Hvad Betyder UNDERVISERNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• opettajien

Eksempler på brug af Undervisernes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er ingen tvivl om undervisernes faglige dygtighed.
Opettajien ammattitaitoa ei ole syytä epäillä.

Og inden for disse rammer lægges der også særlig vægt på studerendes mobilitet, udveksling mellem læreanstalterne og undervisernes mobilitet over grænserne.
Tämän yhteydessä kiinnitetään erityistä huomiota myös opiskelijoiden liikkuvuuteen, koulujen vaihto-ohjelmiin ja opettajien rajatylittävään liikkuvuuteen.

De studerendes og undervisernes digitale kompetencer.
Opettajien ja oppilaiden digitaalinen osaaminen.

Endelig vil jeg gerne give udtryk for et forbehold med hensyn til forslaget om, at Lenoardo kunne støtte nogle allerede eksisterende aktioner, navnlig i forbindelse med de studerendes og undervisernes mobilitet.
Lopuksi suhtaudun varauksella siihen, että Leonardo-ohjelmalla voitaisiin tukea jo parhaillaan toteutettavia toimia, etenkin opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuutta.

Til sidst gennemgås undervisernes oplevelse af den.
Tässä tutkimuksessa tutkitaan opettajien kokemuksia heille.

Universitetets afdelinger brugte tidligere en række forskellige kalenderapps, så der fandtes ikke nogen fast metode til at give de studerende besked om ændringer i undervisningstimer eller undervisernes kontortider.
Aiemmin laitoksilla käytettiin useita erilaisia kalenterisovelluksia, joten meillä ei ollut mitään yksittäistä keinoa ilmoittaa opiskelijoille kurssiaikataulujen tai opettajien vastaanottoaikojen muutoksista.”.

Det organisatoriske aspekt• undervisningsmaterialer• undervisernes kvalifikationer• pædagogiske ressourcer.
Organisaatioympäristö• koulutusmateriaali• opettajien ammattitaito• opetushenkilöstö.

For at iværksættermæssig undervisning skal være effektiv med hensyn til at udvikle elevernes kompetencer, er skolernes evne til at skabe støttende og stimulerende læringsmiljøer lige så vigtig som undervisernes personlige kompetencer og motivation.
Jotta yrittäjyyskasvatus kehittäisi oppijoiden taitoja tehokkaasti, koulujen mahdollisuus luoda innostavia oppimisympäristöjä on yhtä tärkeää kuin opettajien henkilökohtainen osaaminen ja motivaatio.

I over 750 år havde universitetet nægtet kvinder adgang, men i 1866 fik undervisernes koner og søstre som de første lov til at overvære forelæsningerne.
Yliopisto oli yli 750 vuotta kieltäytynyt hyväksymästä naisia opiskelijoiksi, kunnes vuonna 1866 opettajien puolisot ja sisaret saivat luvan seurata luentoja.

Hvad de internetbaserede europæiske skolepartnerskaber angår, har jeg i tråd med de målsætninger, der blev vedtaget i Europa-Parlamentets tidligere beslutning, til gengæld ønsket at lægge vægt på, at undervisernes uddannelse stadig er et meget vigtigt aspekt.
Haluan korostaa Euroopan parlamentin aikaisemmin antamassa päätöslauselmassa hyväksyttyjen tavoitteiden mukaisesti, että opettajien koulutuksen on oltava ohjelmassa etusijalla eurooppalaisen e-ystävyyskoulutoiminnan ohjelmissa.

Google udvikler produkter, der hjælper med at beskytte elevernes og undervisernes privatliv, og leverer en sikkerhed i topklasse til din institution.
Googlen tavoitteena on luoda tuotteita, jotka auttavat turvaamaan oppilaiden ja opettajien tietosuojan ja tarjoamaan luokkansa parasta turvallisuutta oppilaitoksellesi.

De studerendes, forskernes og undervisernes mobilitet er desuden en værdifuld måde at udveksle viden og styrke den kritiske tankegang på, og den har en stærk social betydning og giver udsigt til en god kulturel integrationskapacitet i fremtiden.
Opiskelijoiden, tutkijoiden ja yliopisto-opettajien liikkuminen on erinomainen tapa vaihtaa kokemuksia taidoista ja kehittää kriittistä ajattelua, ja sillä on suurta sosiaalista arvoa pyrittäessä varmistamaan onnistunut kulttuurinen integraatio tulevaisuudessa.

