Hvad Betyder VAR DET FOR SENT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli liian myöhäistä

Eksempler på brug af Var det for sent på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nu var det for sent.
Oli liian myöhäistä.

Og da jeg gjorde, var det for sent.
Ja kun rakastuin, oli myöhäistä.

Var det for sent.
Ja oli liian myöhäistä.

Og så var det for sent.
Ja sitten oli myöhäistä.

Var det for sent.
Saadessani kirjeen… oli liian myöhäistä.

Og så var det for sent.
Sitten oli liian myöhäistä.

Da jeg fulgte efter hende, var det for sent.
Kun yritin seurata oli myöhäistä.

Og da var det for sent.
Se oli liian myöhäistä.

Da jeg opdagede min fejl, var det for sent.
Kun tajusin virheeni, oli liian myöhäistä.

Så var det for sent.
Sitten oli liian myöhäistä.

Årene gik, og så var det for sent.
Vuosien päästä oli liian myöhäistä.

Så var det for sent. Og så.
Sitten olikin myöhäistä. Sitten.

Da jeg slap ud, var det for sent.
Kun pääsin ulos, oli liian myöhäistä.

Da var det for sent at rejse til Californien.
Silloin oli liian myöhäistä matkustaa Kaliforniaan.

Da han dukkede op, var det for sent.
Kun hän tuli, oli liian myöhäistä.

Og så var det for sent, og nu er jeg her.
Sitten oli myöhäistä, ja nyt olen tässä.

Da jeg nåede frem, var det for sent.
Kun saavuin paikalle, oli liian myöhäistä.

Og nu var det for sent.
Ja nyt oli liian myöhäistä.

Det var et øjeblik, men så var det for sent.
Vain hetkeksi. Sitten oli liian myöhäistä.

Og så var det for sent.
Ja sitten se oli myöhäistä.

Da han nåede tilbage til slagmarken var det for sent.
Kun hän palasi taistelukentälle, oli liian myöhäistä.

Og så var det for sent.
Ja sitten oli liian myöhäistä.

Da han indså, at masken havde besat ham, var det for sent.
Kun hän ymmärsi naamarin riivanneen hänet, oli myöhäistä.".

Og nu Nu var det for sent.
Ja nyt… Nyt vain oli liian myöhäistä.

Han troede vel, jeg ville ændre mening, men da var det for sent.
Hän luuli kai minun muuttavan mieleni, mutta se oli myöhäistä.

Da råbet lød, var det for sent at købe olie.
Kun huuto kuului, oli liian myöhäistä ostaa öljyä.

Jeg ville sige det til dig, men blev bange, og så var det for sent.
Halusin kertoa, mutta pelkäsin ja sitten olikin myöhäistä.

Og pludselig var det for sent at vende tilbage.
Ja vähän ajan päästä, oli myöhäistä tulla takaisin.

Jeg forstod det først langt senere, og til den tid var det for sent.
Ymmärsin sen vasta paljon myöhemmin, ja silloin oli myöhäistä.

Da jeg kom tilbage, var det for sent.
Kun palasin takaisin, oli liian myöhäistä.

Hvordan man bruger "var det for sent" i en Dansk sætning

Erik fik mig til det alligevel, da vi var kommet så langt, så nu var det for sent at give op nu, sagde han.

Jeg glemte at putte fedtstof i vaffeldejen – og da jeg opdagede det, var det for sent.

Informationen om de andre restauranter på hotellet var utilstrækkelig, så da vi ville booke var det for sent.

Der var det for sent at trykke på delete.

Da nyheden om Napoleons tab nåede frem, var det for sent, og Rothschild'erne regerede herefter England.

Efter at tyskerne blev klar omfanget af den opstand, og de undlod at tage et politisk side, var det for sent.

Jeg havde aldrig læst pjecen på vores sofabord, "Sådan ved du, når du er i arbejde." Nu var det for sent.

Et par postvogne fra banerne var bevarede, så de hentedes hjem, men med lokomotiver var det for sent.

Og selv om [Klager] til sidst accepterede at skrive passet under, var det for sent.

Da den meddelelse nåede Avedøre, var det for sent.

Hvordan man bruger "oli liian myöhäistä" i en Finsk sætning

Kadun puolta oli liian myöhäistä vaihtaa.

Sitten oli liian myöhäistä enää reagoida.

Ja enää oli liian myöhäistä pyydellä anteeksi.

Oli liian myöhäistä vaikuttaa enää mihinkään.

Silloin oli liian myöhäistä tehdä abortti.

Silloin oli liian myöhäistä tavata enää setää.

Mutta oli liian myöhäistä toivoa sitä!

Hänen mielestään oli liian myöhäistä perua.

Sammakolle oli liian myöhäistä pelastaa itsensä.

Koska aika oli liian myöhäistä mennä sisälle.