Hvad Betyder VANSKELIG BESLUTNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaikea päätös
• vaikean päätöksen

Eksempler på brug af Vanskelig beslutning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var en vanskelig beslutning.
Se oli hyvin vaikea päätös.

At vælge ordentlig skole er både en vigtig og vanskelig beslutning.
Oikean koulun valitseminen on sekä tärkeä että vaikea päätös.

Det var en vanskelig beslutning for Kommissionen.
Se oli komissiolle vaikea päätös.

Yderligere spillestil vil bestemme din accept af en sådan en vanskelig beslutning.
Muita pelityyli määrittää hyväksyt tällaisen vaikean päätöksen.

Javel. -Det er en vanskelig beslutning.
He pakottavat minun tekemään vaikean päätöksen. Selvä on.

Man er nødt til at forstå, at Rayleigh var nu står over for en vanskelig beslutning.
Yksi on ymmärrettävä, että Rayleigh oli nyt edessään vaikea päätös.

Det bliver en vanskelig beslutning for parlamentsmedlemmerne i morgen.
Tästä tulee huomenna jäsenille vaikea päätös.

(EN) Fru formand! Jeg syntes også, at dette var en særdeles vanskelig beslutning.
(EN) Arvoisa puhemies, myös minun mielestäni tämä oli erityisen vaikea päätös.

Marisol må træffe en vanskelig beslutning, og Horatio støtter hende.
Marisolin täytyy tehdä vaikea päätös ja hän saa apua Horatiolta.

Manden i myten, der beslutter at bryde fri af de kæder, der fængsler ham, tager en meget vanskelig beslutning.
Myytin kuvaama mies, joka päättää vapauttaa itsensä häntä sitovista kahleista, tekee hyvin vaikean päätöksen.

Analysér situationen Hvis du skal træffe en vanskelig beslutning, kan du ikke skynde dig.
Analysoi tilanne Jos joudut tekemään vaikean päätöksen, et voi kiirehtiä.

Det var en vanskelig beslutning for Rademacher, især fordi Hecke var så ivrig for ham at opholde sig i Hamburg.
Se oli vaikea päätös Rademacher, erityisesti koska Hecke oli niin innokas häntä jäämään Hamburg.

Så beslutter at have en abort for hende- en meget vanskelig beslutning, hvor hun oplever alvorlige psykiske traumer.
Joten päättää abortti hänen- hyvin vaikea päätös, jossa hän kokee vakavia psyykkisiä traumoja.

Jeg vil derfor ikke bede om dette i dag, og vil fritage formandskabet for at skulle træffe det, der åbenbart er sådan en vanskelig beslutning.
Sen vuoksi en pyydä sitä tänään ja vapautan puhemiehistön silminnähden vaikean päätöksen tekemisestä.

Når jeg forsøger at gøre en vanskelig beslutning, folk generelt ikke tænker på sig selv som filosoffer, men de er filosoffer.
Kun yrittää tehdä vaikea päätös, ihmiset eivät yleensä pidä itseään filosofien, mutta ne ovat filosofeja.

Når man siger, at en person står overfor et dilemma, betyder det, at de bliver nødt til at gøre en ekstremt vanskelig beslutning.
Kun sanot, että henkilö on"kohtaamassa dilemmaa", se tarkoittaa, että heidän on tehtävä äärimmäisen vaikea päätös.

Det var en vanskelig beslutning, for jeg var jo lykkelig for at have sluppet for psoriasispletterne, men vi ønskede os virkelig et barn.
Se oli vaikea päätös, koska olin iloinen voidessani vapauttaa psoriaasin paikat, mutta todella halusimme lapsen.

For folk der opfatter alt, der sker rundt, er meget følelsesmæssigt, kan udseendet af en hund i familien være en vanskelig beslutning.
Niille, jotka näkevät kaiken, mikä tapahtuu, on hyvin emotionaalinen, koiran ulkonäkö perheessä voi olla vaikea päätös.

At blive iværksætter er et naturligt skridt for de fleste, men også en vanskelig beslutning, da det er mere end et job, det er en"livsstil".
Yrittäjäksi ryhtyminen on luonnollinen askel eniten, mutta myös vaikea päätös, koska se on enemmän kuin työpaikka, se on"elämäntapa".

Derfor er sådanne følelser som længsel, sorg, fortrydelse for fortiden, og tårer er naturlige og normale for at gøre en så vanskelig beslutning.
Siksi tällaiset tunteet kuin kaipaus, suru, menneisyyden pahoillani ja kyyneleet ovat luonnollisia ja normaaleja tällaisen vaikean päätöksen tekemiseen.

Com/Getty~~number=plural Images Når jeg forsøger at gøre en vanskelig beslutning, folk generelt ikke tænker på sig selv som filosoffer, men de er filosoffer.
Com/Getty Kuvia Kun yrittää tehdä vaikea päätös, ihmiset eivät yleensä pidä itseään filosofien, mutta ne ovat filosofeja.

