Hvad Betyder VÆRDISYSTEMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• arvojärjestelmiä
• arvojärjestelmien
• arvojärjestelmät
• arvojärjestelmää
• arvo järjestelmien

Eksempler på brug af Værdisystemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du har forskellige værdisystemer.
Sinulla on erilaisia arvojärjestelmiä.

Institut for Historie giver eleverne færdigheder til at analysere og udvikle perspektiver på fortiden, dets kulturer, ideer og værdisystemer.
Historian laitos tarjoaa opiskelijoille mahdollisuuden analysoida ja kehittää menneisyyden, kulttuurien, ideoiden ja arvojärjestelmien näkökulmia.

Forskellige logikker og værdisystemer er på spil.
Erilaisia logiikka- ja arvojärjestelmiä on pelattu.

Vi vil kæmpe mod tanken om, at den biologiske forskel mellem kvinder og mænd fører til to forskellige opfattelser af verden og to forskellige værdisystemer.
Vastustamme ajatusta, jonka mukaan naisten ja miesten välinen biologinen ero synnyttää kaksi erilaista maailmankatsomusta ja kaksi erilaista arvojärjestelmää.

Disse modstridende værdisystemer påvirker stadig verden i dag.
Nämä ristiriitaiset arvojärjestelmät vaikuttavat edelleen maailmaan.

I den nuværende globaliseringskontekst er forståelse af andre kulturer og andre værdisystemer et vigtigt aktiv for enhver designer.
Globalisaation nykytilanteessa muiden kulttuurien ja muiden arvojärjestelmien ymmärtäminen on tärkeä voimavara jokaiselle suunnittelijalle.

At udvikle, gennem studiet af litterære tekster og kulturteori, en dybere forståelse af de sociale, moralske og etiske værdier, herunder evnen til at forhandle mellem forskellige værdisystemer.
Kehittää, tutkimalla kaunokirjallisia tekstejä ja kulttuuriteoria, syvempää ymmärrystä sosiaaliset, moraaliset ja eettiset arvot, mukaan lukien kyky neuvotella välillä eri arvojärjestelmien.

De sætter pris på en række perspektiver på historie, religion, værdisystemer og mange andre aspekter af livet.
He arvostavat erilaisia näkökulmia historiaan, uskontoon, arvojärjestelmät ja monet muut elämän.

Den liberale myte af love, der behandler alle værdier og værdisystemer som lige dækker et forsøg på at ændre de kulturelle og i sidste ende religiøse normer, der binder sammen et stabilt fællesskab.
Kaikkien arvojen ja arvojärjestelmien yhtäpitävyyttä käsittelevien liberaalien myyttien myötä yritetään muuttaa kulttuurisia ja viime kädessä uskonnollisia normeja, jotka yhdistävät kaikki vakaan yhteisön.

Kulturelle fænomener som kunstværker og litteratur, biograf og nye medier, populærkultur samt sociale tro og værdisystemer undersøges og analyseres.
Kulttuurisia ilmiöitä kuten taideteoksia ja kirjallisuuden, elokuvan ja uuden median, populaarikulttuurin sekä sosiaali- uskomus ja arvojärjestelmien tutkitaan ja analysoidaan.

De udviklede Graves'begrebet memetics eller værdisystemer, der passer til alle verdens kulturer og grupper.
He kehittivät Graves"käsitteeseen memetics tai arvojärjestelmät sopivat kaikkiin maailman kulttuureihin ja ryhmiä.

Kulturelle fænomener som kunstværker og litteratur, biograf og nye medier, populærkultur, samt social tro og værdisystemer undersøges og analyseres.
Kulttuuri-ilmiöitä, kuten taideteoksia ja kirjallisuutta, elokuvia ja uusia mediaa, suosittua kulttuuria sekä yhteiskunnallista vakaumusta ja arvojärjestelmiä tutkitaan ja analysoidaan.

Som følge af den sociale og demografiske udvikling, ændrede værdisystemer og større valgmuligheder ændrer landdistrikternes struktur sig.
(PL) Yhteiskunnallisen ja demografisen kehityksen, muuttuvien arvojärjestelmien ja suuremman valinnanvapauden tuloksena maaseutualueiden rakenne on muuttumassa.

At tro på de ord, som en person oplevede en lignende begivenhed og efter et par dage allerede følte sig normale, kan være farligt, fordi dine værdisystemer er forskellige.
Uskoaksemme sanat, joita henkilö koki samanlaisen tapahtuman, ja muutaman päivän kuluttua jo tuntui normaalilta, voi olla vaarallista, koska arvojärjestelmät ovat erilaisia.

Den vMEMEs af andet lag â endnu € œincludes transcendsâ € alle værdisystemer uden at ignorere eller forsømme betydningen af hver meme.
VMEMEs toisen rivin â € œincludes vielä transcendsâ € kaikki arvojärjestelmät unohtamatta tai unohtamatta tärkeää kunkin meme.

