Hvad Betyder VÆRE ISOLERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on eristettävä
• olla eristetty
• olla eristyksissä

Eksempler på brug af Være isoleret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det vil ikke være isoleret.
Sitä ei voida eristää.

I dette tilfælde leddene plader skal også være isoleret.
Tässä tapauksessa nivelet levyjen myös tarvitse eristää.

Skal porten være isoleret?
Täytyykö eristää portin ollenkaan?

De kan være isoleret fra det fælles rum og tilføje lyse farver.
Ne voidaan eristää yhteistä tilaa ja lisätä kirkkaita värejä.

Reservestrømmen skulle være isoleret.
Varavirran pitäisi olla eristetty.

Det burde være isoleret fra resten.
Lastiruuman pitäisi olla eristetty.

En yderligere fordel i soveværelset vil være isoleret gulv.
Lisäetuna makuuhuoneessa on eristettävä kerroksessa.

Ellers vil vi være isoleret fra EU's transportsystem.
Muuten meidät eristetään EU: n liikennejärjestelmästä.

Mange tror, at en god vagthundSkal være isoleret fra andre.
Monet uskovat, että hyvä vahtikoiraSe on eristettävä muista.

Han vil være isoleret… i hoved bygningen midt på torvet.
Culiacanin kaupungissa. Hänet eristetään- pää edificiolle torin keskelle.

For ikke vises på væggene af kondensatet kan være isoleret garage.
Jotta ei näy seinille lauhteen voidaan eristää autotallin.

Elasticitet- kan være isoleret glas strukturer med forskellig facon overflade;
Elastisuus- voidaan eristää lasirakenteiden eri muoto pinta;

Der støder op til de ydre vægge eller uopvarmede rum Kanalerne skal altid være isoleret.
Vieressä ulkoseinät tai lämmittämätön huonetta kanavat pitää aina eristää.

Andre afgrænsninger mellem disse rum skal være isoleret svarende til klasse»A-60«-inddeling.
Muut näiden tilojen väliset laipiot on eristettävä A-60- luokan mukaisesti.

For sådanne gulve fungerede så længe som muligt, uden at bukke under for rådne, bør de være ordentligt forberedt og være isoleret.
Tällaisille lattiat toimi mahdollisimman pitkään, sortumatta mätänemään, ne on asianmukaisesti valmisteltu ja eristää.

(6) rør, vakuum kampvogne og andre komponenter skal være isoleret i løbet af vinteren.
(6) putket, tyhjiö säiliöiden ja muiden komponenttien tulee eristää talven aikana.

Forudsat at din altan vil være isoleret, så haven vil give dig nemme greens selv i de mest alvorlige vintre.
Edellyttäen, että parveke on eristettävä, joten puutarha antaa sinulle helppo vihreät jopa vakavin talvet.

Først og fremmest skal en person, der misbruger rusmidler, være isoleret fra hans drikkekammerater.
Ensinnäkin, henkilö, joka väärinkäyttää juomajuoksuja, on eristettävä hänen juomakaveristään.

Ud over den polystyren basen kan være isoleret ogskum, og det kan være både i ark og i knust form og polyurethanskum.
Sen lisäksi, polystyreenistä pohja voidaan eristää javaahtoa, ja se voi olla sekä lakanat ja murskattua muodossa, ja polyuretaanivaahto.

Hoveddøren skal være helt isolerede, vindue installation samlinger må ikke renses, skal skråninger ligeledes være isoleret.
Etuovi on täysin eristetty, ikkunan asennus liitoksia ei siivoamisen rinteillä pitäisi myös olla eristetty.

Mikroklima skabt Polycarbonat kan pålideligt være isoleret drivhus og beskytte planter mod vinden.
Mikroilmasto luotu Polykarbonaatti voidaan luotettavasti eristää kasvihuone ja suojaa kasveja tuulelta.

Elektriske installationer overalt vil også kortslutte, fordi saltvandet leder strøm mellem komponenter, der burde være isoleret fra hinanden.
Sähkölaitteissa syntyy oikosulkuja, kun suolainen vesi johtaa sähköä niidenkin komponenttien välillä, joiden pitäisi olla eristetty toisistaan.

Porte til garage jern kan være isoleret, fordi en varm plads til en bil- ikke en luksus, men en forudsætning for at fastholde køretøjet i god stand.
Autotalli rautaa voidaan eristää, koska lämmin tilaa auton- ei luksusta, vaan edellytyksenä säilyttää ajoneuvon hyvässä kunnossa.

Inden for kapslingen skal disse gennemgående beskyttelsesledere og deres klemmer være isoleret, som om de var spændingsførende dele, og klemmerne skal være behørigt mærket.
Tällaiset suojajohtimet ja niiden liittimet on eristettävä kuten jännitteinen osa ja liittimien on oltava merkitty PEliittimiksi.

