Hvad Betyder UNDERTIDEN VANSKELIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• joskus vaikea
• joskus vaikeaa

Eksempler på brug af Undertiden vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Modenhed er faktisk undertiden vanskeligt at vurdere.
Kypsyyttä on itse asiassa joskus vaikea arvioida.

Det er undertiden vanskeligt at skelne, hvilke symptomer der er en følge af selve sygdommen, og hvilke der er en følge af behandling med Remeron.
Tämän vuoksi on toisinaan vaikea varmistaa, mitkä oireet ovat sairaudesta ja mitkä Remeron- hoidosta johtuvia.

Men at finde netop sådan en gær er undertiden vanskeligt.
Kuitenkin löytää juuri tällainen hiiva on joskus vaikeaa.

Det er undertiden vanskeligt at opnå begge disse ting på samme tid.
Joskus on vaikea päästä kumpaankin yhtä aikaa.

Høretab smyger sig gradvist ned på mennesker, så det er undertiden vanskeligt at opdage sig selv.
Kuulonappio hiipii ihmisiin vähitellen, joten on joskus vaikeaa tunnistaa itseään.

Helt et hyppigt og undertiden vanskeligt spørgsmål, der opstår på tærsklen til fejringen.
Melko usein ja joskus vaikea kysymys, joka syntyy juhlan aattona.

Over kluden skal være let at vedligeholde, fordi konsekvenserne er undertiden vanskeligt at vaske børns forlystelser.
Yli kangas olisi helppo säilyttää, koska seuraukset ovat joskus vaikea pestä lasten huvituksia.

Det er dog undertiden vanskeligt, da vi ikke kan klage over manglende interesse.
Joskus on se kuitenkin vaikeaa, sillä me emme voi syyttää itseämme ainakaan kiinnostuksen puutteesta.

Selvom begge disse er almindelige menneskelige følelser, at alle oplever, er det undertiden vanskeligt at skelne forskellene mellem de to.
Vaikka molemmat ovat yhteisiä inhimillisiä tunteita, että kaikki kokemukset, on joskus vaikea erottaa eroja kahden.

Crohns sygdom er undertiden vanskeligt at identificere, som symptomerne efterligne mange andre mave lidelser.
Crohnin tauti on joskus vaikea tunnistaa, koska oireet matkivat muiden ruoansulatuskanavan häiriöt.

Derudover vil du lære en masse om, hvordan nogle af vores handlinger og tanker påvirker kvaliteten af sex og hvorfor undertiden vanskeligt at opnå orgasme.
Lisäksi opit paljon siitä, miten joitakin toimia ja ajatuksia laatuun vaikuttavat sukupuolen ja miksi joskus vaikea saavuttaa orgasmi.

For Kommissionen er det undertiden vanskeligt at forklare, hvorfor EU i nogle tilfælde ikke skal være til stede.
Komission on toisinaan vaikeaa selittää, miksei EU: n toiminta ole tarpeen jossakin tilanteessa.

For eksempel, behovet konstant at sikre, at på overfladen ikke synes pletter fra husholdningskemikalier, drikkevarer osv, fordi at komme af dem er undertiden vanskeligt.
Esimerkiksi tarve jatkuvasti varmistaa, että pinnalla ei näy tahrat kotitalouskemikaalit, juomat, jne., Koska päästä eroon niistä on joskus vaikeaa.

Hurtigt slippe af med de ekstra kilo er undertiden vanskeligt, hjælper det ikke nogen kost eller motion dagligt.
Nopeasti eroon ylimääräisiä kiloja on joskus vaikeaa, se ei auta mitään ruokavaliota tai käyttää päivittäin.

Det er undertiden vanskeligt at afgøre, om en hududslæt er bare, at eller hvis det er dermatitis, ifølge American Academy of Dermatology(AAD).
Joskus on vaikeaa määritellä, ihottuma on vain, että tai jos se on ihottumaa, mukaan American Academy of Dermatology(AAD).

