Hvad Betyder UDSTEDELSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• emissiot
• liikkeeseenlaskut
• emissioista
• arvopaperiemissiot
• liikkeeseenlaskuista
• emissioita
• emissioiden
• liikkeeseenlaskujen

Eksempler på brug af Udstedelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Klassifikation af udstedelser.
Emissioiden luokittelu.

Udstedelser i euro/ nationale denomi nationer af euro.
Euromääräiset/ kan sallisten rahayksi köiden määräiset emissiot.

BIS indberetter disse udstedelser som» gennemførte« udstedelser( 17).
BIS ilmoittaa nämä emissiot toteutuneina emissioina( 17).

Udstedelser klassificeres efter den sektor, der pådrager sig forpligtelsen for de udstedte værdipapirer.
Emissiot luokitellaan sen sektorin mukaan, jolle liikkeeseen laskettuihin arvopapereihin liittyvä vastuusitoumus lankeaa.

Grund af forud fastsatte begivenheder såsom nye udstedelser eller forventede selskabshændelser.
Etukäteen määrätyistä tapahtumista, kuten uusista liikkeeseenlaskuista tai odotetuista yhtiön toimista.

Sektoropdeling af udstedere Udstedelser klassificeres efter den sektor, der pådrager sig forpligtelsen for de udstedte værdipapirer.
Liikkeeseenlaskijoiden jakautuminen sektoreittain Emissiot luokitellaan sen sektorin mukaan, jolle liikkeeseen laskettuihin arvopa pereihin liittyvä vastuusitoumus lankeaa.

Alle rapporteringsskemaerne udfyldes med data for udestående beløb( A1, B1 og C1), udstedelser( A2, B2 og C2), og indfrielser( A3, B3 og C3).
Kussakin raportointilomakkeessa pyydetään tietoja kannoista( kohdat A1, B1 ja C1), emissioista( kohdat A2, B2 ja C2) ja lunastuksista( kohdat A3, B3 ja C3).

Institutterne må kun klassificere udstedelser af kapitalinstrumenter som egentlige kernekapitalinstrumenter, når der er givet tilladelse hertil af de kompetente myndigheder.
Laitokset saavat luokitella pääomainstrumenttien liikkeeseenlaskut ydinpääoman(CET1) instrumenteiksi vasta saatuaan siihen luvan toimivaltaisilta viranomaisilta.

De 12 NCB' er i Eurosystemet dækker tilsammen alle udstedelser foretaget af residenter i euroområdet.
Eurojärjestelmän 12 kansallista keskuspankkia kattavat yhdessä kaikki euroalueen talousyksiköiden emissiot.

BIS indberetter udstedelser foretaget af residenter i resten af verden i euro/ nationale denominationer af euro( blok B), men ikke udstedelser i andre valutaer.
BIS ilmoittaa ulkomaisten talousyksiköiden euromääräiset/ kansallisten rahayksiköiden määräiset emissiot( Bkenttä), mutta ei muiden rahayksiköiden määräisiä emissioita.

Hovedsondringen sker på grundlag af udstederens hjemsted, således at de nationale centralbanker i Eurosystemet tilsammen dækker alle udstedelser foretaget af residenter i euroområdet.
Merkittävin erottava tekijä on liikkeeseenlaskijan kotipaikka. Euroalueen kansalliset keskuspankit kattavat yhdessä kaikki euroalueen talousyksiköiden emissiot.

Samlede køb( værdipapirer på aktivsiden) eller udstedelser( værdipapirer på passivsiden) for et værdipapir bogført til transaktionsværdien.
Arvopaperin ostojen( vastaavaa-puolen arvopaperit) tai liikkeeseenlaskujen( vastattavaa-puolen arvopaperit) summa taloustoimen arvon mukaan kirjattuna.

Hovedsondringen sker på grundlag af udstederens hjemsted, således at de nati onale centralbanker i Eurosystemet tilsammen dækker alle udstedelser foretaget af residenter i euroområdet.
Merkittävin erottava tekijä on liikkeeseenlaskijan kotipaikka. Euroalueen kansal liset keskuspankit kattavat yhdessä kaikki euroalueen talousyksiköiden emissiot.

Institutterne har meddelt disse efterfølgende udstedelser til de kompetente myndigheder i tilstrækkelig god tid inden deres klassificering som egentlige kernekapitalinstrumenter.
Laitos on ilmoittanut nämä myöhemmät liikkeeseenlaskut toimivaltaisille viranomaisille riittävän ajoissa ennen niiden luokittelua ydinpääoman(CET1) instrumenteiksi.

Nettopositioner over for Eurosystemet, der stammer fra 1 distribution af eurosedler udstedt af ECB( 8% af samlede udstedelser); og 2 anvendelsen af kapitalandelsmekanismen.
Eurojärjestelmään kohdistuvat nettopositiot, jotka perustuvat a EKP: n liikkeeseen laskemien euroseteleiden jakeluun( 8% kaikista liikkeeseenlaskuista) ja b pääoman merkitsemiseen liittyvän mekanismin soveltamiseen.