Det betyder, at du skal være isoleret fra familiens budget et vist beløb, som du bruger på byggematerialer, og hvis værelserne er rummelige, vil det tage dem en masse penge.
Tämä tarkoittaa, että sinun täytyy eristää perheen budjetti tietty määrä, joka kulutat rakennusmateriaalit, ja jos huoneet ovat tilavia, se vie heidät paljon rahaa.

Det slog fast, at det indre energimarked bør være gennemført inden udgangen af 2014, således at gas og elektricitet kan strømme frit, og at ingen medlemsstat bør være isoleret i forhold til de europæiske gas- og elnet efter 2015 eller opleve, at dens energiforsyningssikkerhed bringes i fare, på grund af mangel på egnede forbindelser.
Se painotti, että energian sisämarkkinat olisi toteutettava vuoteen 2014 mennessä, jolloin maakaasua ja sähköä voitaisiin siirtää vapaasti, ja että vuoden 2015 jälkeen mikään jäsenvaltio ei saisi olla eristyksissä Euroopan kaasu- ja sähköverkoista eikä minkään jäsenvaltion energiavarmuus saisi vaarantua asianmukaisten yhteenliitäntöjen puuttumisen vuoksi.

Ingen EU-medlemsstat bør være isoleret i forhold til de europæiske gas- og elnet efter 2015 eller opleve, at dens energisikkerhed bringes i fare på grund af mangel på relevante sammenkoblinger.
Vuoden 2015 jälkeen mikään EU: n jäsenvaltio ei saisi olla eristyksissä Euroopan kaasu- ja sähköverkoista eikä minkään EU: n jäsenvaltion energiavarmuus saisi vaarantua asianmukaisten yhteenliitäntöjen puuttumisen vuoksi;

Skotter, der adskiller lastrum og maskinrum af kategori A, skal være isoleret svarende til klasse»A-60« standard, medmindre det farlige gods er stuvet mindst 3 m i horisontal retning fra skotterne.
Sellaiset laipiot, jotka muodostavat A-kategorian koneistotilan ja lastitilojen välisen rajapinnan, on eristettävä A-60- luokan mukaisesti, mikäli vaarallisia aineita ei ole ahdattu vähintään 3 metrin päähän vaakasuuntaan mitattuna tällaisista laipioista.

Nødhjælp i dette tilfælde er isoleret mod UV-stråler, cool komprimerer og rigelig drikke.
Hätäapu tässä tapauksessa eristetään UV-säteiltä, viileä pakkaa ja runsas juoman.

Primerne vil du er isoleret fra oss.
Ensiasukkaat haluavat eristää teidät meistä.

Hvordan man bruger "være isoleret" i en Dansk sætning

Etageadskillelse mod portrum er antaget, at være isoleret i henhold til krav i bygningsreglement på opførelsestidspunktet.

Størrelsen af ​​højre og venstre lobes i bredde er større end isthmusen, og nogle gange kan den ikke være isoleret eller fraværende.

Det er vigtigt ikke at være isoleret med sit problem.

Med sin lydlige fortolkning trænger Nicolai Worsaae ind i nogle af de bivirkninger, som er forbundet med at være isoleret fra omverden.

Stakkels enebarn ‘Det er ikke godt at være enebarn.’ Psykolog Berit Waal: Det er ikke godt at være isoleret.

Såvel den løbske tæve som dennes fører skal under ventetid og afprøvning være isoleret fra de øvrige, deltagende hunde og førere.

Indersiden 16-3 Line Røddik om provokerende ros, Martin Vingaard og skiftet til Tampa Bay Rowdies og Bjelland om at være isoleret fra truppen.

Energimærkningsnummer 4 YDERDØRE Massiv yderdør vurderes at være isoleret.

Jo længere tid vi skal være isoleret fra hinanden, des større risiko er der for, at ensomheden banker på vores dør.

Det er fuldstændig opgivende at hævde, at Storbritannien for evigt vil være isoleret og uden en vision for Europa.

Hvordan man bruger "on eristettävä" i en Finsk sætning

Ennen töiden aloittamista hankealue on eristettävä suojaverholla.

Juuristo on eristettävä muista kasveista esimerkiksi teräsverkolla.

Suihku on eristettävä sopivalla tavalla muusta pesutilasta.

Siksi jäte on eristettävä hyvin pitkäksi ajaksi.

Ulosmenotiet on eristettävä vähintään 2,5 metrin matkalta.

Jos alustaa käytetään rinteillä, ne on eristettävä uudelleen.

Pää on eristettävä polyeteenikorkilla ja käärittävä tiheään terrykangasta.

Tarvittaessa eriarvoiset metallit on eristettävä toisistaan esim.

Täydellinen idiootti joka ehdottomasti on eristettävä yhteiskunnasta.

Kun hoidetaan kotona, potilas on eristettävä 9 vuorokautta.