Hvad Betyder VIGOS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vigon

Eksempler på brug af Vigos på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Måske mest Vigos.
Enimmäkseen Vigon.

Vigos borgmester, Abel Caballero, siger, at der bliver iværksat en undersøgelse for at få klarlagt årsagerne til ulykken.
Vigon pormestari Abel Caballero kertoo, että onnettomuuden syytä tutkitaan parhaillaan.

Jeg venter på Vigos befaling!
Odotan Vigon sanoja.

Snart er det midnat, og så vil byen blive min og Vigos.
Pian on keskiyö ja kaupunki on minun ja Vigon.

Din genetiske kode er en blanding af din mors, Miranda Vigos, dna og din fars… Jean-Luc Picard.
Geeniperimäsi on risteytys äitisi, Miranda Vigon ja isäsi, Jean-Luc Picardin DNA: ta.

Hr. Leinens og hr. Méndez de Vigos betænkning viser meget tydeligt, hvilke beslutninger der er uundværlige for at sætte Unionens fremtid på rette spor.
Kollega Leinenin ja Méndez de Vigon mietinnössä eritellään hiuksenhienosti, mitkä päätökset ovat välttämättömiä unionin tulevaisuuden saamiseksi kunnolla raiteilleen.

Han er udvalgt til at huse Vigos ånd.
Hänestä tulee Vigon hengen asumus.

Hr. formand, vi stemmer ikke for hr. Méndez de Vigos og hr. Seguros betænkning, der naturligvis er alt for imødekommende over for Nice-traktaten.
Arvoisa puhemies, emme äänestä Méndez de Vigon ja Seguron mietinnön puolesta, joka selvästi myötäilee liikaa Nizzan sopimusta.

Tak, doktor. Jeg venter på Vigos befaling!
Odotan Vigon sanoja.- Kiitos!

Hr. formand, jeg bifalder hr. Méndez de Vigos og hr. Seguros betænkning, der er kendetegnet af en glimrende sammenhæng i Udvalget om Konstitutionelle Anliggenders arbejde.
Arvoisa puhemies, yhdyn Méndez de Vigon ja Seguron mietintöön, joka on erinomainen synteesi perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan työstä.

Jeg savner stærkt, at der lægges vægt på dette i hr. Méndez de Vigos og hr. Seguros betænkning.
Jään kaipaamaan Méndez de Vigon ja Seguron mietinnössä tälle seikalle huomiota.

(EN) Hr. formand! Jeg vil blot lige understrege hr. Méndez de Vigos pointe, idet Den Internationale Olympiske Komité også har et flag og en hymne.
(EN) Arvoisa puhemies, huomautan lisäyksenä Íñigo Méndez de Vigon puheenvuoroon, että Kansainvälisellä olympiakomitealla on oma lippu ja hymni.

Formandskabet er på dette punkt enig i ordførerne hr. Leinen og Méndez De Vigos anbefalinger.
Puheenjohtajavaltio kannattaa tässä asiassa esittelijöiden Leinenin ja Méndez De Vigon esittämiä suosituksia.

Det fremhæves med rette i punkt 2 i hr. Méndez de Vigos betænkning, at et af Rådets forslag direkte er i strid med filosofien bag 1976-loven.
Íñigo Méndez de Vigon mietinnön 2 kohdassa korostetaan aivan oikein sitä, että yksi neuvoston ehdotuksista on täysin vuoden1976 säädöksen hengen vastainen.

For ikke så længe siden støttede to ud af tre af Parlamentets medlemmer Corbett-Méndez de Vigos betænkning.
Siitä ei ole kovin kauaa, kun kaksi kolmasosaa parlamentin jäsenistä antoi tukensa Corbettin ja Méndez de Vigon mietinnölle.

Jeg har besluttet mig til at stemme mod hr. Méndez de Vigos og hr. Seguros betænkning, selv om jeg er overbevist europæer og bekymret for EU's fremtid.
(FR) Päätin äänestää Méndez de Vigon ja Seguron mietintöä vastaan, koska olen vakaumuksellinen Euroopan kannattaja ja huolestunut Euroopan unionin tulevaisuudesta.

Skriftlig.-(PL) Jeg stemmer for vedtagelsen af Richard Corbetts og Íñigo Méndez de Vigos betænkning om Lissabontraktaten.
Kirjallinen.-(PL) Äänestän Richard Corbettin ja Íñigo Méndez de Vigon laatiman Lissabonin sopimusta koskevan mietinnön puolesta.

Hr. Corbetts og hr. Méndez de Vigos betænkning kan karakteriseres som ren propaganda. Der er ikke tale om en ærlig afvejning af fordele og ulemper ved den foreliggende forfatning.
Corbettin ja Méndez de Vigon mietinnössä ei käsitellä oikeudenmukaisesti perustuslakisopimuksen etu- ja haittapuolia, joten sen voidaan sanoa olevan puhdasta propagandaa.

Skriftlig.-(PL) Jeg har undladt at deltage i den endelige afstemning om vedtagelsen af Richard Corbetts og Íñigo Méndez de Vigos betænkning om Lissabontraktaten.
Kirjallinen.-(PL) Äänestin tyhjää Corbettin ja Méndez de Vigon Lissabonin sopimusta koskevasta mietinnöstä toimitetussa lopullisessa äänestyksessä.

Dette er lige så indlysende som det, der er skrevet i mottoet for hr. Méndez de Vigos og hr. Corbetts betænkning- en voksen mand kan ikke have det børnetøj på, som han voksede ud af for længe siden.
Tämä on yhtä ilmeistä kuin se, mitä jäsen Méndez de Vigon ja jäsen Corbettin mietinnön motossa sanotaan: aikuinen mies ei voi käyttää lasten vaatteita, jotka kävivät hänelle pieniksi jo aikaa sitten.

