Hvad Betyder UMODENHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kypsymättömyyttä
• epäkypsyydestä
• kypsymättömyyteen
• kypsymättömyys

Eksempler på brug af Umodenhed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er bange. umodenhed.
Minua pelottaa. Epäkypsyyden.

Fysiologisk umodenhed af et hormonelt aktivt organ.
Hormonaalisesti aktiivisen elimen fysiologinen kypsymättömyys.

Overflods laster, kulturel umodenhed.
Ylellisyyden paheet, kulttuurinen epäkypsyys.

Umodenhed? Jeg får ikke fred i sjælen, før det er klaret?
En saa hetken rauhaa, ennen kuin kaikki on ohi. Kypsymättömyyttä?

Det er et tegn på naiv kærlighed og følelsesmæssig umodenhed.
Se on merkki naiivista rakkaudesta ja psyykkisestä kypsymättömyydestä.

Op til fem år er sådan umodenhed normen og kræver ikke medicinsk intervention.
Viiteen vuoteen saakka tällainen kypsymättömyys on normaali eikä edellytä lääketieteellistä puuttumista.

Den negative begivenhed, skaber dog illusioner og psykiske umodenhed.
Negatiivinen tapahtuma kuitenkin luo illuusioita ja henkistä kypsymättömyyttä.

Tidlig diagnose, ung alder og umodenhed i tumoren øger chancerne for et positivt resultat.
Varhainen diagnoosi, nuorena ja kypsymättömyyttä kasvain lisää mahdollisuuksia myönteisen tuloksen.

Den sværeste del af alt dette er, at vi i dag fortsat ser mange forældres umodenhed i dette henseende.
Tämän kaikkein vaikein osa on se, että nykypäivänä me näemme vanhempiemme kypsymättömyyden tässä suhteessa.

Det er denne umodenhed gør babyer pour"familie sveder", når temperaturen bliver til omkring 30 grader.
Juuri tämä kypsymättömyyttä tekee vauvoja pour"perhe hikoilu", kun lämpötila nousee noin 30 asteeseen.

Disse mennesker kan have følelsesmæssig umodenhed og endog kærlighed kan blive en stor trussel.
Näillä ihmisillä saattaa olla emotionaalista kypsymättömyyttä, ja jopa rakkaudesta voi tulla heille suuri uhka.

Tilstedeværelsen af det som er ondt udgør beviset på sindets unøjagtighed og det udviklende selvs umodenhed.
Se, että paha on olemassa, on todisteena mielen epätäsmällisyyksistä ja kehittyvän minuuden epäkypsyydestä.

Selvom de kan præsentere træk ved neurotikisme, indadvendelse, umodenhed, selvcentrethed og lavt selvværd.
Vaikka ne voivat tuoda esiin neurotismin, introversion, kypsymättömyyden, itsekeskeisyyden ja matalan itsetuntoa.

Misbrugerens psykologiske umodenhed forhindrer dem i at kunne skabe sammenhængende, nyttige og respektfulde værdige bedømmelser.
Kaltoinkohtelijan psykologinen epäkypsyys estää häntä tekemästä johdonmukaisia, hyödyllisiä ja kunnioittavia arvotuksia.

Selvfølgelig graviditet i dette tilfælde fungerer som endnu et bevis på umodenhed pige, ikke hendes tilregnelighed.
Tietenkin raskauden tässä tapauksessa toimii yksi todiste kypsymättömyyttä tyttö, ei hänen järkensä.

Selv uden at forstå hvorfor, fra en tidlig alder læres vi at gøre det, vi ønsker, er et tegn på tåbelighed eller umodenhed.
Ilman ymmärrystä siitä, miksi opetetaan jo varhaisesta iästä lähtien, että sen tekeminen, mitä haluamme, on merkki tyhmyydestä tai epäkypsyydestä.

Forræderi- en handling, der indebærer ikke kun individets fejl, men hovedsageligt hans umodenhed og kortsynethed i skabelsen af relationer.
Treason- toimenpide, joka merkitsee paitsi yksilön virhettä, vaan lähinnä hänen kypsymättömyyttä ja lyhytnäköisyyttä suhteiden luomisessa.

