Hvad Betyder VALUTAPOLITIKKEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valuuttapolitiikan
• rahapolitiikka
• rahapolitiikkaa
• rahapolitiikan

Eksempler på brug af Valutapolitikken på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Valutaaftaler og andre foranstaltninger vedrørende valutapolitikken(artikel III-228).
Valuuttasopimukset ja muut valuuttapolitiikkaa koskevat toimenpiteet(III-228 artikla).

Og valutapolitikken, som fører til en overvurdering af euroen og dræner vores økonomier?
Entä valuuttapolitiikka, joka aiheuttaa euron yliarvostusta ja heikentää jäsenvaltioiden taloutta?

Først og fremmest vil jeg gerne nævne øget koordinering mellem økonomi- og valutapolitikken.
Haluaisin ennen kaikkea mainita koordinoinnin lisäämisen talous- ja rahapolitiikan välillä.

Det drejer sig om artikel 3, hvor der står, at valutapolitikken har indflydelse på væksten og beskæftigelsen.
Se koskee 3 artiklaa, jossa todetaan, että rahapolitiikka vaikuttaa kasvuun ja työllisyyteen.

Selvom Den Europæiske Centralbank spiller en central rolle, så er dens opgave begrænset til valutapolitikken.
Vaikka Euroopan keskuspankilla on erittäin tärkeä tehtävä, se rajoittuu rahapolitiikkaan.

Men i lighed med budgetpolitikken kan valutapolitikken heller ikke isoleres fra hele den økonomiske politik.
Mutta rahapolitiikkaa ei voi, sen enempää kuin budjettipolitiikkaakaan, eristää talouspolitiikasta kokonaisuudessaan.

ECB har således ikke kun ret, men også pligt til at genskabe valutapolitikkens integritet.
EKP: llä ei ole pelkästään oikeutta palauttaa rahapolitiikan yhtenäisyyttä, vaan se on myös sen velvollisuus.

Betingelserne for penge- og valutapolitikken bliver derefter fastsat, og fremstillingen af sedler og mønter i euro es.
Yhteisen raha- ja valuuttapolitiikan toteuttamisedellytykset määritellään, ja eurokolikoiden ja-seteleiden valmistus es.

(DE) Hr. formand! I forlængelse af det, jeg netop sagde, vil jeg gerne anmode om, at valutapolitikken indlemmes i betragtningerne.
(DE) Arvoisa puhemies, sen lisäksi, mitä juuri totesin, pyydän, että rahapolitiikka sisällytetään johdanto-osiin.

Betingelserne for penge- og valutapolitikken bliver derefter fastsat, og fremstillingen af sedler og mønter i euro(es de en fr) kan begynde.
Yhteisen raha- ja valuuttapolitiikan toteuttamisedellytykset määritellään, ja eurokolikoiden ja-seteleiden valmistus(es de en fr) voidaan aloittaa.

Men det svenske parlament har påbegyndt en række ændringer af lovgivningen vedrørende valutapolitikken for at bane vejen for en svensk deltagelse i eurosamarbejdet.
Mutta Ruotsin valtiopäivillä on aloitettu monien rahapolitiikkaa koskevien lainsäädäntömuutosten tekeminen, jotta mahdollistettaisiin Ruotsin osallistuminen euron käyttöön.

I den forbindelse vil jeg sige, at når vi har euroen, og der så pludselig skulle ske en stigning i energipriserne, ville det ikke kun være en risiko for energipolitikken, men også for valutapolitikken.
Sanon tässä yhteydessä, että kun meillä on euro ja energian hinta lähtee nopeaan nousuun, se ei ole riski pelkästään energiapolitiikan vaan myös valuuttapolitiikan kannalta.

ØMU fører til en stærk centralisering af penge- og valutapolitikken, som i sin forlængelse kan komme til også at omfatte skatte- og finanspolitikken.
EMU johtaa raha- ja valuuttapolitiikan voimakkaaseen keskittämiseen, joka voi jatkossa ulottua kattamaan myös vero- ja rahapolitiikan.

Når valutapolitikken er blevet harmoniseret, og budgetpolitikken er i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagten, bør der i de enkelte nationale regeringers økonomiske politikker foretages de nødvendige tilpasninger med hensyn til produktivitet, konkurrenceevne og markedsfunktion for at sikre en høj grad af konvergens inden for området.
Kun rahapolitiikka on yhtenäistetty ja finanssipolitiikka liitetty vakaus- ja kasvusopimukseen, kunkin maan hallituksen olisi toteutettava talouspolitiikkansa avulla tarvittavat tuottavuuteen, kilpailukykyyn ja markkinoiden toimintaan liittyvät muutokset euroalueen tiiviin lähentymisen varmistamiseksi.