Det er desuden vores pligt at udvikle denne viden ved både kvalitativt og kvantitativt at fremme de studerendes, undervisernes og forskernes mobilitet, sådan som det ligeledes blev foreslået i Feira.
Meidän velvollisuutemme on lisäksi kehittää tätä tietoa parantamalla opiskelijoiden, opettajien ja tutkijoiden liikkumismahdollisuuksia laadullisella ja määrällisellä tasolla, kuten Feirassa lopulta ehdotettiin.

Grækenlands Kommunistiske Parti er ubetinget imod forslaget til beslutning, fordi det blander sig i studiernes indhold, styrker privatiseringen og kommercialiseringen af højere uddannelse, fremmer opdelingen af førstedelsstudier i to dele efter Bologna-modellen og lader de videregående studier diktere af de multinationale virksomheders krav i stedet for de studerendes, undervisernes og EU-befolkningernes interesser.
Kreikan kommunistinen puolue vastustaa jyrkästi tätä päätösehdotusta, koska siinä puututaan opinto-ohjelmiin, vahvistetaan korkea-asteen koulutuksen yksityistämistä ja kaupallistamista sekä edistetään perustutkintoon johtavien opintojen jakaantumista kahteen jaksoon Bolognan mallin mukaisesti ja jatko-opintojen mukauttamista monikansallisten yritysten vaatimuksiin opiskelijoiden, yliopisto-opettajien ja Euroopan unionin kansalaisten etujen vastaisesti.

I onsdags vedtog Kommissionen i øvrigt handlingsplanen for e-learning, hvor der tages højde for specifikke foranstaltninger i forbindelse med undervisernes uddannelse og partnerskaber mellem læreanstalter, virksomheder og industrier.
Viime keskiviikkona komissio muuten hyväksyi e-Learning-toimintaohjelman, jossa on suunniteltu koulujen, yritysten ja teollisuuden alojen välisiä erityistoimia opettajien ja yhteistyökumppaneiden kouluttamiseksi.

Vedrørende ændringsforslagene om forskning og samfund er vi derimod fuldstændig enige i Deres ændringsforslag, som sigter mod at inddrage borgerne og de interesserede parter, som patientorganisationer eller miljøorganisationer, i drøftelserne om forskning og samfund, i lighed med de ændringsforslag, der understreger undervisernes og mediernes vigtige rolle i forbindelse med en bedre forståelse af forskningen.
Olemme sitä vastoin täysin samaa mieltä tieteen ja yhteiskunnan suhteisiin liittyvistä tarkistuksistanne, joissa peräänkuulutetaan kansalaisten ja eri osapuolten, kuten potilas- tai ympäristönsuojelujärjestöjen, mukaan ottamista"tiede ja yhteiskunta"-keskusteluun, sekä tarkistuksista, joissa painotetaan opettajien ja tiedotusvälineiden tärkeää roolia tieteen kansantajuistamisessa.

Underviserne skal inddrages fuldt ud for at sikre en korrekt formidling.
Opettajien on osallistuttava toimiin täysin, jotta varmistetaan oikea viesti.

Vores undervisere og vejledere er altid klar til faglige problemstillinger.
Meidän opettajien ja ohjaajien ovat aina valmiina ammatti kysymyksiä.

Uddannelsen bliver holdt af højt kvalificerede undervisere, specialister og forskere i løbet af 8 semestre.
Koulutus pidetään korkeasti koulutettujen opettajien, asiantuntijoiden ja tutkijoiden aikana 8 lukukautta.

Undervisere og forskere på fakultetet kan også blive inviteret til at tale på din virksomhed/ organisation.
Opettajien ja tutkijoiden tiedekunnan voidaan myös kutsutaan puhuu yrityksesi/ organisaatio.

Undervisere skal gøre eksperimentet eller demonstrationen først før lektionen for at forstå risici.
Opettajien tulisi tehdä kokeilu tai esittely ennen oppitunteja ymmärtämään mahdolliset riskit.

Den Litauiske Sammenslutning for Voksenundervisning et centrum for undervisning af underviser fremmedsprog.
Järjestön Liettuan aikuiskoulutusyhdistyksen jäsen Vieraiden kielten opettajien koulutuskeskuksen.