Han forblev på Yale indtil han pensioneret i 1981, men da han blev tilbudt en stilling i Chicago i 1960, han sikkert havde at gøre en vanskelig beslutning.
Hän pysyi Yalen, kunnes hän siirtyi eläkkeelle vuonna 1981, mutta kun hän oli tarjonnut kanta Chicagossa vuonna 1960 hän varmasti oli tehtävä vaikea päätös.

Mens deres kæledyr forældre stadig føler enorm sorg, bliver de sparet en vanskelig beslutning- om der skal aflive deres elskede, lodne, medlem familie.
Vaikka heidän lemmikki vanhempansa yhä tuntea surua, ne säästyvät vaikea päätös- vai ei euthanize heidän rakkaan, pörröinen, perheenjäsen.

Israels regering traf en vanskelig beslutning inden for rammerne af den israelske valgkampagne for at gøre det muligt at stemme i den østlige del af Jerusalem.
Hänen hallituksensa teki erään israelilaisen vaalikampanjan yhteydessä vaikean päätöksen, jonka mukaan äänestyksen toimittaminen sallitaan Itä-Jerusalemissa.

Med det stigende antal LED-armaturer til rådighed for hobbyisterne, kan valg af en til at købe være en vanskelig beslutning og en, der kræver nøje overvejelse.
Kun yhä useammat LED-valaisimet ovat käytettävissä harrastajien, valita yksi ostaa voi olla vaikea päätös ja yksi, joka tarvitsee huolellista harkintaa.

Hvis en person er klar til at træffe en så vanskelig beslutning og vende tilbage til et fuldt udbygget liv, skal du konsultere en specialiseret specialist.
Jos henkilö on valmis tekemään niin vaikean päätöksen ja palaamaan täysi-ikäiseen elämään, sinun on kääntyä asiantuntijan kuulemiseen.

Alle huse er placeret i boligområder, og kun en kort gåtur fra School Vi sætter pris på, at beslutningen om, hvilke spanske skole, du vil deltage, kan være en vanskelig beslutning.
Kaikki talot sijaitsevat asuinalueiden ja vain lyhyen kävelymatkan päässä School Me tiedämme, että se päättää, mitkä Espanjan Koulun sinun tulee osallistumaan voi olla vaikea päätös.

Godt at være tilbage i sin oprindelige jord, han havde at gøre en vanskelig beslutning, da han blev tilbudt et fast professorat ved Institut for Advanced Study på Princeton i det følgende år.
Happy olla jälleen hänen natiivi maa, hän oli tehtävä vaikea päätös, kun hän oli tarjonnut pysyvä professuuri, Institute for Advanced Study Princetonin seuraavana vuonna.

Jeg er taknemmelig for alle vores fans for at respektere denne vanskelige beslutning.".
Olen kiitollinen kaikille faneillemme tämän vaikean päätöksen kunnioittamisesta.".

Jeg vil gerne gå tilbage til det tidspunkt, hvor vi traf denne vanskelige beslutning.
Haluaisin jonkin verran palata takaisin aikaan, jolloin teimme tämän vaikean päätöksen.

Hvordan man bruger "vanskelig beslutning" i en Dansk sætning

Han har vores respekt for en meget vanskelig beslutning, som tilgodeser både hans personlige situation og partiets ve og vel, hedder det.

Og det har været en vanskelig beslutning, fordi vi graver affaldet ned i en dybde, der ikke er tilstrækkelig.

Menighedsrådet har været nødt til at tage en vanskelig beslutning.

Det kan være en vanskelig beslutning at vælge det rigtige antivirusprogram — der er så mange valg, og den bedste beskyttelse er ikke billig.

Det kan være en meget vanskelig beslutning, og det kan føles ensomt at træffe beslutningen helt alene.

Vi har en god skole med dygtige og dedikerede medarbejdere, så der er al mulig grund til, at det har været en vanskelig beslutning, siger hun.

Komitéen indstillede enstemmigt den sidste. "Det har været en vanskelig beslutning.

Det kan være en vanskelig beslutning, og jeg kan let komme til at føle mig isoleret, fortæller bl.a.

Da tæppet indeni er 100% bomuld og ikke vaskes af maskinen, kan det være en vanskelig beslutning for varme sovende.

Hvordan man bruger "vaikean päätöksen, vaikea päätös" i en Finsk sætning

Tessa-koiran omistajat joutuvat vaikean päätöksen eteen.

Zeek joutuu tekemään vaikean päätöksen terveydestään.

Kerttu tuntui olevan vaikean päätöksen edessä.

Se oli vaikea päätös silloin, mutta pärjäsin.

Harakanpesän myyminen on takuulla vaikea päätös sinulle.

Eipä ole jälkeenpäin vaikea päätös kuitenkaan kaduttanut.

Vaikea päätös oli tehtävä, pentu lopetettiin.

Aina vaikean päätöksen edessä tulen tänne.

Joskus on tehtävä vaikea päätös hevosen lopettamisesta.

Hallituksemme teki vaikean päätöksen pakon edessä.