Hvad Betyder VÆRE SVÆRT AT SKELNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olla vaikea erottaa
• olla vaikea tunnistaa

Eksempler på brug af Være svært at skelne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kan være svært at skelne ven fra fjende.
Silloin voi erottaa ystävän vihollisesta.

Ondskaben har jo mange ansigter, og det kan være svært at skelne-.
Pahuudella on monet kasvot, ja niitä voi olla vaikea tunnistaa-.

Det kan være svært at skelne en sygdom fra en anden.
Yksi sairaus voi olla vaikea erottaa toisesta.

INTP vs INTJ-type: Disse to personlighedstyper kan være svært at skelne fra hinanden.
INTP vs INTJ: Nämä kaksi persoonallisuuden voi olla vaikea erottaa toisistaan.

Men det kan være svært at skelne mellem syner og drømme.
Tosin joskus on vaikeuksia erottaa näyt unista.

Alle vægttab kosttilskud, der sælges online og i det virkelige liv i dag, det kan være svært at skelne hvilke der virker og hvilke der ikke gør.
Kaikki laihtuminen täydentää, joka myydään verkossa ja tosielämässä tänään, se voi olla vaikea erottaa, mitkä toimivat ja mitkä eivät.

Det kan være svært at skelne mellem KOL og astma.
COPD: n ja astman välillä voi olla vaikea erottaa toisistaan.

Der er også mange legitime ICOs, men det kan være svært at skelne mellem dem og bedragerne.
Myös monia laillisia ICO: ita on, mutta niiden ja vilpillisten välillä voi olla vaikea erottaa toisistaan.

Det kan være svært at skelne alle fortællerne fra hinanden.
Mutta voi olla vaikea erottaa toisistaan tarinoidemme.

Ondskaben har jo mange ansigter, og det kan være svært at skelne og derfor endnu sværere at vælge side.
Pahuudella on monet kasvot, ja niitä voi olla vaikea tunnistaa- ja siksi on vaikea valita puolensa.

Det kan være svært at skelne mellem drillerier, konflikter og mobning.
Helppoa erottaa nahistelua, konflikteja ja kiusaamista toisistaan.

Det kan nemlig være svært at skelne privatliv og arbejdsliv.
Toisaalta voi olla vaikea erottaa työtä ja yksityiselämää toisistaan.

Det kan være svært at skelne skæleksem fra psoriasis.
Kroonista ekseemaa voi olla vaikea erottaa jalkapohjan psoriaasista.

Det kan nemlig være svært at skelne mellem tørst og sult.
Tämä johtuu pääasiassa siitä, että janoa ja nälkää voi olla vaikea erottaa toisistaan.

Det kan være svært at skelne aldersrelateret høretab fra høretab, der kan være opstået af andre årsager.
Ikääntymiseen liittyvää kuulonalenema voi olla vaikea erottaa muiden syiden aiheuttamista kuulonalenemista.

Men det kan være svært at skelne røvere fra gode, ærlige folk.
Mutta voi olla vaikeaa erottaa rosvoja hyvistä, rehellisistä ihmisistä.

Det kan være svært at skelne aldersrelateret høretab fra høretab, der kan være opstået af andre årsager.
Ikääntymiseen liittyvän kuulonaleneman syitä Ikääntymiseen liittyvää kuulonalenema voi olla vaikea erottaa muiden syiden aiheuttamista kuulonalenemista.

I forhandlinger kan det være svært at skelne naiv ønsketænkning fra beregnende pragmatisme.
Keskustelussa on joskus vaikea erottaa naiivi toiveajattelu laskelmoivasta pragmaattisuudesta.

Det kan undertiden være svært at skelne de gode råd fra de dårlige, men Chatboksen er et godt værktøj, der holder dig engageret.
Se voi joskus olla vaikea erottaa hyviä neuvoja huono, mutta Chatbox on loistava työkalu, joka pitää sinut mukana.

Nogle gange kan det være svært at skelne fra hårdt spil, men hvis det er på uhensigtsmæssige tidspunkter, eller hvis ikke alle involverede er behageligt, kan det være mobning.
Joskus tämä voi olla vaikea erottaa karkea pelata, mutta jos se on sopimattomaan aikaan tai jos kaikki eivät mukana on mukava, se voi olla kiusaamista.