ØMU fører til en kraftig centralisering af penge- og valutapolitikken, som i sin forlængelse vil kunne komme til også at omfatte skatte- og finanspolitikken.
EMU johtaa voimakkaaseen raha- ja valuuttapolitiikan keskittymiseen, joka voi ulottua käsittämään myös vero- ja talouspolitiikan.

Der kan være forskellige flertalssituationer, men i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål er der og har der, siden jeg trådte ind i den, været et meget sagligt klima mellem grupperne, som koncentrerer sig om de fælles mål i økonomi- og valutapolitikken. Derfor kan jeg ikke acceptere, og jeg må tilbagevise den beskyldning, som blev fremført i denne sammenhæng.
Erilaisia enemmistösuhteita voi kyllä syntyä, mutta talous- ja raha-asioiden valiokunnan työskennellessä ryhmien välillä vallitsee- tai ainakin minun aikanani on vallinnut- erittäin asiallinen ja yhteisen talous- ja rahapolitiikan tavoitteisiin suuntautunut ilmapiiri, enkä voi siten yhtyä täällä esitettyyn syytökseen ja haluaisinkin kumota sen.

Euroen vil således per definition indebære, at valutapolitikken ensrettes, og at de andre økonomiske politikker harmoniseres, således at de ikke længere nødvendigvis er tilpasset hvert lands særpræg.
Euron määritelmä viittaa yhtenäiseen rahapolitiikkaan ja muiden talouspolitiikkojen yhdenmukaistamiseen siten, että ne eivät enää välttämättä vastaa kunkin maan erityisiä olosuhteita.

Vi tager på det skarpeste afstand fra oprettelsen af en europæisk centralbank, som skal styre penge- og valutapolitikken på»ekspertmæssig« måde, uden demokratisk indflydelse.
Vastustamme mitä jyrkimmin sellaisen Euroopan keskuspankin luomista, joka johtaa raha- ja valuuttapolitiikkaa"asiantuntevasti", demokraattisen vaikuttamisen ulottumattomissa.

De har endnu en gang mindet os om, at valutapolitikken ikke kan erstatte den økonomiske politik, konjunkturpolitikken og de nødvendige strukturreformer, og prioriteret i overensstemmelse hermed.
Jälleen kerran muistutitte meitä, ettei rahapolitiikka voi korvata talous- ja suhdannepolitiikkaa ja niitä vastaavia rakenteita ja että meidän painopistoalojamme on mukautettava vastaavasti.

I modsætning til ordføreren, som er helt og aldeles parat til at skrive under på ECB's argumentation, så mener mange af os, at valutapolitikken har været dogmatisk, overdrevent konservativ og underlagt inflationens skræmmebillede.
Toisin kuin esittelijä, joka allekirjoittaa täysin keskuspankin argumentaation, monet meistä uskovat, että rahapolitiikka on ollut dogmaattista, liian konservatiivista ja taipuvaista lisäämään inflaatiovaaraa.

Med hensyn til valutapolitikken har jeg bemærket en mindre uklarhed i hr. Schmidts betænkning, idet der gives det indtryk, at valutapolitikken skulle være Centralbankens eneansvar.
Valuuttapolitiikan osalta olen huomannut Olle Schmidtin mietinnössä pientä ristiriitaisuutta. Siinä annetaan käsitys, että valuuttapolitiikka on keskuspankin ainoa, ellei jopa yksinomainen vastuualue.

ØMU'en fører til en stærk centralisering og afdemokratisering af økonomi-, penge- og valutapolitikken, som på længere sigt kan komme til også at omfatte skatte- og finanspolitikken.
EMU johtaa talous-, raha- ja valuuttapolitiikan voimakkaaseen keskittämiseen ja epädemokratisoimiseen, mikä voi jatkossa ulottua kattamaan myös vero- ja finanssipolitiikan.

Derfor er ikke kun valutapolitikken meget vigtig, men også en fornuftig samordning af Europas finans- og skattepolitikker, som jeg ikke vil komme ind på her. Det har man gjort i andre forbindelser.
Sen vuoksi ei ainoastaan rahapolitiikka, vaan myös Euroopan budjetti- ja veropolitiikkojen älykäs yhteensovittaminen on erittäin tärkeää, mistä en tässä puhu sen enempää; olemme tehneet niin muissa yhteyksissä.

Ordfører.-(FR) Hr. formand, hr. formand for Den Europæiske Centralbank, mine damer og herrer! Den Europæiske Centralbanks årsberetning giver altid Europa-Parlamentet lejlighed til at gennemgå valutapolitikken og supplere det arbejde, der udføres af Økonomi- og Valutaudvalget, via den monetære dialog, der føres fire gange om året med formanden for Den Europæiske Centralbank.
Esittelijä.-(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa Euroopan keskuspankin pääjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan keskuspankin vuosikertomus tarjoaa Euroopan parlamentille aina mahdollisuuden arvioida rahapolitiikkaa ja täydentää työtä, jota talous- ja raha-asioiden valiokunta tekee käymällä neljä kertaa vuodessa rahapoliittista vuoropuhelua Euroopan keskuspankin pääjohtajan kanssa.

