Hvad Betyder VI KUNNE BARE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• voisimme vain
• voineet vain

Eksempler på brug af Vi kunne bare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi kunne bare vente.
Voimme vain odottaa.

Se meget til hinanden. Vi kunne bare.
Voisimme vain tavata usein.

Vi kunne bare flygte.
Voisimme vain paeta-.

Hugge hovedet af. Vi fik den sidste scene, så vi kunne bare.
Saimme viimeisen kohtauksen, joten voisimme vain… katkaista pään.

Vi kunne bare sludre.
Voisimme vain jutella.

Hun fandt to ved Bridesire, at hun elskede, og vi kunne bare ikke vælge mellem de to.
Hän löysi kaksi Bridesiresta, jota hän rakasti ja emme vain voineet valita näiden kahden välillä.

Vi kunne bare snakke.
Voisimme vain keskustella.

Jeg kan ikke anbefale dette sted nok, vi endte annullering et par dagsture, vi havde planlagt at vi kunne bare nyde dette lille udsnit af himlen.
En voi suositella tätä paikkaa tarpeeksi, päädyimme peruuttamalla pari päiväretkiä olimme suunnitellut voisimme vain nauttia tästä pikku siivu taivaan.

Eller vi kunne bare gå.
Tai voisimme vain lähteä.

Vi kunne bare sende din.
Voisimme vain postittaa sinun.

Rnbilen passer til prisen jeg betalte for, men de gav mig en defekt gps: kablet blev brudt, og vi kunne bare bruge gps i knapt en halv dag på vores 2 dages tur i chianti.
Rnauto sopi hintaa, jonka maksoin, mutta he antoivat minulle virheellisen gps: kaapelin rikki, ja voisimme vain käyttää gps: tä vain puolen päivän ajan 2 päivän matka chianti.

Vi kunne bare have gået.
Olisimme voineet vain kävellä.

Sir vi kunne bare smide lasten.
Voisimme vain viskata lastin menemään.

Vi kunne bare køre videre.
Me voisimme vain jatkaa ajamistakin.

John… Vi kunne bare Iade det ske.
John… me voisimme vain antaa sen räjähtää.

Vi kunne bare gå forbi dem.
Voisimme vain kävellä niiden ohitse.

Eller vi kunne bare stoppe med øllene.
Tai voisimme vain lopettaa kaljan juomisen.

Vi kunne bare have åbnet døren.
Olisimme voineet vain avata oven.

Eller vi kunne bare gå rundt og lede efter seje ting.
Tai voisimme vain kävellä ja etsiä siistejä juttuja.

Vi kunne bare være gået i fængsel.
Olisimme voineet vain mennä vankilaan.

Eller vi kunne bare sidde hele dagen og… sladre om din far.
Tai voimme vain istuskella koko päivän vaahtoamassa isästäsi.

Vi kunne bare have fældet det.
Olisimme vain voineet mennä kaatamaan sen.

Vi kunne bare have fået ham anholdt.
Olisimme voineet vain pidätyttää hänet.

Vi kunne bare tage en drink, hvis du vil.
Voisimme vain ottaa paukut, jos haluat.

Vi kunne bare… Hvorfor? se en masse til hinanden.
Miksi? Voisimme vain tavata usein.

Vi kunne bare være poetiske og gå fra forstanden sammen.
Voisimme vain runollisesti menettää järkemme yhdessä.

Vi kunne bare have taget pengene og skåret dig i småstykker.
Olisimme voineet vain ottaa rahat ja tehdä sinusta kojootinruokaa.

Vi kunne bare virkelig få det til at fungere i specifikke positioner, og det simpelthen tog alt det sjove ud af det.
Voisimme vain todella saada sitä toimimaan tietyissä tehtävissä, ja se vain otti kaikki hauskaa irti.

Vi kunne bare spole hurtigt frem til Enden, som er Begyndelsen og lade alle liv i alle tider leve på det første sted for Væren.".
Voisimme vain pikakelata loppuun, joka on alku, ja antaa kaikkien aikojen kaikkien elämien olla tuossa alkukohdassa.".

Vi kan bare tale sammen.
Voimme vain istua ja jutella.

Hvordan man bruger "vi kunne bare" i en Dansk sætning

Køkkenhaven var et paradis at gå rundt i, og vi kunne bare bruge løs, fantastisk!

Vi kunne bare ikke finde hende, fortæller Anne Herlin Kamstrup fra DR Fakta, der er tilrettelægger på aftenens episode, hvor Mette Frisk er vært.

Vi kunne bare tage for os af deres vin og på den måde smage dem.

Men vi kunne bare ikke finde den børnebog, som kunne formidle det stof.

Vi kunne bare glemme alt om fin fødekasse - Siv valgte at føde sine hvalpe under trappen til 1.

Lærke har et par trådløse hørebøffer, så vi kunne bare sætte noget på og så kunne hun gå rundt og høre historierne.

Der var god plads overalt, masser af luft og vi kunne bare sætte os forskellige steder og nyde fiskene.

Vi kunne bare gå ud, når vi havde lyst.

Vi kunne bare smutte og hente hende senere, hun agtede at blive.

Vi kunne bare ikke lige komme i tanke om et passende sted, som både en 10-årig og 2-årig ville finde interessant.

Hvordan man bruger "voisimme vain" i en Finsk sætning

Voisimme vain pysyä yhden yön, mutta palaamme varmasti!

Voisimme vain antaa olla ja odottaa parempaa kautta.

Ajattelin että voisimme vain paneskella silloin tällöin.

Toivomme tietysti enemmän aikaa, jolloin voisimme vain keskittyä toisiimme.

Jos voisimme vain saada päämme kiinni, olisimme pysäyttäviä.

Harmi voisimme vain jäädä yhden yön.

voisimme vain laittaa kaikki Vammaisten alas samoin.

Mehän voisimme vain juhlia meidän perhettä ja sillä selvä!

Harmi voisimme vain jäädä kolme yötä.

Voisimme vain vertailla eri ryhmien ymmärryksen raamatullisuutta.