Som politisk videnskab større du vil blive uddannet til at tænke kritisk om nationale og internationale politiske spørgsmål og få en dyb forståelse af politiske institutioner, processer og værdisystemer.
Poliittisena pääaineen sinun koulutetaan ajattelemaan kriittisesti kotimaisia ja kansainvälisiä poliittisia kysymyksiä ja saada syvä ymmärrys poliittisten instituutioiden, prosessien ja arvo järjestelmien.

Designer og forsker, Julia Lohmann, undersøger og kritiserer de etiske og materielle værdisystemer, som ligger til grund for vores forhold til flora og fauna.
Julia Lohmann on nykymuotoilun suunnittelukäytänteiden professori, joka tutkii eettisiä ja aineellisia arvojärjestelmiä kasvi- ja eläinsuhteemme pohjalta.

(HU) Hr. formand! Strategien for Europas fremtid bygger på to værdisystemer, og jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på, at disse to værdisystemer kun meget vanskeligt kan forenes, om overhovedet, så vi bør vælge imellem dem.
(HU) Euroopan tulevaisuutta koskeva strategia perustuu kahteen arvojärjestelmään, ja haluan kiinnittää huomiota siihen, että nämä kaksi arvojärjestelmää on hyvin vaikeaa, jollei mahdotonta, sovittaa yhteen, joten meidän olisi valittava niistä toinen.

Baseret på professor Clare Graves'â € œbiopsychosocialâ € niveauer af menneskelig udvikling, â € œSpiral Dynamicsâ € uddyber niveauerne af menneskets evolution(tænkning, perspektiv, kultur og værdisystemer) i form af spiraler, at fremskridt i opadgående bevægelse, og hvor et niveau/ lag overskrider, men omfatter også den anden.
Perustuu professori Clare Graves"â € œbiopsychosocialâ € inhimillistä kehitystä, â € œSpiral Dynamicsâ € tarkennetaan tasoja ihmisen evoluutio(ajattelun, näkökulma, kulttuuria ja arvo järjestelmien) osalta kierteelle, että edistyminen liikettä ylöspäin ja jossa toinen taso/ kerros ylittää, vaan myös muita.

Minder de russiske og tjetjenske myndigheder om, at regionale, kulturelle og religiøse værdisystemer ikke bør anvendes som et påskud til at tolerere eller udøve diskrimination, vold, tortur og/eller tilbageholdelse af personer eller grupper, herunder på grund af seksualitet eller kønsidentitet;
Muistuttaa Venäjän ja Tšetšenian viranomaisia siitä, ettei alueellisia, kulttuurisia ja uskonnollisia arvojärjestelmiä saisi käyttää tekosyynä syrjinnän, väkivallan tai kidutuksen suvaitsemiseen tai harjoittamiseen ja/tai yksittäisten ihmisten tai ihmisryhmien vangitsemiseen- ei myöskään heidän seksuaalisen suuntautumisensa tai sukupuoli-identiteettinsä perusteella;

Uddannelsesprogrammer og uddannelsestilbud for de pågældende folk skal udvikles og gennemføres i samarbejde med dem med henblik på at imødekomme deres særlige behov, og skal omfatte deres historie, viden og teknologi, deres værdisystemer og deres øvrige sociale, økonomiske og kulturelle ønsker.
Alkuperäis- ja heimokansoille tarkoitetut koulutusohjelmat ja-palvelut tulee artiklan 1 kohdan mukaan kehittää ja toteuttaa yhteistyössä näiden kansojen kanssa, jotta näiden erityistarpeet täytetään, ja niihin on sisällytettävä näiden kansojen historia, tietämys, teknologia, arvojärjestelmät sekä muut sosiaaliset, taloudelliset ja kulttuuripyrkimykset.

Mange af os- og jeg kender jer ikke alle sammen, men jeg kender nogen af jer- har dybtfølte værdisystemer, der er mindst lige så dybe som vores engagement i loven og forståelsen og menneskeligheden.
Monilla meistä- en tunne kaikkia teistä, mutta tunnen jotkut teistä- on syviä arvojärjestelmiä, jotka ovat ainakin yhtä syviä kuin meidän sitoumuksemme lakiin ja ymmärtämiseen ja humaanisuuteen.

Et eksempel kunne være en ærlig person, der snyder på deres selvangivelse og holder deres to værdisystemer distinkt og un-integreret, mens de resterende bevidstløs af kognitiv dissonans.
Esimerkkinä voidaan rehellinen henkilö, joka pettää veroilmoitusten ja pitää heidän kaksi arvojärjestelmää erillistä ja YK-integroituja pysyessä tietämätön huoliaan.

Denne værdisystem er grundlaget for selskabets ideer og kulturer.
Tämä arvo järjestelmä on perusta yhtiön ideoita ja kulttuurien.