Da det i visse tilfælde er svært at skelne mellem medicinsk udstyr og kosmetiske.
Koska joissakin tapauksissa on vaikea tehdä eroa lääkinnällisten laitteiden ja kosmeettisten.

Det er svært at skelne.
Niitä on vaikea erottaa.

Det er svært at skelne, når det er sammen med dig.
Sinun kanssasi niitä on vaikea erottaa.

De er svære at skelne, og deres adfærd afhænger af miljøet.
Niitä on vaikea erottaa ja niiden käytös vaihtelee elinympäristön mukaan.

Sygdommen er vanskelig at diagnosticere, da symptomerne er svære at skelne fra tumoren.
Tautia on vaikea diagnosoida, koska oireita on vaikea erottaa kasvaimesta.

Forenden og bagenden er svære at skelne fra hinanden.
Koiras- ja naaraspuolista tuliliskoa on vaikea erottaa toisistaan.

Skuespillet er ubehageligt: en fed, pimply og håret kvinde, der er svært at skelne fra en fed mand, som børster på hendes kinder- skæg og whiskers- og overskæg over hendes læbe.
Epämiellyttävä spektaakkeli: rasvaa, finninen ja karvainen nainen, jota on vaikea erottaa läski taukojen sänki hänen poskiaan- parran ja pulisongit, ja sen yläpuolella huuleen- viikset.

Når vi er omgivet af støjende omgivelser, det er svært at skelne tinnitus derfor personen ikke mistanke om det.
Kun meitä ympäröi meluisassa ympäristössä, tämä on vaikea erottaa tinnitus siksi henkilö ei epäillä sitä.

Kameraet er svært at skelne fra virkelige sikkerhedskameraer på grund af sit professionelle design og blinkende LED-lys.
Kameraa on vaikea erottaa oikeista turvakameroista ammattimaisen suunnittelun ja pimeässä valaisevien Infrapuna-LED-valojen ansiosta.

Selvom tidlig graviditet oppustethed er svært at skelne fra præ-periode oppustethed, det er noget du kan føle i begyndelsen af graviditeten.
Vaikka alkuraskauden turvotus on vaikea erottaa edeltävästä kauden turvotus, se on jotain saatat tuntea alussa raskauden.

Hvordan man bruger "være svært at skelne" i en Dansk sætning

Det kan være svært at skelne metoderne fra hinanden, så hvilken skal man vælge?

Det kan være svært at skelne mellem, hvad der er fornuft, frygt, intuition og uopnåelige drømme.

Det kan være svært at skelne en forskel mellem disse to slags forsikringer, da flere skader indgår under samme.

Jeg er blevet ovenud tilfreds med resultatet - et udprint af det skrevne kan faktisk være svært at skelne fra en "manuel" skriveprøve !!

Det kan være svært at skelne mellem bipolare symptomer og almindelig opførsel, fortæller Krista Straarup.

Da det i sidste ende handler om håndværk, kan det være svært at skelne kvaliteten mellem de mange forskellige tømrervirksomheder.

Det hele er temmelig speget, og det kan være svært at skelne ven fra fjende.

Men snart kompliceres situationen, og det går op for ham, at det kan være svært at skelne mellem kunstige og ægte mennesker.

Hos Bedre Nætter har vi adskillige typer senge, men det kan være svært at skelne mellem de forskellige størrelser.

Det kan være svært at skelne mellem stilarterne.

Hvordan man bruger "olla vaikea tunnistaa, olla vaikea erottaa" i en Finsk sætning

Tätä saattaa olla vaikea tunnistaa mainonnaksi.

Digitaalisia väkivallantekoja voi olla vaikea tunnistaa väkivallaksi.

Niitä voi olla vaikea erottaa toisistaan.

Sitä voi olla vaikea erottaa surusta.

Voi olla vaikea tunnistaa tilannetta kotona väkivallaksi.

Sitä saattaa olla vaikea tunnistaa ja tunnustaa.

Huijausilmoitusta voi olla vaikea erottaa oikeasta.

Kaltoinkohtelua voi olla vaikea tunnistaa ja tunnustaa.

Urheilijan voi olla vaikea tunnistaa palautustarvetta.

Munia voi olla vaikea erottaa epididymisistä.