Pletterne efterladt af mineralforekomster er undertiden vanskeligt at slippe af med, hvis efterlades uden opsyn for længe.
Tahrat jääneet mineraaliesiintymiä on joskus vaikea päästä eroon, jos jättää vartioimatta liian kauan.

Det er undertiden vanskeligt at få legitime gæster og grupper ind i bygningen, men folk med onde hensigter har åbenbart ingen problemer.
Parlamenttiin on joskus vaikea saada asianmukaisia vierailijoita ja ryhmiä, mutta ne, joilla on hämäriä aikeita, pääsevät tänne näköjään vaikeuksitta.

Den anden er minihry postřehovka hvor mii søgning ved at indtaste tegn, kan du søge efter to identiske mii, eller den hurtigste i bevægelse, de tegn undertiden flytte, rejser på rulletrapper, og det er undertiden vanskeligt at finde de krævede….
Toinen on minihry postřehovka jossa mii haku kirjoittamalla merkkejä, voit etsiä kaksi identtistä mii tai nopein liiku, merkit joskus liikkua, suorita liukuportaat, ja joskus on vaikea löytää….

Hr. formand, det er undertiden vanskeligt at holde hovedet klart, når luften er fuld af klagemål, og det tror jeg, vi nu ser resultaterne af.
Arvoisa puhemies, joskus on vaikea pitää pää kylmänä, kun valitukset täyttävät ilman, ja näemme uskoakseni sen tulokset.

Sub genrer RPG er talrige, og det er undertiden vanskeligt at klassificere visse spil, som de er unikke, her er en liste over større sub-genrer.
Sub genret RPG on lukuisia, ja joskus on vaikea luokitella tiettyjä pelejä, koska ne ovat ainutlaatuisia, tässä on luettelo tärkeimpien osa-tyylilajia.

Det viste sig undertiden vanskeligt at godkende disse programmer, fordi de fastsatte aktioner ikke altid var tilstrækkelig specificeret(navnlig med hensyn til komplementariteten med mål 2-programmerne), og de indikatorer, der var nødvendige for evalueringen, var unøjagtige.
Kyseisten ohjelmien hyväksyminen oli joskus vaikeaa, koska suunniteltuja toimia ei oltu aina määritelty riittävän tarkasti(erityisesti niiden täydentävyys tavoitteen 2 ohjelmien osalta) ja koska käytettävissä ei ollut täsmällisiä tietoja arviointia varten.

Mindre end, hvad det er undertiden vanskeligt at nå frem til en medarbejder Exbino og i livechat, det er muligt at møde nogen, kun i“arbejdstiden”.
Vähemmän kuin mitä se on joskus vaikea tavoittaa työntekijä Exbino ja livechat, se on mahdollista tavata joku vain”työajasta”.

Men da princippet er indviklet og undertiden vanskeligt at gennemføre, er ét år ikke tilstrækkeligt til at vurdere fremskridtene på fællesskabsplan.
Koska periaatteen soveltaminen on kuitenkin monimutkaista ja joskus vaikeaa, on vuosi liian lyhyt aika saavuttaa huomattavaa edistystä yhteisön tasolla.

Hovedpunktet, undertiden vanskeligt, er bevarelsen af immobilitet under proceduren og derved sikrer opnåelsen af detaljer og klarhed i det resulterende billede.
Tärkein näkökohta, joskus vaikea, on menettelyn aikana tapahtuneen liikkumattomuuden säilyttäminen, mikä takaa tuloksena olevan kuvan yksityiskohdat ja selkeyden.

For at realisere denne idé er undertiden vanskeligt, for eksempel til klassikere køkken uden overskabe er ikke egnede, da det er umuligt at bruge hylden i den rigtige mængde.
Tämän toteuttamiseksi ajatus on joskus vaikeaa, esimerkiksi klassikoita keittiön ilman yläkaapit eivät ole sopivia, koska on mahdotonta käyttää hylly oikea määrä.

