Hvad Betyder UDGØR STADIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on edelleen
• ovat yhä
• muodostavat yhä
• muodostavat edelleen
• ovat edelleen
• on yhä
• edustaa edelleen

Eksempler på brug af Udgør stadig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Boksen udgør stadig en fare.
Kaappi on yhä vaaraksi ihmisille.

Men Sarah og hendes selvbevidste søstre udgør stadig en trussel.
Sarah ja hänen tietoiset siskonsa ovat yhä uhka.

Atomvåben udgør stadig en trussel.
Ydinaseet ovat edelleen pelotteena.

Omfanget af bureaukrati for de små og mellemstore virksomheder i Europa udgør stadig en barriere for jobskabelse.
Euroopan pieniä ja keskisuuria yrityksiä velvoittava byrokratia on edelleen este työpaikkojen luomiselle.

Diabetes udgør stadig en alvorlig trussel.
Kolera on edelleen vakava uhka.

Nej, for for dem, de Springboks udgør stadig apartheid.
Ei, vaan siksi,- että heille Springboks edustaa edelleen rotuerottelua.

Kvinder udgør stadig flertallet i befolkningen.
Naiset muodostavat yhä valtaosan väestöstä.

Små og mellemstore virksomheder(SMV'er) udgør stadig en stor udfordring.
Pienet ja keskisuuret yritykset(pk-yritykset) ovat edelleen merkittävä haaste.

Asbest udgør stadig en sundhedsfare for ansatte i byggeriet.
Asbesti on edelleen rakentajan terveysriski.

Dette EU-budget udgør stadig 1% af BNI.
EU: n talousarvion osuus on edelleen noin yksi prosentti bruttokansantulosta.

Syrere udgør stadig den største gruppe af asylansøgere.
Irakilaiset ovat edelleen suurin turvapaikanhakijaryhmä.

Manglen på kreativt indhold til online-distribution og manglende aktiv tildeling af licensrettigheder på nye platforme udgør stadig væsentlige hindringer for udviklingen af online-indholdstjenester.
Verkkojakeluun suunnitellun luovan sisällön puutteellinen saatavuus ja verkkohyödyntämisen vähäinen lisensointi uusille jakelualustoille ovat edelleen merkittäviä esteitä verkkosisältöpalvelujen kehittämiselle.

Men kvinderne udgør stadig under en tredjedel.
Tyttöjen osuus on edelleen vajaa kolmannes.

Denne afbalanceret vurdering af gerningsmændene til konflikten viser, at de amerikanske og britiske korrespondenter, uanset deres personlige sympati for tjetjenerne, udgør stadig en objektiv gennemgang af en militær sammenstød.
Tämä tasapainoinen arvio syyllistyneet konfliktin osoittaa, että amerikkalaiset ja brittiläiset kirjeenvaihtajia, riippumatta heidän henkilökohtaisen sympatiaa tšetšeenejä, ovat edelleen objektiivinen arvio sotilaallinen yhteenotto.

Trump: Nordkorea udgør stadig en ekstraordinær trussel.
Trump: Pohjois-Korea on edelleen”ylimääräinen uhka”.

Arbejdsløshedsprocenten faldt til under gennemsnittet i Unionen i 2015, men langtidsledigheden og den procentdel af unge, der ikke er i arbejde eller under uddannelse, og den lave beskæftigelsesgrad for lavtuddannede udgør stadig en stor udfordring.
Vaikka työttömyysaste supistui vuonna 2015 alle unionin keskiarvon, pitkäaikaistyöttömien sekä työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien nuorten suuri osuus ja matalan osaamistason työntekijöiden vähäinen työllisyysaste ovat edelleen merkittäviä ongelmia.

Denne kodeks udgør stadig et moderne og meget effektivt instrument.
Nämä säännöt ovat yhä nykyaikainen ja erittäin tehokas väline.

Kategori 2-området(personalebedømmelse) udgør stadig det største antal tilfælde- 8 ud af 26 sager(30,8%).
Tietoryhmä 2(henkilöstön arviointi) on edelleen suurin ryhmä- kahdeksan asiaa 26:sta(30, 8 prosenttia).

Olie udgør stadig 42% af den samlede energiproduktion, 23% for naturgas, dvs. 65% kulbrinter(8% for atomkraft).
Öljy edustaa edelleen 42% koko energian tuotannosta, 23% maakaasulle eli 65% hiilivedyistä(8% ydinvoimalla).

Forbindelserne mellem USA og Europa udgør stadig et væsentligt grundlag for stabilitet i denne verden.
Yhdysvaltain ja Euroopan väliset suhteet muodostavat yhä olennaisen perustan vakaudelle tässä maailmassa.

CAD udgør stadig en betydelig del af vores virksomhed, men vores produktsortiment er i dag væsentligt mere omfattende end som så.
CAD-ohjelmistot ovat yhä tärkeä osa liiketoimintaamme, mutta nykyisin tarjoamme asiakkaillemme myös paljon muuta.

Formel 1 og motorsport udgør stadig en stor del af Renaults omdømme.
Formula 1 ja moottoriurheilu muodostavat yhä suuren osan Renault'n maineesta.

Dokumentet udgør stadig et vigtigt symbol på frihed, og ofte citeret af politikere og kampagner.
Asiakirja on edelleen merkittävä vapauden symboli, jota poliitikot ja kampanjoijat usein mainitsevat.