For mange af os i Israel er Europa et værdisystem.
Monelle meistä Israelissa Eurooppa on arvojärjestelmä.

Den europæiske forfatnings værdisystem indebærer endvidere, at harmoniseringen af straffelovgivningen skal omfatte alle strafferettens dele.
Euroopan perustuslakiin sisältyvä arvojärjestelmä tarkoittaa myös sitä, että lainsäädännön yhdenmukaistamisen on koskettava rikosoikeudellista järjestelmää kauttaaltaan.

De har en lang fælles historie, et værdisystem, sprogvaner og traditioner, der gør dem til en gruppe, der er anerkendt af dem selv og andre som særlig.
Irlannin kiertolaisilla on pitkä yhteinen historia, arvojärjestelmä, kielelliset tavat ja perinteet, joiden perusteella he itse ja muut pitävät heitä erillisenä ryhmänä.

Denne værdisystem er grundlaget for selskabets ideer og kulturer, ligesom det samme som når TWT stiftelse i 1956.
Tämä arvo järjestelmä on perusta yhtiön ideoita ja kulttuurien, kuten sama kuin TWT on alusta vuonna 1956.

En Landscape Architecture/ Design Professional behov for at udvikle en kritisk forståelse af omfanget af erhvervet og udvikle et værdisystem og en skarp sans for undersøgelsen.
Maisema Arkkitehtuuri/ suunnittelu Professional on kehitettävä kriittistä ymmärrystä soveltamisalan ammatin ja kehittyvät arvojärjestelmä ja innokas tunnetta tiedustelu.

Til det formål skal de etablere et varigt og solidt demokratisk værdisystem, hvori de grundlæggende principper udgør et vigtigt element i Københavnskriterierne.
Tätä varten sen on luotava kestävä ja vakaa demokraattinen arvojärjestelmä, jonka perusperiaatteet ovat olennainen osa Kööpenhaminan kriteerejä.

Hvordan man bruger "værdisystemer" i en Dansk sætning

Alligevel bygger hele vores arbejdsmoral, alle vores værdisystemer og deslige på tanker, der ikke mindst angår det svære forhold mellem stat og samfund.

Med etik bestemmer vi “rigtige” og “forkerte” handlinger og praksisser med henblik på fælles kulturelle værdisystemer og sociale normer og aftaler.

De fire ideologiske positioner, anarki, konservatisme, radikalisme og liberalisme, repræsenterer værdisystemer i form af baggrund, videnskab og realitet.

Imens trænger andre værdisystemer sig på med berettiget tvivl om de vestlige demokratiers ret til moralsk overherredømme til følge.

I organisationer kan der være forskellige og konkurrerende værdisystemer, som skaber en mosaik af organisatoriske realiteter i stedet for en uniform kultur.

Når love ikke følger udviklingen, reviderer vi vores kulturelle værdisystemer.

Etik i teknologi Nye teknologier har i historien altid på et tidspunkt under deres implementering i samfundet tvunget os til at gennemgå vores love på ny samt vores etiske værdisystemer.

Den forsøger at forstå frem for at forklare, men den kulturanalytiske undren implicerer en vilje til at betvivle gældende værdisystemer.

Hvordan forenes disse to værdisystemer, der er beslægtede under humanismens og menneskerettighedernes paraply, samtidig med at de har antagonistiske træk?

Derfor betragter vi også kriminelle som personer og grupper, hvis værdisystemer ikke er integrerede i samfundets 'fælles' værdisystem.

Hvordan man bruger "arvojärjestelmien" i en Finsk sætning

Uskonnollisten arvojärjestelmien asettamista normeista irtautuminen on johtamassa normijärjestelmien yhtenäisyyden pirstoutumiseen.

Modernille liberalismille tunnusomaista on kaikenlaisten normatiivisten arvojärjestelmien (esim.

Näiden sortavien ja hierarkkisten arvojärjestelmien varaan ei voi kuitenkaan rakentaa mitään pysyvää.

Toimialatutkimuksella viitataan analyysiin, joka tarkastelee yrityksiä arvojärjestelmien osana.

Tällainen erilaisten arvojärjestelmien kohtaaminen on kuitenkin vaikea tehtävä.

Duby miettii sosiaalihistorioitsijan perspektiivistä kulttuurihistorian ongelmia ja menetelmiä sekä arvojärjestelmien historiaa.

Alueellisesta taistelusta siirrytään asioiden ja arvojärjestelmien taisteluun.

Turismi tuo esiin modernin maailman arvojärjestelmien luonnetta. (Burns 1999: 81.) Turismintutkija Peter M.

Samalla korjaan artikkelissa näkyvää uskonnon ylikorostamista yhteiskunnan ja sen arvojärjestelmien muodostumisessa.

Yhtäältä toisten kulttuurien kohtaamisessa on väistämättä edessä myös erilaisten arvojärjestelmien kohtaaminen.