Jeg vil ikke lægge skjul på min kritik af denne manglende dynamik i udviklingen af valutapolitikken, selv om jeg er enig i, at den ikke kun skal være rettet mod ECB, men også mod de politiske beslutningstagere, Økofin-Rådet og medlemsstaternes regeringer, som nu om dage ikke synes at være særligt inspirerede af makroøkonomisk koordinering på europæisk plan, der supplerer deres fælles valutapolitik..
Kritisoin avoimesti tätä dynaamisuuden puutetta rahapolitiikan kehittämisessä, vaikka olenkin samaa mieltä siitä, ettei kyseistä kritiikkiä pitäisi kohdistaa vain EKP: hen vaan myös poliittisiin päätöksentekijöihin, Ecofin-neuvostoon ja jäsenvaltioiden hallituksiin, jotka eivät nykyään vaikuta kovinkaan innostuneilta Euroopan tasolla tapahtuvasta makrotaloudellisesta koordinoinnista, joka täydentää niiden yhteistä rahapolitiikkaa.

Vi ønsker ikke at overdrage Polens valutapolitik til Den Europæiske Centralbank i Frankfurt.
Emme halua antaa Puolan rahapolitiikkaa Euroopan keskuspankin hoidettavaksi Frankfurtista käsin.

Valutapolitik behandles af den uafhængige centralbank.
Rahapolitiikkaa hoitaa riippumaton keskuspankki.

Alligevel mangler nogle af vores centrale punkter inden for virksomhedsstart, valutapolitik og også afgifter.
Joitakin keskeisiä ajatuksiamme on kuitenkin jätetty pois uusien yritysten perustamisen, rahapolitiikan ja verotuksen osalta.

Yderligere tre forhandlingskapitler- økonomi og valutapolitik, erhvervs- og industripolitik samt toldunion- er blevet åbnet.
Toiset kolme neuvottelulukua- talous- ja rahapolitiikkaa, yritys- ja teollisuuspolitiikkaa sekä tulliliittoa koskevat- on avattu.

Jeg har selv skullet læse hans værker, før jeg begyndte at beskæftige mig med valutapolitik.
Minunkin piti lukea hänen teoksiaan, ennen kuin aloin työskennellä rahapolitiikan parissa.

Hvordan man bruger "valutapolitikken" i en Dansk sætning

Mulighederne for at anvende valutapolitikken til at møde eksterne shocks er også blevet indsnævret.

Det var klart, at overgangen til ØMU ville medføre en tendens til europæisering af tilrettelæggelsen af økonomisk politik mere generelt og ikke blot af pengeog valutapolitikken.

Nationalbanken havde ansvaret for valutapolitikken, og den tilstræbte en kursoprettelse, der primært ville gavne produktionen.

Valutapolitikken varetages centralt af forbundsmyndighederne i Washington D.C.

Danmark bestemmer ikke kun selv over valutapolitikken.

En aftale med IMF om et stabiliseringsprogram består generelt set af 4 dele: et lån, aftaler om penge- og valutapolitikken, aftaler om udviklingen på de offentlige finanser, og aftaler om gennemførelse af reformer.

For sultne bordgæster drejer det sig om fødens form – for folkevalgte drejer det sig om valutapolitikken.

Det er vigtigt for en centralbank, at tilliden til dens soliditet er uomtvistelig, og af hensyn til bankens egen økonomiske situation ikke indgår i penge- og valutapolitikken.

Hvordan man bruger "rahapolitiikkaa, valuuttapolitiikan, rahapolitiikka" i en Finsk sætning

TARGET2 asettaa rahapolitiikkaa sekä rahamarkkinoiden toimintoja.

Raha- ja valuuttapolitiikan kannalta näillä päätöksillä ei ollut enää juuri merkitystä.

Eurojärjestelmän keskuspankit toteuttavat rahapolitiikkaa pankkijärjestelmän välityksellä.

Navigation Path: Home›Oheistietoa›Tarkemmin›Syökö EKP:n rahapolitiikka säästöt?

Kiristyvä rahapolitiikka kertoisi molempien epävarmuustekijöiden väistymisestä.

Tällöin pohditaan, miten rahapolitiikkaa harjoitetaan virtuaalivaluuttamaailmassa?

Lisäksi länsimaiden rahapolitiikka tukee edelleen osakkeita.

Taloustieteen nobelisti Paul Krugman kuuluu puolestaan Kiinan valuuttapolitiikan kestoarvostelijoihin.

Kiina ei ole amerikkalaisen valuuttapolitiikan arvostelussaan yksin.

Rahapolitiikkaa hallitsi Emun kolmannen vaiheen läheneminen.