Hvad Betyder VÆRDIFULD HJÆLP på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• arvokasta apua
• arvokas apu

Eksempler på brug af Værdifuld hjælp på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en værdifuld hjælp for os.
Tämä on arvokasta apua meille.

Men den fælles valuta vil være en værdifuld hjælp.
Mutta yhtenäisvaluutta on arvokas apu.

En værdifuld hjælp til at håndtere sygdom er den trøst vi får fra vores familie, venner og trosfæller.
Yksi kallisarvoinen apukeino on lohdutus, jota saamme sukulaisilta, ystäviltä ja uskonveljiltä.

Parlamentet yder i den henseende en meget værdifuld hjælp.
Parlamentti on tässä hyvin arvokkaana apuna.

Revisionen er en værdifuld hjælp til at afgøre, hvilke forbedringer der kan gennemføres for at bekæmpe forskelsbehandling.
Tarkistaminen on arvokkaana apuna määriteltäessä, miten syrjinnän torjuntaa voidaan parantaa.

Europa-Parlamentet og Regionsudvalget ydede også værdifuld hjælp.
Euroopan parlamentti ja alueiden komitea antoivat niin ikään arvokasta apua.

Ny teknologi frembyder lingvistiske faciliteter, som kan være en værdifuld hjælp i bestræbelserne for at sikre udbredelsen af europæiske film.
Uuteen teknologiaan kuuluu kielellisiä välineitä, joista voi olla arvokasta apua eurooppalaisten elokuvien levityksessä.

IDates giver dig professionel support, besvare dine spørgsmål og giver dig værdifuld hjælp.
IDates tarjoaa ammatillista tukea, vastaa kysymyksiisi ja antaa sinulle arvokasta apua.

Den Europæiske Union kan i princippet tilbyde værdifuld hjælp til alle disse problemer.
Euroopan unioni voi periaatteessa tarjota arvokasta apua kaikkiin näihin ongelmiin.

Et hjem til de hjemløse, en værdifuld hjælp for lokale myndigheder og en fordel for ejerne af de ledige bygninger- boligkuberne fra den franske nonprofitorganisation Unity Cube er til fordel for alle involverede parter.
Koti kodittomille, arvokas apu paikallisille viranomaisille ja hyötyä tyhjien rakennusten omistajille: ranskalaisen voittoa tavoittelemattoman Unity Cube-järjestö majoitusratkaisut hyödyttävät kaikkia osapuolia.

Ikke desto mindre forekommer det mig, at du har nok incitament til at udholde, især hvis du får værdifuld hjælp fra dette supplement.
Minusta tuntuu kuitenkin, että sinulla on tarpeeksi kannustinta pysyä jatkossakin, varsinkin jos saat hyödyllistä apua tästä lisäyksestä.

Projektet ville ikke kunne være blevet gennemført uden en værdifuld hjælp fra fagfolk i sektoren, det være sig både fra CoESS og UNI-Europa.
Tämä projekti ei olisi voinut toteutua ilman sektorin ammattilaisten arvokasta apua, siitä kiitos sekä EVPL: lle että UNI-Europalle.

I alle disse tilfælde kan andre unge udlændinge, såvel som landsmænd med længere erfaring i værtslandet og ældre borgere i værtslandet, som er villige til på personlig basis at give støtte, yde særdeles værdifuld hjælp.
Kaikissa näissä tapauksissa voivat muut nuoret ulkomaalaiset, pitkään ulkomailla asuneet maanmiehet sekä vastaanottavan maan iäkkäämmät asukkaat, jotka ovat henkilökohtaisista syistä valmiita tarjoamaan tukea, antaa erittäin arvokasta apua.

Jeg har ikke brugt sådan software, men det kan være en værdifuld hjælp i udarbejdelsen af en foreløbig patentansøgning(se nedenfor om at have de gennemgåede resultater af en patentrådgiver).
En ole käyttänyt tällaisia ohjelmistoja, mutta se voi olla arvokas apu valmisteluun väliaikaisen patenttihakemuksen(katso alla noin ottaa tulokset tarkistaa patenttiasiamies).

Det er en simpel kendsgerning, at praksis som aktiehandel, som det er tilfældet med at lære og udvikle enhver ny færdighed, kan blive en meget værdifuld hjælp til at blive en supersuccesibel investor.
On tosiasia, että kuten minkä tahansa uuden taiton oppimiseen ja kehittämiseen, osakekaupasta harjoittamisesta voi tulla erittäin arvokas apu menestyessä erittäin menestyväksi sijoittajaksi.

Selvom Kommissionen ikke er enig med Revisionsretten på alle punkter, vil beretningen i hvert fald være en meget værdifuld hjælp for os i forbindelse med vores bestræbelser på at forbedre ordningerne til forvaltning af kornmarkedet og ikke mindst på at forbedre kontrollen.
Vaikka komissio ei kaikissa kohdissa yhdykään tilintarkastustuomioistuimen mielipiteeseen, kertomus on joka tapauksessa erittäin arvokas apu meille pyrkimyksissämme parantaa viljakauppaa koskevan hallinnon järjestelyjä ja varsinkin tehostaa valvontaa.

