Hvad Betyder UNGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nuoret
• lapset
• nuorten
• nuoria
• nuori
• lapsi
• lapsia
• lapsen

Eksempler på brug af Unge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sød unge.
Suloinen lapsi.

Unge forskere!
Nuoret tutkijat!

Og den sære unge.
Ja se outo lapsi.

De unge prinser.
Nuoret prinssit.

Pas på blærerren, unge.
Varo rakkoa, lapsi.

Denne unge ewok?
Tämä nuori ewokkiko?

Unge, især piger.
Lapsia, etenkin tyttöjä.

At"uddanne" unge mænd.
Nuorten miesten kouluttamisesta.

De unge gjorde det.
Lapset sen tekivät.

Hvorfor er de unge så blinde?
Miksi nuoret ovat niin sokeita?

Unge, gamle, kvinder.
Nuoret, vanhat, naiset.

For så ved de unge ikke.
Siten lapset eivät tiedä siitä. Niin.

Den unge styrer mig.
Tämä lapsi määräilee minua.

Hvad er der galt med de unge kvinder i dag?
Mitä teitä nykyajan nuoria naisia vaivaa?

Min unge lærling.
Pakotietä ei ole, nuori oppipoikani.

Overvinde min frygt, finde min stemme… hjælpe andre unge.
Muiden nuorten auttaminen… Pelkoni voittaminen ja ääneni löytäminen.

Disse unge er så dumme!
Nämä nuoret ovat niin typeriä!

Unge sammenligner sig selv med andre.
Lapsi vertailee itseään muihin.

Et stigende antal unge lever på gaden.
Yhä useammat lapset elävät kaduilla.

De unge er Scampias stolthed.
Nämä nuoret ovat Scampian ylpeys.

Jeg kan vinde Unge Skabere-prisen.
Voin voittaa Nuorten muotoilijoiden kilpailun.

De unge møder hinanden i skolen.
Lapset tutustuvat toisiinsa koulussa.

Hvem ved… Hvem er den unge dame i loge seks?
Kuka on aition kuusi nuori neiti? Kuka tietää…?

Men unge Newt er stadig derude.
Mutta nuori Newt on yhä tuolla.

Vi var unge, jeg var gift.
Olimme nuoria, olin naimisissa.

Unge Laredo.- Tekniksergent Chen.
Nuori Laredo. Teknikkokersantti Chen.

Ham den unge mand er en flink fyr.
Se nuori mies on mukava kaveri.

Unge levemænd, Charlie Chaplin Jr.
Nuoret menevät miehet Charlie Chaplin Jr.

Fik De de unge til at myrde Deres mand?
Panitko ne lapset tappamaan miehesi?

Unge damer bør ikke læse Joyce.
Joycea ei pitäisi nuorten naisten lukea laisinkaan.

Hvordan man bruger "unge" i en Dansk sætning

Det er en stor økonomisk byrde for samfundet, da flere og flere unge får dette tilkendt.

En amerikansk undersøgelse, omhandlende unge studerende med en sindslidelse, viste, at 63% af de 35 informanter droppede ud og påbegyndte en uddannelse igen mindst tre gange herefter(8).

Projekterne er dog indført i en afgrænset tidsperiode og er dermed ikke en integreret del af støttetilbuddene til unge med en sindslidelse.

Usikkerheden og de mange valg kan i nogle tilfælde udmønte sig i, at et stort antal af unge debuterer med en sindslidelse i de tidlige ungdomsår(2,6).

Perspektivering: Vi vurderer, at ergoterapeuter har kompetencer til at udfylde rollen som støtteperson for den unge med en sindslidelse.

Problembaggrund I nutidens Danmark øges forventningerne til unge studerende på ungdoms- og videregående uddannelser(1).

De psykiske problemer kan føre til, at den unge ikke kan varetage at deltage i en uddannelse, hvilket medfører, at denne afbrydes(6,8,9).

Behovet for støtte er ydermere en nødvendighed i takt med, at antallet af unge med en sindslidelse på universiteter er steget markant inden for de sidste år.

For at nå målet kræver det flere tiltag i form af støtte og hjælp til udsatte unge, da antallet af disse øges(1).

Mindst hver fjerde af de unge, som falder fra uddannelsessystemet, gør det på grund af personlige, sociale eller psykiske problemer(7).

Hvordan man bruger "lapset, nuoret, nuorten" i en Finsk sætning

Alle 13-vuotiaat lapset majoittuvat ilman lisämaksua.

Myös nuoret ihmiset ovat kiinnostuneita puvusta.

Nuorten elämän mahdollisuuksia autetaan parhaiten koulutuksella.

Nuorten ideat huomioidaan asumisen konseptin jatkokehityksessä.

Etenkin kun olin silti nuorten puolella.

Nuoret olivat välittäneet huumeita lähinnä teknokekkereissä.

Pesää nämä nuoret miehet ovat vailla.

Lisäksi avustamme isosleireillä, nuorten illoissa, yms.

Pian kaikki nuoret apinat pesivät jamssinsa.

Lapset esittivät ohjelmansa perinteiseen tyyliin lavalla.