Korruption er fortsat udbredt, organiseret kriminalitet udgør stadig et alvorligt problem, og der er bekymring over retsvæsenets effektivitet.
Lahjonta rehottaa, järjestäytynyt rikollisuus on yhä vakava ongelma, ja oikeuslaitoksen tehokkuus herättää huolta.

Kvinder udgør stadig et flertal blandt risikogrupperne, blandt langtidsledige, blandt enlige forsørgere og blandt de ældre, som lever i fattigdom.
Naiset muodostavat edelleen enemmistön riskiryhmissä, kuten pitkäaikaistyöttömissä, yksinhuoltajissa ja köyhtyneissä ikääntyneissä.

Den fælles erklæring om samarbejde og partnerskab mellem Europa-Kommissionen og Europarådet, som blev undertegnet i april 2001, udgør stadig grundlaget for det gensidige samarbejde mellem de to organisationer om finansiering og gennemførelse af fælles programmer vedrørende samarbejde med og bistand til de central- og østeuropæiske lande.
Huhtikuussa 2001 allekirjoitettu Euroopan komission ja Euroopan neuvoston yhteinen yhteistyö- jakumppanuusjulistus on edelleen näiden kahden elimen keskinäisen yhteistyön perusta Keski- ja Itä-Euroopan yhteistyötä ja tukea koskevien yhteisten ohjelmien rahoittamisessa jatäytäntöönpanemisessa.

Kriterierne om 3% og 60% udgør stadig hovedhjørnestenen i et system, der fortsat vil være baseret på klare bestemmelser og retsregler.
Kolmen ja 69 prosentin säännöt ovat edelleen kulmakivinä järjestelmässä, joka perustuu edelleen selkeisiin sääntöihin ja loogisiin oikeudellisiin määräyksiin.

Ikke-toldmæssige og tekniske handelsbarrierer udgør stadig væsentlige forhindringer, og EU burde arbejde for at øge den interne europæiske handel.
Tullien ulkopuoliset ja tekniset esteet ovat edelleen merkittäviä esteitä, ja EU: n tulisi työskennellä edistääkseen EU: n sisäistä kauppaa.

Dog billige designer udgør stadig en af de ting piger over hele verden er altid på udkig efter, da brandet er en garanti for, at produktet vil være sikkert at bruge på hud.
Kuitenkin Halvat suunnittelija muodostavat edelleen yksi tyttöjen eri puolilla maailmaa ovat aina hakevat, koska tuotemerkki on taattava, että tuote on turvallista käyttää ihon asioita.

Om et par måneder iværksætter vi det syvende rammeprogram, og EU udgør stadig et yderst broget- eller rettere alt for broget- kludetæppe af nationale og regionale forsknings- og innovationssystemer.
Seitsemäs puiteohjelma käynnistetään muutaman kuukauden kuluttua, mutta Euroopan unionissa on yhä hyvin tai itse asiassa liian monenlaisia kansallisia ja alueellisia järjestelmiä tutkimuksen ja innovaation alalla.

Hvordan man bruger "udgør stadig" i en Dansk sætning

Deres korion udgør stadig en placenta kendt som kororisk placenta.

Salget af digitale bogprodukter steg godt nok med 17%, men udgør stadig kun 18,5% af det samlede bogsalg.

Mit private køkken i lejligheden på Østerbro udgør stadig OLFI Head Quarters og uden andre medarbejdere end mig selv, er det nødvendigt at prioritere hårdt.

Fiskeindustrien udgør stadig den vigtigste del af vietnamesernes levebrød her, så der er god mulighed for at smage en masse lækre, friske fiskeretter.

Odder Frimenighed har altid været båret af familier, og familier udgør stadig en stor del af menigheden og af den vækst vi oplever.

Oksekød, svinekød og fjerkræ udgør stadig det største samlede forbrug i langt de fleste europæiske lande.

Oversættere i disse værker er de mest gode til kunstens udløb og udgør stadig et lille antal af dem, fordi de er ekstremt godt betalte erhverv.

Hvordan man handler cryptocurrency udgør stadig kun en lille del af virksomhedens omsætning.

Fossile brændsler udgør stadig langt den største del af energiforbruget 3.

Blockchain udgør stadig kun en lille del af virksomhedens omsætning.

Hvordan man bruger "muodostavat yhä, ovat yhä, on edelleen" i en Finsk sætning

Vaihtoehtoiset käyttövoimat muodostavat yhä suuremman osuuden ensirekisteröinneistä.

Vanhat jäsenet ovat yhä osa Covenia.

Hauki on edelleen kala ja kondomi on edelleen kondomi.

Passiiviset ovat yhä passiivisempia ja aktiiviset ovat yhä aktiivisempia.

Aarteet ovat yhä paikoillaan, hautakammiot ovat yhä paikoillaan, mutta muumiot puuttuvat.?

Tärkeät oivallukset ovat yhä oivaltamatta ja kätevät keksinnöt ovat yhä keksimättä.

Tuoreen ilmastonmuutosraportin tulokset muodostavat yhä varmemman viestin päättäjille.

Myös tuottamamme koulutukset ovat yhä moninaisempia.

Infarktin seuraukset ovat yhä läsnä arjessa.

Myös maalaistyyliset komponentit ovat yhä suositumpia.