Men jeg mener, at et stærkt signal i morgen fra Europa-Parlamentet i spørgsmålet om dækningsområdet, i spørgsmålet om bankhemmelighed og i spørgsmålet om listen over skattely vil være en værdifuld hjælp for Rådet, navnlig hvis vi på et senere tidspunkt skal forhandle om nye aftaler med tredjelande.
Uskon kuitenkin, että selkeä signaali Euroopan parlamentilta soveltamisalaan, pankkisalaisuuteen ja veroparatiisilistoihin liittyvissä kysymyksissä on arvokasta apua neuvostolle huomenna, etenkin jos joudumme tulevaisuudessa neuvottelemaan uusia sopimuksia kolmansien maiden kanssa.

Det er sikkert ikke en perfekt institution, men jeg tror, at STOA kan bidrage med en værdifuld hjælp, især ved i et spørgsmål som det, vi behandler i aften, at bibringe os et globalt overblik og en kritisk analyse af alle eksisterende videnskabelige undersøgelser eller af dem, der er under udarbejdelse.
STOA ei ole missään suhteessa täydellinen elin, mutta mielestäni se voi olla meille arvokas apu, koska se tarjoaa meille tänä iltana käsiteltävänämme olevan kysymyksen kaltaisissa asioissa kokonaisnäkemyksen ja kriittisen analyysin kaikista tehdyistä ja parhaillaan tehtävistä tieteellisistä tutkimuksista.

Tværtimod, hvis folk dyrker, markedsfører og forbruger det på en ansvarlig måde, kan det blive en værdifuld hjælp til det fysiske og følelsesmæssige helbred for nogle mennesker, der har visse lidelser.
Sitä vastoin, jos ihmiset kasvattavat, myyvät ja käyttävät sitä vastuullisella tavalla, voi siitä tulla arvokas apu joidenkin tietyistä olosuhteista kärsivien ihmisten fyysiselle ja henkiselle terveydelle.

Og det er ikke kun fordi, jeg elsker at lave lister og krydse af, men også fordi jeg synes, at nytårsforsætter kan være en værdifuld hjælp til at sætte fortiden i perspektiv og eksplicit erklære, hvad du ønsker for fremtiden.
En vain siksi, että rakastan ruksia luettelosta pois toteutuneita lupauksia, vaan myös siksi, että mielestäni uudenvuodenlupaukset ovat arvokas apu kun tarkastelemme viime vuotta ja jossa todetaan nimenomaisesti mitä halutaan tulevaisuudelta.

De lægemidler og produkter, der tilbydes af alternativ medicin, er generelt af naturlige oprindelse, er de ikke altid billige, og har ingen negative bivirkninger, men de giver en værdifuld hjælp til folk, der ønsker at tro på noget, og til at løse deres overvægt krop problemer, eller dem, der drømmer om varigt vægttab ved slankekure.
Lääkkeiden ja tuotteiden tarjoamia vaihtoehtoisia lääkkeitä, ovat yleensä peräisin luonnosta peräisin, ne eivät ole aina halpoja, eikä niillä ole kielteisiä sivuvaikutuksia, mutta ne tarjoavat arvokasta apua ihmisille, jotka haluavat uskoa johonkin, ja ratkaisemaan ylipainoinen elin ongelmia, tai jotka haaveilee kestävän laihtuminen ruokavalioon.

En dybtfølt tak, der kommer fra hjertet, for denne værdifulde hjælp.
Sydämelliset kiitokset kaikille tästä arvokkaasta avusta.

Jeg vil takke mine kolleger i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling for deres værdifulde hjælp og støtte til mit arbejde.
Haluan kiittää kollegojani naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnassa siitä arvokkaasta avusta ja tuesta, jota sain tämän työn aikana.

Den værdifulde hjælp, som Kommissionen og Europa-Parlamentet hidtil har ydet med forskellige markeds- og reguleringsinstrumenter, må ikke ofres på den fuldkomne liberaliserings alter.
Sitä arvokasta apua, jota komissio ja Euroopan parlamentti ovat erilaisten markkina- ja säätelyvälineiden muodossa tähän mennessä myöntäneet, ei pidä uhrata täydellisen liberalisoinnin alttarille.

Generalitet Bloddosis af anti-gliadin-antistoffer(AGA), der blev introduceret i klinisk praksis i begyndelsen af 1980'erne, er et værdifuldt hjælp til screening af patienter med mistænkt glutenfølsom enteropati( cøliaki).
Yleisyys Anti-gliadin-vasta-aineiden(AGA) veren annostelu, joka otettiin käyttöön kliinisessä käytännössä 1980-luvun alkupuolella, on arvokas apu seulottaessa potilaita, joilla on epäilty gluteenia herkkä enteropatia( keliakia).

