Eksempler på brug af Ungkarl på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rig ungkarl.
Dør han som ungkarl?
Kuoleeko hän poikamiehenä?En ungkarl skal gøre alt selv.
Poikamiehen on tehtävä kaikki itse.Og jeg er ungkarl.
Ja minä olen poikamies.Og ungkarl nummer 5, Damon Salvatore.
Ja poikamies nro 5, Damon Salvatore.Men jeg var ungkarl.
Olen aina ollut poikamies.Ungkarl, alle de damer, De vil have.
Poikamies, kaikki haluamasi naiset, ei komplikaatioita.Han var ikke helt ungkarl.
Hän ei ollut poikamies.Jeg er ungkarl så jeg inviterede en masse folk.
Olen poikamies, joten kutsuin tänne kavereita.Han var seriøst ungkarl.
Hän oli kunnon poikamies.En ungkarl, alle de damer du vil have, ingen problemer.
Poikamies, kaikki haluamasi naiset, ei komplikaatioita.Ingen børn, livslang ungkarl.
Ei lapsia, ikuinen poikamies.Gregory Sallinger, ungkarl, fan af faglitteratur, vild med orme.
Gregory Sallinger, poikamies, faktakirjojen ystävä, matointoilija.Heldigvis er jeg ungkarl.
Olen iloinen, että olen poikamies.Jeg var begyndt at tro, det ville være ensomt at være ungkarl.
Aloin jo uskoa, että poikamiehenä on tylsää.Jeg har været ungkarl i 56 år.
Olen ollut poikamies 56 vuotta.Det er derfor. De tænker som en ungkarl.
Se selittää. Ajattelette kuin poikamies.En taler måske om sit liv som 40-årig ungkarl, mens en anden tackler politiske emner.
Yksi koomikko vitsailee elämästään 40-vuotiaana poikamiehenä ja toinen taas pilkkaa poliitikkoja.Ja, jeg er modstræbende ungkarl.
Olen poikamies vasten tahtoani.Jeg har nok været ungkarl for længe.
Olen ehkä ollut liian kauan poikamiehenä.De ser mig som en listig kælling,der forfører en ungkarl.
He pitävät minua kierona nulikkana,joka vietteli poikamiehen.Offeret, Anssi Matinsalo,45 år, ungkarl, ingen familie.
Uhri: Anssi Matinsalo, 45 vuotta,perheetön poikamies.Hvis dette er din idé om en romantisk weekend, forbliver du ungkarl.
Pysyt poikamiehenä, jos tuo on sinusta romanttinen viikonloppu.Men han følte,han måtte forblive ungkarl af hensyn til karrieren.
Mutta hän tunsi, ettähänen on pysyttävä poikamiehenä uran vuoksi.Og jeg var et fjols at gifte mig med dig en gammel flagrende ungkarl.
Ja olen varma että olin tyhmä mennessäni kanssasi naimisiin, vanhan riippuvan poikamiehen.Det er min sidste dag som ungkarl. Vent!
On viimeinen päiväni poikamiehenä. Hetkinen!Stakkel, 60 år og stadig ungkarl.
Miesparka, 60-vuotias ja poikamies.Imens vil jeg nyde at være ungkarl en tid.
Sillä välin aion nauttia hetken poikamiehenä olosta.Han er politistationens eneste ungkarl.
Hän on poliisiaseman ainoa poikamies.Hvad mener du? Evig ungkarl.
Mitä tarkoitat? Elinikäinen poikamies.
