Eksempler på brug af Václav havel på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Václav Havel Lufthavn.
Nærmeste lufthavn: Václav Havel.
Václav Havel vælges til præsident for Tjekkiet.
Václav Havel valittiin Tšekin presidentiksi.Der er 11 km til Václav Havel Lufthavn.
Václav Havelin lentoasema on 11 km: n päässä.Václav Havel, tjekkisk forfatter og politiker.
Joulukuuta- Václav Havel, tšekkiläinen kirjailija ja poliitikko.I 1989 faldt det sovjetiske styre, og Václav Havel blev valgt som præsident.
Neuvostovalta kaatui vuonna 1989 ja Václav Havel valittiin presidentiksi.Václav Havel er alvorligt syg og er indlagt på hospitalet.
Václav Havel on vakavasti sairas ja joutunut sairaalaan.Der er kun ét netværk af vekselkontorer i Prag Václav Havel Lufthavn.
Prahan Václav Havelin lentoasemalla on vain yksi valuutanvaihtopisteiden verkosto.Kort sagt: Václav Havel og Slobodan Milošević.
Sanalla sanoen Václav Havelin tapaan ja Slobodan Miloševićin tapaan.Få måneder senere blev borgerretsforkæmperen præsident, nemlig Václav Havel.
Muutamaa kuukautta myöhemmin tämä kansalaisoikeustaistelija, nimittäin Václav Havel, oli maan presidentti.Václav Havel trækker sig tilbage som præsident for Tjekkoslovakiet.
Václav Havel erosi Tšekkoslovakian presidentin virasta.Det kommunistiske styre falder i 1989, og Václav Havel bliver valgt som præsident.
Neuvostovalta kaatui vuonna 1989 ja Václav Havel valittiin presidentiksi.Václav Havel, tjekkisk forfatter, intellektuel og politiker(1936-2011).
Václav Havel, tshekkiläinen kirjailija ja poliitikko(1936- 2011).Sådan sagde Tjekkiets præsident Václav Havel for tre timer siden her i salen.
Václav Havel var en sand europæer og kæmpede for demokrati og frihed gennem hele sit liv.
Václav Havel taisteli koko elämänsä ajan demokratian ja vapauden puolesta.Han var min forgænger i embedet, Václav Havel, og det var fire år før vores tiltrædelse til EU.
Puhujana oli edeltäjäni Václav Havel, ja hän puhui neljä vuotta ennen Tšekin liittymistä Euroopan unioniin.Som Václav Havel sagde tidligere i dag, kan vi ikke gøre os til fortalere for dobbeltmoral.
Kuten Václav Havel tänä aamuna sanoi, emme voi olla kaksinaismoralisteja.Minibusserne kører fra og til Václav Havel Lufthavn hver time fra kl. 4.30 til midnat.
Minibusssit lähtevät ja saapuvat Václav Havelin lentoasemalle joka tunti alkaen kello 04:30 aamuyöllä ja päättyen keskiyöhön.Václav Havel, forfatter samt sidste præsident for Tjekkoslovakiet og første præsident for Tjekkiet(død 2011).
Václav Havel, Tšekkoslovakian viimeinen ja Tšekin tasavallan ensimmäinen presidentti s.(FR) Hr. formand, fru minister!Den 11. november sagde Václav Havel til os, at"Europa er vores hjemlandes hjemland".
(FR) Arvoisa puhemies,arvoisa ministeri, Václav Havel sanoi meille 11. marraskuuta, että"Eurooppa on kotimaidemme kotimaa".Václav Havel var en kæde ryger, med et hårdkogt udseende og han var kendt for at være en stille….
Václav Havel oli ketjupolttaja, jolla oli karkea ulkonäkö ja hän oli myös tunnettu erittäin hiljaisena miehenä.Prag Lufthavns Shuttle er en billig og pålidelig delt minibus transport til ogfra Prags lufthavn(Václav Havel Lufthavn Prag).
Prahan Lentokenttäkuljetus on halpa ja luotettava kuljetus jaetulla minibussi lla Prahan lentokentälle jasieltä pois(Vaclav Havel Lentokenttä Praha).I dag fortalte Václav Havel os, at Europa er et hjemland bestående af vores hjemlande.
Václav Havel kertoi meille tänään, että Eurooppa on kotimaidemme kotimaa.Det er et ærefrygtindgydende, positivt svar på den udfordring, som Václav Havel stillede netop i dette forum for mindre end et årti siden.
Tämä on kunnioitusta herättävä ja myönteinen vastaus Václav Havelin lähes vuosikymmen sitten juuri täällä parlamentissa heittämään haasteeseen.Som Václav Havel imidlertid sagde tidligere i dag, forudsætter et partnerskab også, at vi fortæller hinanden hele sandheden.
Kuten Václav Havel sanoi aiemmin tänään, kumppanuus kuitenkin edellyttää, että kerromme toisillemme koko totuuden.Den Europæiske Union må ikke blive til en lukket»klub af lykkelige nationer«,som den tjekkiske præsident Václav Havel for nylig advarende sagde.
Euroopan unionista ei saa tulla sulkeutunutta" Onnellisten kansakuntien kerhoa",josta Tshekin presidentti Václav Havel hiljattain varoitti.Václav Havel sagde i dag ganske rigtigt, at Den Europæiske Unions politiske kvalitet måles efter, hvad den giver den enkelte.
Vaclav Havel sanoi tänään oikein, että Euroopan unionin poliittista laatua arvioidaan sen perusteella, mitä se antaa yksittäisille ihmisille.Vores råd: Du vil finde dit fredfyldte og stille sted i afgangshallen for Terminal 2, ved Václav Havel Lufthavn i Prag.
Vinkkimme: Prahan Václav Havelin lentoasemalla voit löytää oman rauhaisan nurkkauksesi terminaalin 2 tiloista seuraamalla Raiffeisenbank Loungeen johdattavia kylttejä.Václav Havel Prag Lufthavn er en moderne og rummelig international lufthavn som er beliggende på den nordvestlige kant af Prag.
Prahan Václav Havelin kansainvälinen lentoasema on moderni ja tilava ja sijaitsee Prahan luoteisreunalla, noin 17 kilometrin päässä kaupungin keskustasta.Gæsterne på A& A Apartment kan leje en bil på ejendommen ogarrangere lufthavnstransport til og fra Václav Havel Lufthavn Prag, der ligger 18 km derfra.
A&A Apartmentin asiakkaat voivat vuokrata auton majoituspaikasta ja järjestää edestakaisen lentokenttäkuljetuksen 18 km:n päässä sijaitsevalle Václav Havelin Prahan lentoasemalle.