Der er nu udarbejdet et koncept som giver undervisere.
On luotu malli, joka mahdollistaa opettajien.

Forskeres, studerendes og underviseres mobilitet.
Tutkijoiden, opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuus.

Lige fra starten har Laerdal samarbejdet med læger, sygeplejersker, undervisere, forskere og førende branche-organisationer.
Laerdal on alusta asti työskennellyt lääkäreiden, sairaanhoitajien, opettajien, tutkijoiden ja johtavien teollisuusjärjestöjen kanssa.

Her var han så heldig at have en anden kvalificeret underviser i matematik, John Pell.
Täällä hän oli onni on toisen ammattitaitoisten opettajien matematiikan, John Pell.

Formålet med programmet er at uddanne fremtidens forskere, undervisere og fagfolk, og bidrage til….
Tavoitteena ohjelma on kouluttaa tulevien tutkijoiden, opettajien ja ammattilaisten sekä edistää….

At forberede kemikere i stand til at blive potentielle forskere og undervisere i uddannelsesinstitutioner…[-].
Valmisteleminen kemistit voi tulla mahdollisten tutkijoiden ja opettajien oppilaitokset…[-].

De opretter og deler materialer med andre elever og med underviserne.
He voivat luoda ja jakaa materiaaleja toisten oppilaiden ja opettajien kanssa.

EU forventer ligeledes handling fra bl.a. virksomhederne, landbrugerne, forskerne, investorerne, underviserne og arbejdsmarkedets parter.
EU odottaa myös esimerkiksi yritysten, viljelijöiden, tutkijoiden, sijoittajien, opettajien ja työmarkkinaosapuolten osallistuvan toimiin.

Hvordan man bruger "undervisernes" i en Dansk sætning

Blandt andet elevernes og undervisernes optagelser af øvesessioner har givet gode erfaringer.

To forhold adskiller typisk skolerne; dels det forhold om uddannelsen har fokus på alternativ behandling eller evidensbaseret massagebehandling, og så forholdet omkring undervisernes faglige baggrund.

SOSU Bedste resultat for skole (EUD) Undervisere Hvordan vurderer du lærernes/undervisernes faglige dygtighed?

Undervisernes erfaring fordeler sig på opgaver indenfor strategiarbejde, integration af virksomheder, organisationsdesign, ledelse, salg, coaching, change management, samt leder-og medarbejderudvikling.

Disse føl-dage skulle altså fremme undervisernes mulighed for at tilrettelægge en praksisnær undervisning.

Uddannelserne er blevet bedømt ud fra ti parametre, som blandt andet handler om undervisningens tilrettelæggelse, undervisernes kvalifikationer, uddannelsens struktur og behovet for uddannelsen.

Kursister får gavn af undervisernes erfaring fra bl.a.

Studieledelsen har truffet en beslutning om at indføre teambaseret læring på de sundhedsvidenskabelige uddannelser og gør hermed op med såvel undervisernes som de studerendes forventninger til læring.

Optimering og kvalitetssikring af præsentationer og hjemmesider: Jeg har udarbejdet undervisningsmateriale og været ansvarlig for optimering og kvalitetssikring af undervisernes kursusmateriale og virksomhedens hjemmeside.

I artiklen fremlægges de studerende og undervisernes erfaringer med brug af online dagbogen til understøttelse af et praktikforløb og de studerendes kommunikationstræning.

Hvordan man bruger "opettajien" i en Finsk sætning

Tämä tapahtui karjalaisten tiedemiehien, opettajien jne.

sivullinen opettajien vuodatusta koulun lisääntyvästä stressistä.

Yrityskylä-opintokokonaisuus sisältää opettajien koulutuksen, Lisätiedot Sanomalehtiviikko.

Kansainvälistymistä edistäisi opettajien nykyistä parempi kielitaito.

OAJ pitääkin vuoropuhelua opettajien kanssa tärkeänä.

Opiskelijat ovat huolissaan myös opettajien jaksamisesta.

Suoritetaan opettajien työelämäjakso, mahdollisesti myös ulkomailla.

Lavalla esiintyy eri muskariryhmiä opettajien ohjeistuksella.

Opettajien täytyy sitoutua digitaalisten oppimismenetelmien kehittämiseen.

Opettajien kyselyssä mielipiteet erosivat toisistaan enemmän.