Jeg vil endnu en gang gerne takke Parlamentet og frem for alt Kultur- og Uddannelsesudvalget, dets formand og dets ordfører for deres værdifulde hjælp i den europæiske kreativitets og cinematografiske mangfoldigheds interesse.
Haluan kiittää vielä kerran Euroopan parlamenttia sekä erityisesti kulttuuri- ja koulutusvaliokuntaa, sen puheenjohtajaa ja esittelijää arvokkaasta tuesta eurooppalaiselle luovalle toiminnalle ja elokuvatuotannon monimuotoisuudelle.

Jeg ønsker også at takke Kommissionen, navnlig formanden for Kommissionen, som formandskabet står i stor gæld til for hans værdifulde hjælp i disse måneder, der gjorde det muligt at bringe forhandlingerne til en vellykket afslutning.
Haluan myös kiittää Euroopan komissiota ja etenkin komission puheenjohtajaa, jolle puheenjohtajavaltio on näinä kuukausina valtavassa kiitollisuudenvelassa hänen arvokkaasta avustaan neuvottelujen saattamiseksi onnistuneesti päätökseen. Arvoisa puheenjohtaja.

Efter at have sagt dette vil jeg først og fremmest takke alle ordførerne for alle de politiske grupper for deres vigtige kommentarer og værdifulde hjælp samt alle medlemmerne for de ændringsforslag, de har stillet under forhandlingen om min betænkning i Miljøudvalget.
Haluan aluksi kiittää kaikkia poliittisten ryhmien varjoesittelijöitä heidän tärkeistä kommenteistaan ja arvokkaasta avustaan sekä kaikkia kollegoitani tarkistuksista, joita he tekivät, kun mietinnöstäni keskusteltiin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnassa.

Med det agenturs værdifulde hjælp bliver det muligt at sikre bedre koordinering mellem de forskellige medlemsstaters investeringer i grænseoverskridende projekter, overvåge gennemførelsen af tekniske specifikationer for interoperabilitet(TSI'er), udarbejdet af den europæiske sammenslutning for jernbaneinteroperabilitet(AEIF), og finansiere gennemførelsen af TSI'erne.
Kyseisen viraston arvokkaalla tuella voidaan varmistaa eri jäsenvaltioiden rajat ylittäviin hankkeisiin tekemien investointien parempi koordinointi, seurata Euroopan rautatiejärjestelmän yhteentoimivuuden liiton(AEIF) laatimien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien(YTE) täytäntöönpanoa sekä rahoittaa kyseisten teknisten eritelmien täytäntöönpanoa.

Hvordan man bruger "værdifuld hjælp" i en Dansk sætning

Merkel og CDU/CSU fik værdifuld hjælp af historien.

Værtens fokus er at få borgeren til at føle sig velkommen og mødt, det første skridt mod værdifuld hjælp.

Vil du sikre din bygning mod fugtskader, er der værdifuld hjælp at hente, når Byggecentrum afholder kurset “Fugt i bygninger”.

SIMAC s dag på uddannelsesmessen forløb rigtig godt, og det er takket være en værdifuld hjælp fra nogle af skolens studerende.

Lotte har gennem alle årene været en værdifuld hjælp for mange parkinsonister og pårørende og har på den måde fået rigtig mange gode venner.

Valeria vi desværre ikke vidste, Maurizio har altid gjort en indsats for at være værdifuld hjælp.

Du har 10 timers meget værdifuld hjælp, der sikrer den røde tråd gennem DMAIC-faserne og et signifikant projektudbytte.

I mange tilfælde giver jævnaldrende værdifuld hjælp og vejledning.

Ikke desto mindre tror jeg, du har nok incitament til at tackle problemet, især ved at få værdifuld hjælp, da Goji Berries giver det.

Det er her hypnose er en værdifuld hjælp – det virker som et graveudstyr, så du kan komme helt dybt ned til roden af problemerne.

Hvordan man bruger "arvokasta apua" i en Finsk sætning

Viimeksi mainittujen teossa saatiin arvokasta apua koulun opettajilta.

Samalla annatte arvokasta apua opinnäytetyön onnistumiseksi.

Ryhmä sai arvokasta apua myös Japanin suurlähetystöltä.

Asioiden järjestelyssä sain arvokasta apua isältäni.

Näissä työpajoissa sain arvokasta apua omilta opiskelijoiltamme.

Tassa ovat arvokasta apua antaneet mm.

Sain toki arvokasta apua kampanjassani mukana olleilta ihmisiltä.

Asiakkaani tiesivät saavansa arvokasta apua maksujensa vastineeksi.

Vapaaehtoisena tuot arvokasta apua festivaalin järjestämiseen.!

Kenraali Lohvitski antoi arvokasta apua päätöksenteossa.