille, mitä komission talousarvion ulkopuolisten tilien kanssa puuhaillaan, kertokaa toki.

Regnskaberne fra organer uden for budgettet, virksomheder og nonprofitinstitutioner og andre lignende organer, der er en del af den offentlige sektor i nationalregnskaberne.
Talousarvion ulkopuolisten elinten, yhtiöiden ja voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen sekä muiden vastaavien elinten, jotka ovat osa julkisyhteisön sektoria kansantalouden tilinpidossa, tilit;

Den Europæiske Fredsfacilitet er en ny fond uden for budgettet med en værdi af 10,5 mia.
Euroopan rauhanrahasto on uusi ehdotettu talousarvion ulkopuolinen rahasto. Sen arvo on 10, 5 mrd.

De er, som jeg sagde i mine tidligere bemærkninger, opmærksom på, at dette er midler, der ligger uden for budgettet.
Olette hyvin selvillä siitä, että nämä ovat talousarvion ulkopuolisia varoja, kuten totesin aikaisemmissa huomautuksissani.

Der tages heller ikke tilstrækkeligt hensyn til transaktioner uden for budgettet, der kan have indvirkning på gælden.
Talousarvion ulkopuolisia toimia, jotka saattavat vaikuttaa velkaan, ei myöskään oteta riittävästi huomioon.

Dette er til trods for, at den eneste information, som vi har, nemlig den interne revisors rapport, siger, at Rådet har en B-konto, en konto uden for budgettet.
Näin on siitä huolimatta, että ainoissa tiedoissa, joita meillä on käytettävissämme, eli sisäisen tarkastajan kertomuksessa, todetaan, että neuvostossa on käytössä talousarvion ulkopuolinen B-tili.

Det første er indarbejdelse af de udgifter, der i øjeblikket ligger uden for budgettet- den såkaldte opførelse af fondene på budgettet..
Ensimmäinen on nykyisin talousarvion ulkopuolella olevien varojen sisällyttäminen, niin kutsuttu varojen talousarvioon ottaminen.

Finansieringen er i dag spredt over for mange programmer og instrumenter, både inden for og uden for budgettet.
Tällä hetkellä varat ovat hajallaan liian monissa ohjelmissa ja välineissä niin talousarvion sisällä kuin se ulkopuolellakin.

Athenamekanismen er også en finansieringsordning uden for budgettet, som Rådet har oprettet til at finansiere de fælles omkostninger ved militære FSFP-operationer.
Myös Athene-järjestelmä on talousarvion ulkopuolinen rahoitusjärjestely, jonka neuvosto perusti sotilaallisten YTPP-operaatioiden rahoittamista varten.

Der er spørgsmål vedrørende finansiering af diverse aspekter af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, årsregnskaber og afslutningen af regnskaber uden for budgettet, som stadig er uklare.
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan eri osa-alueiden rahoitukseen, vuositilinpäätöksiin ja talousarvion ulkopuolisten tilien käytöstä poistamiseen liittyvät asiat ovat yhtä epäselviä.

Bortset fra dette demokratiske underskud er der en anden ulempe ved at holde EUF uden for budgettet, og det er den overlapning, der sker i EU's og EUF's årlige budgetter.
Tämän demokratiavajeen lisäksi toinenkin seikka eli EKR: n vuosittaisissa talousarvioissa ilmenneet päällekkäisyydet ovat pitäneet EKR: n talousarvion ulkopuolella.

Budgetlov• 2010- Ny budgetlov• Vurderedes at have en række svagheder.• Ændret budgetlov: fokus på budgetdecentralisering.• Konsolidering af 3 sociale fonde uden for budgettet.
Budjettilaki• 2010- uusi budjettilaki• Lakiin katsottiin liittyvän joitakin puutteita.• Budjettilakia muutettiin: painopisteeksi tuli budjetin hajauttaminen.• Kolmen budjetin ulkopuolisen sosiaaliturvarahaston konsolidointi.

Eurostat-affæren, hvor der blev oprettet og administreret konti uden for budgettet i 1990'erne, betød, at ulemperne ved det tidligere system endnu en gang prentede sig godt og grundigt ind i alles bevidsthed.
Eurostatin tapahtumat 1990-luvulla, jolloin tilejä perustettiin ja hallinnoitiin talousarvion ulkopuolella, muistuttivat kaikkia pakostakin entisen järjestelmän puutteista.

Jeg forsøgte at følge Dem og konstaterede, at der var et spørgsmål, De ikke besvarede, nemlig de 377 konti uden for budgettet, som er opstillet i min forespørgsel af 2. juli.
Yritin ymmärtää komission jäsentä ja huomasin, ettei hän vastannut yhteen kysymyksistäni, nimittäin siihen, joka koskee niitä 377:ää talousarvion ulkopuolista tiliä, jotka luettelin 2. heinäkuuta esittämässäni kysymyksessä.

