Hvad Betyder VARMLUFT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuuma ilma
• lämmin ilma
• kuumaa ilmaa

Eksempler på brug af Varmluft på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Energiforbrug varmluft(kWt).
Energiankulutus(kWh) kiertoilma.

Varmluft under inspiration passerer gennem tobakken.
Kuumaa ilmaa inspiraation aikana kulkee tupakan läpi.

Forårsagede branden opadstigende varmluft?
Aiheuttiko tulipalo ilmavirtauksia?

Varmregnog varmluft til havs i november.
On lämmintä marraskuussa merellä.

Nu har jeg fået nok af dig og professor Varmluft.
Nyt minulle riittää sinun ja professori Suunsoittajan seura.

Det er faktisk altid varmluft med mindre jeg nævner andet.
Ne ovat aina hyväkuntoisia ellei toisin mainita.

Varmluft er meget sundt og styrker immunforsvaret.
Kuuma ilma on hyvin terve ja vahvistaa immuunijärjestelmää.

Bitcoin i overskrifterne: Mere varmluft til Grækenland.
Bitcoin otsikoissa: Lisää kuumaa ilmaa Kreikalle.

Varmluft er fanget i en stor taske kendt som en konvolut.
Kuuma ilma on loukussa suuressa pussiin, joka tunnetaan kirjekuorena.

Den aromatiske blanding skal afkøles, filtreres og tørres(varmluft).
Aromaattinen seos on jäähdytettävä, suodatettava ja kuivattu(kuuma ilma).

Varmluft kan ikke komme ud, før det køler og bliver tungere.
Kuumaa ilmaa ei voi tulla ulos, kunnes se jäähtyy ja tulee raskaammaksi.

Lacanche ovne findes i tre versioner: Gas, el og varmluft.
Jokainen Lacanche-uuni on saatavilla kolmessa eri versiossa: kaasu, sähkö tai kiertoilma.

Varmluft og hyppig børstning forhindrer hår i at vokse hurtigt og beskadige det.
Kuuma ilma ja usein kampaus eivät salli hiusten kasvaa nopeasti, vahingoittaen niitä.

Ventilationsåbninger, hvorigennem varmluft kommer ud af mikrobølgeovnen, skal altid være åben.
Ilmanvaihtoaukot, joiden kautta kuuma ilma tulee ulos mikroaaltouunista, on aina oltava auki.

Varmluft fra gulvet stiger og eliminerer dermed uddannelsen i lejligheden eller huset.
Lämmin ilma lattialta nousee, mikä eliminoi näin koulutuksen asunnossa tai talon luonnossa.

Fremstilling af fyringsanlæg til biomasse til varmt brugsvand, varmt vand, varmluft, damp og diatermisk olie.
Biomassakattiloiden valmistus kuuman veden, tulistetun veden, lämpimän ilman, höyryn ja diatermisen öljyn tuotantoon.

Tænd ovnen på 175 grader varmluft hvis du vil lave store muffins, og 200 grader varmluft hvis du vil lave små.2.
Säädä uuni 175°C(kiertoilma) jos haluat leipoa suuria muffineja ja 200°C jos haluat leipoa pienempiä.

Op til 96% af kompressorens spildvarme kan udnyttes som varmluft, f. eks. til rum- eller procesopvarmning.
Jopa 96% kompressorin poistolämmöstä voidaan hyödyntää lämpinä ilmana esimerkiksi tilojen lämmityksessä tai prosessilämpönä.

Philips Airfryer anvender varmluft for at tilberede dine yndlingsretter på en sundere måde med kun lidt eller slet ingen tilsat olie.
Philips Airfryer XXL käyttää lämmintä ilmaa perheen suosikkiruokien valmistukseen terveellisemmällä tavalla- käyttäen vain vähän tai ei lainkaan öljyä.

Denne opsætning er næsten lydløs i drift, giver det en mulighed for at give et rent værelse, varmluft, uanset sæson og vejrforhold.
Tämä asennus on lähes äänetön, se antaa mahdollisuuden tarjota clean room, lämminkiertoilmalla, riippumatta kauden ja sääolosuhteet.

Det er ikke muligt, at radiatoren passer i nærbillede- varmluft kan ikke cirkulere frit, hvorfor konvektionsopvarmning vil være svært.
Ei ole mahdollista, että lämpöpatteri sopii lähikuvaan- lämmin ilma ei voi liikkua vapaasti, joten kiertoilman lämmitys on vaikeaa.

Varmluft kan anvendes ligesom i en traditionel varmluftsovn, og brugen af konvektion med mikrobølger og grillelementer udvider dine muligheder betragteligt.
Kuumaa ilmaa voidaan käyttää samalla tavoin kuin perinteisessä puhaltimella varustetussa uunissa ja kiertoilman käyttö yhdessä mikroaaltojen ja grillivastusten kanssa laajentaa käyttömahdollisuuksia vielä huomattavasti.

Dette gør afgrødens kølesystemer ineffektive, fordi varmluft, der ekstraheres fra kornet, cirkuleres inde i bygningen frem for at blive udvist.
Tämä tekee viljelyjäähdytysjärjestelmistä tehottoman, koska viljaa uutettu lämmin ilma kierrätetään rakennuksen sisällä sen sijaan, että se karkotettaisiin.