Ironisk nok er det denne stædige umodenhed der forhindrer Holden etablere nogen form for romantisk forhold, som han synes at have.
Ironista kyllä, se on tämä itsepäinen kypsymättömyyttä, joka estää Holden muodostamasta minkäänlaista romanttinen suhde, jossa hän näyttää haluavan.

Lad os modstå fristelsen til at falde tilbage til den samme ensidighed, smålighed og umodenhed, som har forgiftet vort politiske liv så længe.
Meidän on vastustetava kiusausta alentua takaisin samaan puoluekiihkoiluun, mitättömyyteen ja kypsymättömyyteen, joka on myrkyttänyt politiikkaamme jo kauan.

Forældre kan se barnets umodenhed i lyset af den længerevarende modenhed hos forældrene, den modne erfaring af den ældre partner.
Vanhempi kykenee suhtautumaan lapsen kypsymättömyyteen siinä valossa, että hänellä on pitemmälle ehtinyt vanhemman kypsyys, iäkkäämmän osapuolen kypsempi kokemus.

Denne formular skråtstillet infantil personlighed med et højt suggestion, manglende uafhængighed dom, følelsesmæssig umodenhed, Impressionabilitet, overgearet.
Tässä muodossa kalteva lapsuusajan persoonallisuus korkea suggestibility, epäitsenäisyys tuomion, emotionaalinen kypsymättömyyttä, impressionability.

Anger forvaltningsspørgsmål, umodenhed, gambling, egoisme, og shopping afhængighed vil ikke blive helbredt bare fordi forholdet er hævet til en civilstand.
Anger hallinnollisia kysymyksiä, kypsymättömyyttä, uhkapeli, itsekkyys, ja ostokset riippuvuudet ei kovettunut vain siksi suhdetta nostetaan siviilisäädyn.

De største risici for fosteret, er dem, der kan opstå, hvis indgrebet stimulerer tidlig fødsel såsom orgel umodenhed, hjerneblødning, og død.
Suurimmat riskit sikiölle ovat sellaiset, että saattaa ilmetä, jos leikkaus kiihdyttää ennenaikainen synnytys kuten elinten kypsymättömyyttä, aivoverenvuotoon, ja kuolema.

Den tidsenhed, der udtrykker umodenhed koncentrerer mening og værdi i nuet på en sådan måde, som skiller nuet fra sit sande forhold til ikke-nuet- fortiden og fremtiden.
(1295.8) Kypsymättömyyttä osoittava aikayksikkö keskittää merkitysarvon nykyhetkeen tavalla, joka erottaa nykyisyyden oikeasta yhteydestään ei-nykyiseen eli mennyt- tulevaan.

Lad os modstå fristelsen til at falde tilbage til den samme ensidighed, smålighed og umodenhed, som har forgiftet vort politiske liv så længe.
Meidän tulee torjua kiusaus langeta takaisin siihen samaan puoluepoliittiseen eripuraan, pikkumaisuuteen ja kypsymättömyyteen, joka on myrkyttänyt politiikkaamme niin pitkään.

Når dårlige manerer er forårsaget af aldersrelaterede kriser og personlig umodenhed, når de forstår deres egne reaktioner, kan forældrene spille en udelukkende støttende rolle, der tæler tålmodighed.
Kun ikäihmisistä kriiseistä ja henkilökohtaisesta epäkypsyydestä johtuen omien reaktioidensa ymmärtäminen aiheuttaa huonoja tapoja, vanhemmat voivat hoitaa vain kärsivällisyyttä tukevan roolin.

Denne formular tilbøjelig infantil personlighed med et højt niveau af suggestion, manglende uafhængighed dom, følelsesmæssig umodenhed, letpåvirkelig, let overgearet.
Tämä muoto on taipuvainen lapsettomille persoonallisuudelle, jolla on korkea altistuvuus, tuomioiden riippumattomuuden puute, tunnepitoinen kypsymättömyys, vaikuteltavuus, lievä heräteily.

Forløbet af glomerulonephritis hos små børn påvirkes af funktionerne i aldersfysiologi(funktionel umodenhed af nyrerne), den særlige egenskaber ved barnets reaktivitet(sensibilisering med udviklingen af immunopatologiske reaktioner).
Kurssin glomerulonefriitti varhaislapsuudessa vaikuttavat tiettyyn ikään fysiologiaan(toiminnallinen kypsymättömyyttä munuaiset), ainutlaatuisuutta lapsen organismin reaktiivisuus(herkistymistä kehittymiseen immunopatologisia reaktioita).