Glæder sig over den foreslåede integration af Den Europæiske Udviklingsfond i EU's budget, som imødekommer et mangeårigt krav fra Parlamentet for så vidt angår alle instrumenter uden for budgettet;
Suhtautuu myönteisesti ehdotukseen Euroopan kehitysrahaston sisällyttämisestä unionin talousarvioon, jota parlamentti on jo pitkään pyytänyt kaikkien talousarvion ulkopuolisten välineiden osalta;

Endelig er det afgørende at styrke det nuværende system med fleksibilitetsmekanismer uden for budgettet ved yderligere at forenkle deres anvendelse og tildele dem tilstrækkelige midler.
On myös erittäin tärkeää edistää nykyistä talousarvion ulkopuolisten välineiden järjestelmää joustavuuden takia ja yksinkertaistaa niiden käyttöä sekä tarjota niitä riittävissä puitteissa.

I Œrsberetningerne for 1996(6), 1997(7) og 1998(8) om instituttet pŒpegede Retten, at instituttet forvalter Phare-, Tacis-og Tempus-midler uden for budgettet.
SŠŠtištŠ koskevissa vuosikertomuksissaan varainhoitovuosilta 1996(6), 1997(7) ja 1998(8) tilintarkastustuomioistuin otti esiin sŠŠtišn talousarvionsa ulkopuolella hallinnoimat Phare-, Tacis-ja Tempus-tuet(noin 330 miljoonaa euroa varainhoitovuonna 1999).

Hvordan man bruger "uden for budgettet" i en Dansk sætning

Med Den Europæiske Fredsfacilitet foreslår den højtstående repræsentant med opbakning fra Kommissionen en ny fond uden for budgettet på 10,5 mia.

EUR, der skal samle de nuværende særlige sikkerheds- og forsvarsrelaterede mekanismer uden for budgettet for at tackle eksisterende mangler og begrænsninger.

Fremsendelse af rapporter i elektronisk form - udfyldelse og afgivelse af regnskabsmæssige (finansielle) erklæringer, selvangivelser og skatteberegninger til russiske skattemyndigheder, budgetmidler uden for budgettet.

Andre Gaveideer uden for budgettet: En populær gave, der er uden for budgettet kategorien er en iPod.

Bowflex Machine Også går uden for budgettet er en anden stor gave - Bowflex maskine.

Kun Enhedslisten står uden for budgettet.

Kun Enhedslistens Gert Nordklitgaard, som står uden for budgettet, sørger for en stemning af valgkamp i salen. 3.

Disse aktiviteter uden for budgettet kræver faglig ekspertise inden for risikostyring og regnskabsføring.

Obligatoriske fradrag til budgetmidler uden for budgettet og til budgettet.

GD ECFIN står for den erhvervsmæssige formueforvaltning af finansielle aktiver uden for budgettet, bl.a.

Hvordan man bruger "talousarvion ulkopuolista, talousarvion ulkopuolisia" i en Finsk sætning

Valtion omistajapolitiikka Valtiolla on yksitoista talousarvion ulkopuolista rahastoa.

Toimintavuonna tarkastusviraston tilintarkastukset kattoivat kaikki valtion 115 tilivirastoa, kaksi talousarvion ulkopuolista valtion rahastoa sekä valtion tilinpäätöksen.

Julkisyhteisöjen rahoitusasema ja velka jaoteltuna Valtiolla on tällä hetkellä yksitoista talousarvion ulkopuolista rahastoa.

Lisäksi hän johtaa talousarvion ulkopuolisia rahastoja koskevien asioiden valmistelua.

Hankeyhtiön tehtävänä on hankkia valtion talousarvion ulkopuolista rahoitusta muun muassa alueen kaupungeilta, elinkeinoelämältä ja sijoittajilta.

Ministeriöllä on hoidossaan kaksi talousarvion ulkopuolista valtion rahastoa: Maatilatalouden kehittämisrahasto (Makera) sekä Maatalouden interventiorahasto (Mira).

Talousarvion ulkopuolista tuottoa kuitenkin saatiin, kun Kela tilasi kolme perhekurssia jo sovittujen lisäksi.

Tämä asetus ei koske valtion liikelaitoksia eikä talousarvion ulkopuolisia rahastoja.

Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalalla on kaksi talousarvion ulkopuolista rahastoa.

Kansallisena kriisinratkaisuviranomaisena toimisi Rahoitusvakausvirasto, joka hallinnoisi myös uutta perustettavaa valtion talousarvion ulkopuolista rahastoa, rahoitusvakausrahastoa.