INDHOLDSSTOFFER(til 4 portioner): 1 kg nye, overvejende kogende kartofler 6 spiseskefulde vegetabilsk olie 1 flok rosmarin 15 bacon skiver(bacon) 1 Forvarm ovnen til 180 grader(varmluft: 160 grader).
AINESOSAT(4 annosta): 1 kg uusia, pääasiassa kovaa kiehuvaa perunaa 6 rkl kasviöljyä 1 nippu rosmariinia 15 pekoni-viipaleita(pekonia) Kuumenna uuni 180 asteeseen(kuuma ilma: 160 astetta).

Ved at kombinere damp med varmluft kan du glæde dine middagsgæster med velsmagende og sund mad, der er saftig indeni og dejlig sprød udenpå.
Yhdistämällä höyrykypsennyksen kiertoilmatoimintoon voit ilahduttaa vieraitasi maistuvilla ruokalajeilla, jotka ovat sisältä mehukkaita ja päältä rapeita.

INDHOLDSSTOFFER(til 10 portioner): 10 små æbler 100 g hakkede mandler 6 spsk sukker 100 g tørrede tranebær 75 g flydende honning 150 g hvid chokolade 1 l mælk Mærke af 1 vanilje pod 1 Forvarm ovnen til 200 grader(varmluft: 180 grader).
AINESOSAT(10 annosta kohti): 10 pientä omenaa 100 g hienonnettua mantelia 6 rkl sokeria 100 g kuivattuja karpaloja 75 g nestemäistä hunajaa 150 g valkosuklaa 1 l maitoa Merkitse 1 vaniljatanko 1 Kuumenna uuni 200 asteeseen(kuuma ilma: 180 astetta).

Kombinationen af damp og varmluft gør det muligt for dig at tilberede al slags mad- både kød, fisk, grøntsager, brød og kage.
Höyryn ja kiertoilman innovatiivinen yhdistelmä tekee uuneista ihanteellisia paitsi lihan, kalan ja vihannesten kypsentämiseen, mutta myös leivän, kakkujen ja grilliruokien paistamiseen.

INDHOLDSSTOFFER(til 4 portioner): Til budding: 120 g spoonfuls kiks Smør til forme 4 æg(S) 100 g blødt smør 70 g sukker 1/2 pakke honningkager krydderi 2 knivspidser af salt 60 g jordede mandler 1 spsk rum Til saucen: 250 g blå druer 70 g sukker 100 ml druesaft 8 modne figner Til garnering: Hvidt chokolade, revet citronmelisse 4 kandiserede orange twists(spiraler) eller kandiserede appelsinsnitt 1 Forvarm ovnen til 170 grader(varmluft: 150 grader).
AINESOSAT(4 annosta): Vadelmalle: 120 g lusikallinen keksejä Voi muotteja varten 4 munaa(S) 100 g pehmeää voita 70 g sokeria 1/2-paketti piparkakkuja 2 piikkiä suolaa 60 g jauhettuja manteleita 1 rkl rumia Kastike: 250 g sinisiä viinirypäleitä 70 g sokeria 100 ml viinirypälemehua 8 kypsää viikunaa Koristeeksi: Valkosuklaa, raastettu sitruunamelissa 4 sokeroitua appelsiinipistettä(spiraalit) tai sokeroituja oransseja viipaleita 1 Kuumenna uuni 170 asteeseen(kuuma ilma: 150 astetta).

Nogle virksomheder forsøger at bruge elastisk film og varmluft ikke-vævet stof som taljen, men styrken af det varme luft-vævet stof efter binding er svagt.
Jotkut yritykset yrittävät käyttää joustavaa kalvoa ja kuumaa ilmaa kuitukangasta vyötärönä, mutta kuuman ilman kuitukangan lujuus liimauksen jälkeen on heikko.

Hvordan man bruger "varmluft" i en Dansk sætning

En moderne ovn har næsten altid følgende funktioner: Varmluft, over/undervarme og grill.

Bag dejen ved 180 grader varmluft i ca 25-30 minutter til bunden bliver gylden.

Når du står op, tænder du ovnen på 250 grader varmluft.

Bages i en forvarmet ovn i 8-12 minutter, ved 180 grader (varmluft).

Opvarm ovnen til 100 grader varmluft. 4.

Pensl med sammenpisket æg og drys med perlesukker, og bag i ovnen v. 200 grader varmluft i ca. 10-12 minutter, til de ser brune og færdigbagte ud.

Tænd ovnen for 190 grader varmluft.

Bages midt i ovnen ved maksimum 160 grader uden varmluft i ca. 30 min.

Bag pladerne sammen ved 200 grader (ej varmluft) i cirka 20 minutter, til de er brune og sprøde.

De sidste 5 minutter, vil jeg anbefale at du sætter varmluft på ovnen, da det gør retten lidt bedre.

Hvordan man bruger "lämmin ilma, kuumaa ilmaa, kuuma ilma" i en Finsk sætning

Lämmin ilma valtaa Venäjä viikonlopun lähestyessä!

Lämmin ilma valtaa Pääkaupunki viikonlopun lähestyessä!

Kuivausyksikkö kaasupolttimolla tuottaa kuumaa ilmaa kuivatukseen.

Lämmin ilma kulkeutuu matkustamon ilmanvaihtojärjestelmän kautta.

Puristusvaiheessa syntynyt kuuma ilma otetaan talteen.

Puhaltimen kuuma ilma nostattaa liekkejä entisestään.

Lämmin ilma pääsee haihtumaan kauluksen aukosta.

Kuuma ilma vaikuttaa rasvahappojen rasvan eritykseen.

Lämmin ilma kuivatti pian kastuneet paidat.

Lämmin ilma imee itseensä runsaasti kosteutta.