Jeg gerne så Kommissionen gøre, hvis den har i sinde at svare her i dag, det er at sige, hvad den har i sinde at foreslå med hensyn til et indgreb i denne globale krise- ikke kun hvad angår den russiske krise, der er delvis institutionel og politisk og delvis skyldes den russiske markedsøkonomis umodenhed, men den samlede forvaltning af verdensøkonomien.
Haluaisin, että jos komissio aikoo vastata tänään, se sanoisi, mitä se aikoo ehdottaa tähän maailmanlaajuiseen kriisiin puuttumisen osalta; ei ainoastaan Venäjän kriisin osalta, joka on osaksi institutionaalinen ja poliittinen ja osaksi seurausta Venäjän markkinatalouden kypsymättömyydestä, vaan maailmantalouden maailmanlaajuisen toiminnan osalta.

Det andet er der en klar sammenhæng mellem patientens alder og sygdomstilstande- i barndommen er mere sandsynligt særhed, hvis årsag er umodenhed enzymatiske systemer i kroppen, mens Bole patientens alder var mere sandsynligt at udvikle en allergisk reaktion.
Toiseksi, on olemassa selvä yhteys potilaan iän ja tautitilojen- lapsuudessa on todennäköisempää omituisen, jonka syytä on kypsymättömyyttä entsymaattisen elimistön, kun taas Bole ikä potilaiden oli todennäköisempää kehittäminen allergisen reaktion.

Hvordan man bruger "umodenhed" i en Dansk sætning

Umodenhed hos kvinder, som har ondt at gøre forbrugerne indtil den gfupa mælk i vores forskning.

Men hans umodenhed gør så at han ender med at lave mere rod for sig selv end glæde og liderlighed.

Forbrydelser mod seksuelle integritet af barnet er en alvorlig og direkte vold på børnenes personlighed, hendes fysiske og psykiske umodenhed.

A.'s Bemærkninger om min paastaaede Umodenhed og mine manglende Kvalifikationer, saa maa jeg nøjes med at glæde mig over, at Hr.

Lilla: farven står for umodenhed, magisk ønsketænkning, men også stærk enhedsfølelse, identifikation og mystisk forening.

Den helt præcise årsag til betyder tidlig sædafgang kendes ikke, men det er sandsynligvis ejakulation form for fysiologisk umodenhed.

De ældste klassetrin bibeholdt billedet af ungdommelig umodenhed.

Hvis den gravide pе grund af sin unge alder eller umodenhed ikke vil kunne drage omsorg for barnet.

Kornhøsten var mislig paa Grund af Umodenhed og Frost.

I FN's Børnekonventionen omtales det, at børn og unge som følge af deres fysiske og psykiske umodenhed har et særligt behov for omsorg og beskyttelse.

Hvordan man bruger "kypsymättömyyttä, epäkypsyydestä" i en Finsk sætning

Olemme kuitenkin hitaita tunnistamaan kulttuurista kypsymättömyyttä itsessämme.

Kofeiini on lääke, joka estää keskosen epäkypsyydestä johtuvia hengityskatkoksia eli apneointia.

Ylpön tärkein teesi, maksan epäkypsyydestä johtuva bilirubiinin kertyminen vereen, on edelleen paikkansapitävä.

Mielikuvamainonnassa hyödynnetään erityisesti lasten ja nuorten kypsymättömyyttä arvioida tupakoinnin vaarallisuutta.

On pohdittu rattiraivoa ja nuorten kypsymättömyyttä esimerkiksi liikennesääntöjen noudattamiseen.

Kapitalismin kypsymättömyyttä oli myös 1980-luvun loppu.

Kypsymättömyyttä nousu kahdella 4-H pääasiassa vähentää.

Kärsimättömyys on varma merkki ihmissuhteisiin kypsymättömyyttä joka johtaa satuttaa.

Kasteen kiirehtimistä pidettiin vaarallisena ja hengellisen elämän kypsymättömyyttä tuhoon johtavana.

Kypsymättömyyttä on enemmän heikkotuloisten, vähemmistöjen, kulturaalisesti erilaisten sekä kehitysvammaisten keskuudessa.