Hvad Betyder UHØFLIGHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• epäkohteliasta
• epäkohteliaisuudesta
• röyhkeyttä
• töykeys
• epäkohteliaisuus
• röyhkeyden
• röyhkyyden
• epäkohtia
• kurjuutta

Eksempler på brug af Uhøflighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Uhøflighed er ubeskrivelig grim.
Epäkohteliaisuus on kovin rumaa.

Men afslappet betyder ikke uhøflighed.
Mutta mielistelyn puute ei tarkoita epäkohteliaisuutta.

Sluk: uhøflighed og krav.
Sammuta: epäkohteliasta ja vaatimuksiin.

Intet saboterer en sund samtale som uhøflighed.
Mikään ei häiritse sivistynyttä keskustelua niin kuin töykeys.

Uhøflighed er blot udtryk for frygt.
Töykeys on vain pelon ilmaus.

Det er umuligt at vise utålmodighed og uhøflighed i uddannelsen.
Koulutuksessa on mahdotonta osoittaa kärsimättömyyttä ja röyhkeyttä.

I forgrunden uhøflighed mistanke afstumpethed.
Etualalla epäkohteliasta epäily julmaa.

Med andre ord er gode manerer stærkere end aggressivitet eller uhøflighed.
Toisin sanoen hyvät tavat ovat voimakkaampia kuin aggressiivisuus tai töykeys.

Hævet kvinde vil aldrig synke til uhøflighed, uhøflighed eller opgør.
Nouseva nainen ei koskaan upota röyhkeyttä, röyhkeyttä tai esitystapaa.

Uvenlighed og uhøflighed vil få opmærksomhed og vil sætte scenen for at blive bemærket.
Epäystävällisyys ja töykeys saavat huomiota ja asettavat näyttämön huomatuksi tulemiselle.

Bedlington Terrier opfører sig som en ægtegentleman, tolererer ikke uhøflighed og græder.
Bedlingtoninterrieri käyttäytyy kuin oikeaherrasmies, ei siedä epäkohteliasta ja huutaa.

Had, krig, argumenterende holdninger, uhøflighed, uvenlighed- fordi det var altsammen overlevelse.
Viha, sota, riidanhaluiset asenteet, töykeys, epäystävällisyys- koska kyse oli vain selviytymisestä.

Vi tror ikke, kigger på dig, at det onde kan være almægtig, og uhøflighed- sårdannelse.
Emme usko, katselee sinua, että paha voi olla kaikkivoipa, ja epäkohteliasta- haavoittaen.

Aggressiv adfærd, uhøflighed og vrede bliver en måde for folk at slippe af med intern frustration.
Aggressiivista käyttäytymistä, epäkohteliasta ja viha tulee tapa ihmisiä päästä eroon sisäisestä turhautumista.

Men for at nå målene nødvendige incitament metoder, uhøflighed og råben kan skræmme dit kæledyr.
Kuitenkin tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat kannustin menetelmiä, epäkohteliasta ja huutaminen saattaa pelottaa lemmikkisi.

Nogen uhøflighed og smålighed kan få dem svær psykisk smerte og ødelægge den romantiske eufori.
Joku epäkohteliaita ja halpamaisuudesta voi aiheuttaa heille vakavia psyykkisiä kipuja ja tuhota romanttinen euforiaa.

Aggression er karakteriseret ved pugnacity, uhøflighed eller har form af en skjult stat(illvilje, bitterhed).
Aggressiolle on ominaista heikkous, epäkohteliaisuus tai se on piilevän tilan(vihamielisyys, katkeruus) muodossa.

Der er spørgsmål fra anden del, der heller ikke bliver besvaret, fordi der ikke er tid, og det er ikke af uhøflighed.
Myöskään toisen osan kaikkiin kysymyksiin ei vastata ajan puutteen vuoksi, eikä se johdu epäkohteliaisuudesta.

I dette tilfælde skal du være tålmodig, og uden at ty til uhøflighed, så ring og kæle en hvalp, og han straks falder til ro.
Tässä tapauksessa, olkaa kärsivällisiä, ja turvautumatta röyhkeyden soittaa ja halata pentu, ja hän välittömästi rauhoittuu.

Ridgebacks er meget følsomme, så i uddannelse kræver en fast hånd, men uden uberettiget stringens og uhøflighed.
Ridgebackit ovat erittäin herkkiä, joten koulutuksessa tarvitaan lujaa kättä, mutta ilman perusteettomuutta ja kurjuutta.

Personlighed- Prinsessens hovmodige attitude og uhøflighed forårsagede dog ofte problemer undervejs med de berømtheder, hun mødte.
Prinsessan ylimielinen asenne ja töykeys aiheuttivat kuitenkin ongelmia hänen ja hänen tapaamiensa kuuluisuuden henkilöiden välille.

Intelligente mennesker bruger denne regel som en guide, ikke tillade dig selv at unødvendige uhøflighed og umenneskeligheden.
Älykkäät ihmiset käyttää tätä sääntöä opas, salli itsesi tarpeettomia epäkohteliasta ja epäinhimillisyyden.