Værtindere er undertiden vanskelige at vælge mellem en blender og en fødevareprocessor.
Hostessit ovat joskus vaikea tehdä valintaa tehosekoittimen ja ruoanvalmistuskoneen välillä.

Leukocytter er undertiden vanskelige at skelne fra epithelceller og kan kræve speciel farvning.
Valkosolut on joskus vaikea erottaa epiteelisolujen ja saattavat vaatia erityistä värjäystä.

Undertiden vanskelige resultater syntes med næsten et bevis, som hvis de var indlysende for Wiener, mens man på andre tidspunkter han ville give en langvarig bevis for en bagatelgrænse.
Joskus vaikea tulokset näyttivät kanssa tuskin on todiste siitä, ikään kuin ne olisivat itsestään selviä Wiener, kun taas muina aikoina hän antaa pitkiä todisteet siitä, triviaaliusraja.

Internettet Europa" er stadig et kludetæppe af love, regler, normer og praksis, der er forskellige og undertiden vanskelige eller endda direkte umulige at gøre"interoperable".
Komissio on todennut osuvasti pari kuukautta sitten antamassaan tiedonannossa, että"Internetin Eurooppa on yhä kirjava sekoitus erilaisia lakeja, säännöksiä, standardeja ja käytäntöjä, joiden yhteentoimivuus on joskus ongelmallista tai jopa mahdotonta.".

Internettet Europa" er stadig et kludetæppe af love, regler, normer og praksis, der er forskellige og undertiden vanskelige eller endda direkte umulige at gøre"interoperable".
Internetin Eurooppa on yhä kirjava sekoitus erilaisia lakeja, säännöksiä, standardeja ja käytäntöjä, joiden yhteentoimivuus on joskus ongelmallista tai jopa mahdotonta.

Hvordan man bruger "undertiden vanskeligt" i en Dansk sætning

De forskellige genrer er undertiden vanskeligt at skelne fra hinanden efter en prøve for seks store genrer inden for det vigtigste genre af folkeeventyr.

Det er da også gjort af forskellige undersøgere, men resultaterne er undertiden vanskeligt sammenlignelige, fordi de enkelte forfattere vurderer komplikationernes betydning uensartet.

Det er undertiden vanskeligt at afgøre, om dette er tilfældet.

Vertigo har mange årsager og undertiden vanskeligt at regne ud, hvad årsagen er, og går svimmelhed ledsaget af kvalme og / eller træthed.

Ved sygdomssymptomer undertiden vanskeligt at afgøre, hvad der forårsagede den, og derfor er det umuligt at foretage en passende behandling.

Denne registrering har dambrugerne undertiden vanskeligt ved at efterleve, bl.a.

Onychomycosis er undertiden vanskeligt nordtyskland behandle, ferie efter behandling med svampen på neglene kan dukke op igen.

Akut obstruktiv bronkitis er undertiden vanskeligt at skelne fra lungebetændelse Lungebetændelse - symptomer og årsager , Det er nødvendigt at foretage en Roentgen.

At finde den rigtige grundskygge er undertiden vanskeligt for kvinder med mørkere hud.

Det er dog undertiden vanskeligt at afgøre, om en sammenbrud virkelig har fundet sted, eller om prisen blot tester niveauet.

Hvordan man bruger "joskus vaikeaa, joskus vaikea" i en Finsk sætning

Joskus vaikeaa ihosairautta hoidetaan biologisilla lääkkeillä.

Joo, voi olla joskus vaikeaa erottaa.

Itsesyytösten alta on joskus vaikeaa päästä pois.

Tämä tekee elokuvasta joskus vaikeaa seurattavaa.

Vaikka niitä onkin joskus vaikea nähdä.

Tylsistymistä voi olla joskus vaikea tunnistaa.

Silti sijaisia voi olla joskus vaikeaa löytää.

Joskus vaikeaa saada vertailukelpoisia tarjouksia LVV-kuntotutkimuksesta?

Suomalaisia tuotteita on kuitenkin joskus vaikeaa löytää.

Sitä voi olla joskus vaikea ymmärtää.