Hvad Betyder VÆRE VAND på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olla vettä
• olla vesi

Eksempler på brug af Være vand på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kunne være vand.
Jossain saattaa olla vettä.

Muligvis dehydreret og fordi hunden skal altid være vand.
Mahdollisesti kuivattu ja koska koira tulee aina olla vettä.

Der må være vand et sted.
Lähellä pitäisi olla vettä.

Størsteparten af væsken skal være vand.
Suurin osa nesteestä tulee olla vettä.

Der må være vand et andet sted.
Jossain muualla täytyy olla vettä.

Men der er tegn på, at der kan være vand under isen.
Mutta jo sen pintaa katsoessa havaitsemme vihjeitä. Jään alla saattaa olla vettä.

Det kan være vand, juice, compote, te.
Se voi olla vettä, mehua, komposti, teetä.

Tja, hvis du vil have noget mere moderne, kan du installere strålevarme gulvvarme system, som kan være vand, eller elektrisk infrarød.
No, jos haluat jotain enemmän modernia, voit asentaa lattialämmitys järjestelmä, joka voi olla vesi tai sähkö infrapuna.

Der skal ikke være vand i indtagskassen;
Ei pitäisi olla vettä imulaatikkoon;

Skyl kan være vand eller naturlægemidler afkog hjælp shampoo.
Huuhtele voi olla vettä tai kasviperäisiä keittäminen käyttäen shampoo.

Dette element kan være vand eller el.
Tämä kohde voi olla vesi tai sähkö.

Dette bør være vand, sne eller regnvand og vand fra kilder eller brønde.
Tämän pitäisi olla vettä, lunta tai sadeveden ja veden lähteitä tai kaivoista.

I sommervarmen skal krummer altid være vand og på hovedet- en solhat;
Kesällä lämmön murusia tulisi aina olla vettä ja päähän- aurinkolippu;

Det kan være vand, favorit te, morgenkaffe(hvis ikke sort) eller endda frugtpuré eller juice.
Se voi olla vesi, suosikki tee, aamukahvi(jos ei musta) tai jopa hedelmäsose tai mehu.

Det kan være vin, det kan være vand, det kan være hvad som helst.
Se voi olla viiniä, se voi olla vettä, se voi olla jätettä.

Der bør ikke være vand i tanken eller røret, fordi hvis vandet fordampes, forbliver kalk eller andre forekomster.
Säiliössä tai putkessa ei saa olla vettä, koska jos vesi haihtuu, kalkki tai muu roskat jäävät.

Tynde strimler sektioner kan være luftkøling, men svære profiler bør være vand bratkølet for at minimere eksponeringen i hårdmetal nedbør regionen.
Ohut kaistale osat voivat olla ilmajäähdytteinen, mutta raskaat profiilit pitäisi olla vettä pysäytettiin minimoida altistuminen erkautumista alueella.

Fluiden kan være vand eller blod, afhængigt af årsagen.
Neste voi olla vettä tai veren riippuen syy.

Det anbefales stærkt, at der under forløbet ligeledes drikkes én liter klar væske, som kan være vand, klar suppe, frugtjuice uden frugtkød, læskedrikke, te og/eller kaffe uden mælk.
Hoidon aikana suositellaan juotavaksi vielä litran verran muuta kirkasta nestettä, joka voi olla vettä, kirkasta keittoa, hedelmämehua ilman hedelmälihaa, virvoitusjuomia, teetä ja/tai kahvia ilman maitoa.

Efter denne periode kan filteret ikke være vand luftrensende enhed, og grobund for bakterier og skadelige mikroorganismer for menneskers sundhed.
Tämän jakson jälkeen suodatin ei voi olla vettä puhdistavaa laite, ja kasvualusta bakteereille ja haitallisten mikro-organismien ihmisten terveydelle.

Det kan både være vand og andre drikke.
Ne voivat olla vettä tai muita terveellisiä juomia.

Den højeste kunne være vand, på grund af navnet OASIS.
Korkein voisi olla vesi, kun OASIS tarkoittaa keidasta.

Skyl af rester af skummet skal være vand ved en behagelig temperatur: varm eller kølig.
Huuhtele pois vaahtojen jäännösten tulisi olla vettä miellyttävässä lämpötilassa: lämmin tai viileä.

Ordningen ser sådan- opvarmet kedel varmeoverførsel væske(som kan være vand eller en speciel blanding) kommer ind i radiatoren, der køler, der giver varme til rummet.
Järjestelmä näyttää tältä- lämmitetty kattila lämmönsiirtonesteen(joka voi olla vettä tai erityinen seos) siirtyy jäähdytin, joka jäähdyttää, jolloin lämpöä huoneeseen.

Hvorfor er vand så vigtigt for os?
Miksi vesi on niin tärkeä meille?

Hvorfor er vand vigtigt?
Miksi vesi on tärkeää?

Hovedtemaer for det finlandske formandsskab er vand, natur og mennesker.
Suomen puheenjohtajuuskauden pääteemoja ovat vesi, luonto ja ihmiset.

Problemet er vand.
Ongelma on vesi.

Nogle gange er vand kilden til problemet.
Joskus vesi on ongelmien lähde.

Grundlaget for den menneskelige krop er vand og proteiner.
Ihmisen ruumiin perusta on vesi ja proteiinit.

Hvordan man bruger "være vand" i en Dansk sætning

Det største problem ser umiddelbart ud til at være vand, der er kommet op nedefra.

Det kan både være vand til bad og vask eller varmt vand til.

Det kan både være vand til bad og vask eller varmt vand til radiatorer - altså rumvarme.

Hvis ekstra glidecreme er nødvendigt, bør det være vand- eller silikonebaseret, for eksempel RFSU Klick.

Derfor mener jeg også, at en adskillelse af stat og kirke vil være vand på sekularisterne mølle.

Om væsken: Væsken kan være vand eller et mælkeprodukt.

Der er ikke noget punkt hvor det stopper med at være vand og det starter med at blive til damp.

Det kan både være vand til bad og vask eller varmt til til radiatorer - altså rumvarme.

I luften sværmer en stor guldsmed og afslører, at her må være vand i nærheden.

Du bør ikke vælge lavland, ellers vil der altid være vand under dit træ (dette vil føre til rot af rødderne).

Hvordan man bruger "olla vettä" i en Finsk sætning

Hevosella täytyy olla vettä vapaasti saatavilla.

Reseptissämme pitäisi olla vettä 270 millilitraa.

Korttelialueen pintamateriaalien tulee olla vettä läpäiseviä.

Polttopuissa saa olla vettä vain 20%.

Sade voi olla vettä tai räntää.

Maljakossa tulisi olla vettä sidontakohtaan saakka.

Autossakin syytä olla vettä mukana varmuudeksi.

Jäähdytysneste voi olla vettä tai pakkasnestettä.

Kinkussa voi olla vettä jopa puolet.

Voisko tankissa olla vettä bensan seassa.