( Brutto) udstedelser i rapporteringsperioden omfatter alle udstedelser af gældsinstrumenter og børsnoterede aktier, hvor udstederen sælger værdipapirer mod kontanter.
Tilastointikauden( bruttomääräisiin) emissioihin kuuluvat kaikki velkapaperien ja noteerattujen osakkeiden emissiot, kun liikkeeseenlaskija myy arvopapereita käteistä vastaan.

Transaktionsvaluta E-pengeposter opdeles ved indberetning efter valuta, og udstedelser i euro(» EUR«) og i andre valutaer(» Z06«) identificeres separat.
Transaktiovaluutta Sähköisen rahan eriä koskevat ilmoitukset eritellään valuutoittain, ja euromääräiset liikkeeseenlaskut(" EUR") ja muiden valuuttojen määräiset liikkeeseenlaskut(" Z06") yksilöidään erikseen.

Bruttoudstedelser i rapporteringsperioden skal omfatte alle udstedelser af gældsinstrumenter og børsnoterede aktier, hvor udstederen sælger nyudstedte værdipapirer mod kontanter.
Tilastointikauden bruttomääräisiin emissioihin kuuluvat kaikki velkapaperien ja noteerattujen osakkeiden emissiot, kun liikkeeseenlaskija myy uusia arvopapereita käteistä vastaan.

Afstemning af beholdninger og strømme NCB' erne indsender oplysninger om udestående beløb, udstedelser( brutto) og indfrielser af kortfristede og langfristede gældsinstrumenter og om børsnoterede aktier.
Kansalliset keskuspankit toimittavat tiedot kannasta, bruttomääräisistä emissioista ja lunastetuista lyhyt- ja pitkäaikaisista velkapapereista sekä noteeratuista osakkeista.

Udstedelser af værdipapirer( gældsinstrumenter)-- brutto- og nettoudstedelser: månedlige data fra januar 1990; udeståender: månedlige data fra december 1989.
Arvopaperien liikkeeseenlaskut( velkapaperit)-- kuukausitiedot brutto- ja nettomääräisistä liikkeeseenlaskuista tammikuusta 1990 lähtien, kuukausittaiset kantatiedot liikkeessä olevista arvopapereista joulukuusta 1989 lähtien.

Stratificeringskriterier, udvælgelsesprocedure( samme sandsynlighed/ sandsynlighed proportionel med størrelsen/ største institutioner udvalgt) i tilfælde af stikprøve. klassifikation af udstedelser--- Jf.
Ositusperusteesta, valintamenettelystä( yhtäläinen todennäköisyys/ koosta riippuva todennäköisyys/ suurimpien laitosten valinta), mikäli käytetään otosta emissioiden luokittelusta--- ks.

Klassifikation af udstedelser: De nationale centralbanker tilvejebringer fyldestgørende oplysninger om den type værdipapirer, der er omfattet af de nationale data, og angiver i denne forbindelse de nationale betegnelser.
Emissioiden luokittelu: Kansallisten keskuspankkien on annettava kattavat tiedot kansallisissa tiedoissa kuvatuista arvopaperityypeistä sekä niiden kan salliset nimikkeet.

Herudover udfyldes NCB' ernes rapporteringsskemaer med data for nettoudstedelser( A4 og C4), dog kun hvis( brutto) udstedelser og indfrielser ikke kan identificeres separat.
Kansallisten keskuspankkien raportointilomakkeissa pyydetään lisäksi tietoja nettomääräisistä emissioista( kohdat A4 ja C4), jotka täytyy toimittaa vain, jos( bruttomääräisiä) emissioita ja lunastuksia ei voida ilmoittaa erikseen.

Denne værdi svarer til den reelle transaktion, hvis der ikke var andre justeringer, idet det antages, at den gennemsnitlige kurs repræsenterer den gennemsnitlige kurs for køb og salg, udstedelser og indfrielser i perioden.
Tämä arvo kuvaa todellista transaktiota, mikäli muita korjauksia ei ole ollut, kun oletetaan, että keskikurssi kuvaa myyntien ja ostojen, liikkeeseenlaskujen ja lunastusten keskikurssia.

Klassifikation af udstedelser Udstedelserne analyseres i to brede grupper: 1 værdipapirer undtagen aktier( eksklusive finansielle derivater)( 22) og 2 børsnoterede aktier( eksklusive andele i investeringsforeninger)( 23).
Emissioiden luokittelu Emissiot jaetaan kahteen ryhmään analysointia varten: 1 muut arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset( 22) ja 2 noteeratut osakkeet( muut kuin rahasto-osuudet)( 23).

Følgende instrumenter er ikke omfattet:--- transaktioner i værdipapirer, der indgår i genkøbsforretninger--- udstedelser af ikke-omsættelige værdipapirer--- ikke-omsættelige lån.
Seuraavat instrumentit eivät kuulu tähän alaluokkaan:-- takaisinostosopimusten osana olevat arvopapereihin liittyvät taloustoimet,-- ei-jälkimarkkinakelpoisten arvopapereiden liikkeeseenlaskut,-- ei-jälkimarkkinakelpoiset lainat.