Opfattes dagligt med misundelse, uhøflighed og uretfærdighed, bør individet ikke være forstyrret og reagere voldsomt hver gang.
Päivittäin, kateuden, röyhkeyden ja epäoikeudenmukaisuuden vuoksi henkilö ei saa olla järkyttynyt ja reagoimaan väkivaltaisesti joka kerta.

Men på samme tid, sociale netværk er et sted, hvor et tilfældigt møde med aggression, uhøflighed, mobning højeste.
Mutta samaan aikaan, sosiaaliset verkostot ovat paikka, jossa mahdollisuus kohdata aggressio, röyhkeyden kiusaamista korkein.

Sådanne unge er præget af følelsesmæssig vrede, uhøflighed, øget angst, selvcentrethed og ekstremt selvværd(det mest negative eller positive).
Tällaisille nuorille on ominaista emotionaalinen viha, epäkohteliaisuus, lisääntynyt ahdistus, itsekeskeisyys ja äärimmäinen itsetunto(kaikkein negatiivisin tai positiivisin).

Dette manifesteres af vulgær humor(og efterfølgende manglende forståelse af vittighederne), uhøflighed, arrogance og demonstration af adfærd.
Tämä ilmenee mautonta huumoria(ja sen jälkeen vitsien ymmärtämisen puuttumista), röyhkeyttä, ylimielisyyttä ja käyttäytymisen osoittamista.

Venlighed, siver gennem det onde, uhøflighed, blandet med ironi og håb om forståelse, flade vittigheder med elementer af visdom- det er en magisk måde Puntilla, skabt en genial skuespiller.
Ystävällisyys, tihkuva läpi paha, epäkohteliaita, sekoitetaan ironiaa ja toivon ymmärrystä, tasainen vitsejä elementtejä viisaus- se on maaginen tapa puntillaa luotu loistava näyttelijä.

Et videnskabeligt møde er et offentligt anliggende, og det er ikke åben for dig at forlade en klasse af medarbejdere uden ekstreme uhøflighed.
Tieteellinen kokous on A Public Affair, ja se ei ole auki, voit jättää pois luokan kanssaihmisiämme työntekijöitä ilman äärimmäisiä epäkohteliasta.

Klager udtrykt af forældre til patienter, standard- køen til læger, nogle gange er der uhøflighed og uhøflighed, ikke de bedste betingelser for ophold på hospitalet.
Potilaiden vanhempien ilmoittamat valitukset, standardi- jonotus lääkäreille, joskus on epäkohtia ja epäkohtia, ei paras mahdollinen oleskelu sairaalassa.

Kombiner en Gud-kompleks med en person, der behandler dig, som om du er en af hundrede mennesker, de kommer til at forsøge at“”sælge””- voila, uhøflighed ensues.
Yhdistä Jumalaa monimutkainen joku kohtelee sinua kuin jos olet yksi sata ihmistä he aikovat yrittää“”myydä””- voila, epäkohteliasta alkaa.

Hvordan man bruger "uhøflighed" i en Dansk sætning

Faktisk tyder det på at uhøflighed kan forklare op mod 40 % af al lægesjusk (og lægelige fejl står for i retning af 10 % af alle sygehusvæsenets omkostninger).

Det er slemt nok at uhøflighedvirussen inficerer sind og gør os mere pirrelige, men uhøflighed kan nedbryde arbejdshukommelsen.

Men tvivl om uhøflighed og uforsigtighed hos det medicinske personale er ikke ubegrundet.

Hun svarer stadig ikke, og på en måde skulle hun straffes for sin uhøflighed,… Jeg ringer Bruun op -Goddag Bruun, sidder du foran din Caravaggio?

Han fik kun en lille uhøflighed for sin uhøflighed overfor de inkvirerende.

På grund af uhøflighed og besvær stof, du måske tror du ser latterligt.

Uhøflighed og inkompetence bleve mest tillagt de overvægtige personer.

Og pludselig, helt uventet for dig og andre, at barnet giver tactlessness grænser op til uhøflighed, og alt dette med en helt uskyldig.

Undertiden er årsagen til forstyrrelsen utilstrækkelig stimulering af de erogene zoner, uopmærksomhed eller uhøflighed hos partneren under samleje.

For et rundt ansigt vil netop for tynde, for tykke og lige buer virke: De vil fylde ansigtet og give det uhøflighed.

Hvordan man bruger "epäkohteliasta, röyhkeyttä, epäkohteliaisuudesta" i en Finsk sætning

Tulee vähän sellaista epäkohteliasta tuuppimista siinä.

Ehkä olisi ollut epäkohteliasta olla menemättä.

Nyt tarvitaan samanlaista röyhkeyttä kuin torstaina.

Mielestäni käytät aika epäkohteliasta ilmaisua yrittäjästä.

Oli epäkohteliasta jättää isäntien suuriarvoisia lahjajuomia lentokoneeseen.

Olisi ollut epäkohteliasta jättää ruokaa lautaselle.

Minusta nykyään on todella epäkohteliasta nukkua oppitunneilla.

Meidän pitää saada myös röyhkeyttä hyökkäyspeliin.

Eemil Ukkoselle olisi suonut hiukan röyhkeyttä enemmän.

Valitukset pyydetään muokkaamaan tarinoiksi, jotka paljastavat erilaisia epäkohtia - bussin lipunmyyjän epäkohteliaisuudesta viranomaisten väärinkäytöksiin.