Klassifikation af udstedelser( afsnit 7): NCB' erne tilvejebringer fyldestgørende oplysninger om den type værdipapirer, der er omfattet af de nationale data, og angiver i denne forbindelse de nationale betegnelser.
Emissioiden luokittelu( 7 kohta) Kansalliset keskuspankit antavat kattavat tiedot kansallisissa tiedoissa kuvatuista arvopaperityypeistä sekä niiden kansalliset nimikkeet. Jos kattavuudessa on puutteita, niistä ilmoitetaan.

Kortfristede værdipapirer( undtagen aktier)( 29) Underpositionen kortfristede værdipapirer undtagen aktier omfatter alle udstedelser af værdipapirer undtagen aktier med en kort oprindelig løbetid.
Muut lyhytaikaiset arvopaperit kuin osakkeet( 29) Muiden lyhytaikaisten arvopaperien kuin osakkeiden alaluokka koostuu osakkeita lukuun ottamatta kaikkien sellaisten arvopaperien emissioista, joiden alkuperäinen maturiteetti on lyhyt.

Værdipapirudstedelser, som foretages af datterselskaber, der ejes af ikke-residenter i rapporteringslandet, men som opererer inden for dettes økonomiske område, klassificeres som udstedelser foretaget af residente enheder i rapporteringslandet.
Tiedot antavan maan talousalueella toimivien mutta ulkomailla sijaitsevan talousyksikön omistamien tytäryhtiöiden toteuttamat emissiot luokitellaan tiedot antavan maan kotimaisten talousyksiköiden toteuttamiksi emissioiksi.

Afstemning af beholdninger og strømme De nationale centralbanker indsender oplysninger om udestående beløb, brutto udstedelser, indfrielser og nettoudstedelser af kortfristede og langfristede gælds instrumenter og om børsnoterede aktier.
Kantojen ja virtojen yhteensovittaminen Kansallisten keskuspankkien on toimitettava tiedot kannoista, bruttomääräisistä emissioista, lunastetuista lyhyt- ja pitkäaikaisista velkapapereista ja niiden netto emissioista sekä noteeratuista osakkeista.

Hvordan man bruger "udstedelser" i en Dansk sætning

Nykredit kan i en fondskodes åbningsperiode vælge midlertidigt at lukke for udstedelse af obligationer og/eller fremrykke tidspunktet for ophør af udstedelser (lukkedatoen) i fondskoden.

Udstedelser i det 10-årige løbetidssegment fastholder et lavt statsligt refinansieringsbehov, og den forventede meromkostning ved at udstede lange Afdragsprofil for eksisterende obligationer Figur 1 Mia.

Det er strategien at fokusere på udstedelser i det 10-årige låneviftepapir og på opbygningen af de to nye låneviftepapirer.

Stater Øvrige DANMARKS NATIONALBANK 18 19 Pantsætning af egne udstedelser mia.

Perioden fra tidspunktet for påbegyndelse af udstedelse af obligationer (åbningsdatoen) til tidspunktet for ophør af udstedelser (lukkedatoen) i samme fondskode udgør fondskodens maksimale åbningsperiode.

Udvide betænkningstiden til at gælde alle udstedelser af forbrugslån, så lånudbyderne ikke kan omgås reglerne ved at omlægge kviklånene til andre former for lån.

Tidspunktet for udløb af obligationerne (udløbsdato) samt for seneste ophør af udstedelser (lukkedato) i en fondskode fastsættes ved påbegyndelsen af udstedelse af obligationer i samme fondskode.

Lukkede serier Såfremt en obligationsserie er lukket foretages, der ikke yderligere udstedelser.

Og vi har set, at de mange nye udstedelser, både i high yield og investment grade, ikke klarer sig særligt godt, når noteringerne er gennemført.

På den baggrund fastsættes sigtepunktet for udstedelser af indenlandske obligationer til 75 mia.

Hvordan man bruger "emissiot, liikkeeseenlaskut, emissioista" i en Finsk sætning

Tulevaisuudessa rakennusmateriaalein emissiot tulevat osaksi CE-merkintää.

Tietysti radioastronomian kannalta myös tahalliset emissiot esim.

Vanhoilla turvekoealoilla dityppioksidin emissiot kasvoivat syksyä kohti.

Myös jotkut heikosti menneet liikkeeseenlaskut tekivät sijoittajista varovaisempia.

Viitelainojen ensimmäiset liikkeeseenlaskut valtio toteuttaa ns.

Tulevaisuudessa rakennusmateriaalein emissiot tulevat osaksi CE- merkintää.

Yritysten velkakirjoja tullaan ostamaan sekä suoraan emissioista että jälkimarkkinoilta.

Materiaalien emissiot kasvavat lämpötilan ja kosteuden kasvaessa.

Valtion yleisöobligaatioiden emissiot ovat tänä vuonna.2 mrd.

Yksittäiset liikkeeseenlaskut Suomessa toimivien pankkien* lainat ja varainhankinta.