Europa fortjener bedre, og det er overskriften på alternativudtalelsen, som jeg anbefaler vedtaget i stedet for Corbetts og De Vigos betænkning.
Eurooppa ansaitsee parempaa. Tämä on otsikkona vaihtoehtoisessa lausumassa, jota suosittelen hyväksyttäväksi esittelijä Corbettin ja esittelijä Méndez De Vigon mietinnön sijasta.

Jeg vil geme spørge repræsentanten for Rådet, hvad De siger til punkt 15 og 16 i Tsatsos og de Vigos betænkning, og jeg vil bede repræsentanten for Rådet gentage, hvad Deres statsminister, Jean-Claude Juncker har sagt.
Haluan kysyä neuvoston edustajalta, mitä mieltä olette Tsatsosin ja de Vigon mietinnön 15 ja 16 kohdasta ja haluan neuvoston edustajan toistavan, mitä pääministeri Jean-Claude Juncker on sanonut.

Hr. Corbetts og hr. Méndez de Vigos beslutningsforslag gør på meget god og pædagogisk vis rede for fordelene ved den nye forfatning, og det er et dokument, som faktisk kan bruges i kampagnen for forfatningen, fordi det er udfærdiget så pædagogisk.
Jäsen Corbettin ja jäsen Méndez de Vigon päätöslauselmassa tehdään erittäin perusteellisesti ja valaisevasti selkoa uuden perustuslain eduista, ja kyseistä asiakirjaa voidaan itse asiassa käyttää kampanjassa, koska se on kirjoitettu niin pedagogiseen sävyyn.

Parlamentsformand Cox' deltagelse i møderne i Rom og Bruxelles samt hr. Hänschs og hr. Méndez de Vigos deltagelse i møderne viser den historiske betydning af det forfatningsmæssige skridt, som vi nu skal tage.
Puhemies Coxin osallistuminen Rooman ja Brysselin kokouksiin ja edustajien Hänschin ja Méndez de Vigon osallistuminen ulkoasioita koskevaan työhön korostavat sen perustuslakiin liittyvän askelen historiallista merkitystä, jota olemme ottamassa.

Hr. formand, for at forklare denne holdning har delegationen fra Mouvement pour la France(Bevægelsen for Frankrig) i Europa-Parlamentet netop udfærdiget en modrapport om Nice-traktaten, som jeg overgiver til Dem, og som vi har den svaghed at foretrække fremfor hr. Méndez de Vigos og hr. Seguros betænkning.
Selittääkseen tätä kantaa Euroopan parlamentin Mouvement pour la France-valtuuskunta julkisti vastikään vastamietinnön Nizzan sopimuksesta, jonka toimitan teille, arvoisa puhemies, ja jota heikkoudeksemme pidämme Méndez de Vigon ja Seguron mietintöä parempana.

I bilaget til protokollen, under Vedtagne tekster, ad Méndez de Vigos betænkning- jeg leder netop efter mine papirer og finder selvfølgelig ingenting- står der i et punkt, at der skal udarbejdes en europæisk forfatning.
Pöytäkirjan liitteenä olevissa hyväksytyissä teksteissä on Méndez de Vigon mietinnöstä- etsin juuri papereitani enkä tietenkään löydä niitä nyt- siis siellä lukee yhdessä kohdassa, että täytyisi laatia eurooppalainen perustuslaki.

De skal i dag stemme om to betænkninger, der drejer sig om selve det europæiske projekts sammensætning og om den retning, det skal tage i de kommende år, nemlig hr. Leinens og hr. Méndez de Vigos betænkning om Unionens fremtid og fru Kaufmanns betænkning om nye styreformer i EU.
Te äänestätte tänään kahdesta mietinnöstä, jotka koskevat Eurooppa-hankkeen toteutusta ja suuntaa tulevina vuosina: Leinenin ja Méndez de Vigon mietintöä unionin tulevaisuudesta ja Kaufmannin mietintöä eurooppalaisesta hallintotavasta.

Jeg glæder mig derfor meget over hr. Méndez de Vigos pragmatiske tilgang og den betænkning, som han har udarbejdet, og så vidt, jeg kan fornemme af forhandlingerne, er der også meget stor tilslutning til denne i forsamlingen.
Tästä syystä olen hyvin tyytyväinen Íñigo Méndez de Vigon pragmaattiseen lähestymistapaan ja hänen laatimaansa mietintöön, ja kuten keskustelusta ymmärsin, se on myös saamassa taakseen hyvin vahvan tuen täällä täysistunnossa.

Fru næstformand i Kommissionen, hr. repræsentant for Rådet, mine damer og herrer! Jeg glæder mig over mine kolleger hr. Corbett og hr. Méndez de Vigos betænkning, for det er en betænkning, der er i tråd med det, som Europa-Parlamentet har gjort siden sin start.
(ES) Arvoisat puhemies, neuvoston puheenjohtaja ja komission varapuheenjohtaja, hyvät naiset ja herrat, suhtaudun myönteisesti kollegoideni Corbettin ja Méndez de Vigon laatimaan mietintöön, koska se vastaa sitä, mitä Euroopan parlamentti on tehnyt alusta alkaen.

For det første, og dette er det vigtigste, hvis vi vedtager hr. Méndez de Vigos ændringsforslag- hvis"omhu" er blevet noteret- berøver vi de europæiske befolkninger deres habilitet som indehavere af en del af EU's legitimitet, som de i overensstemmelse med filosofien i traktaterne har ret til.
Ensinnäkin- ja tämä on kaikkein vakavin virhe- koska hyväksymällä Méndez de Vigon?huolella? esittämän tarkistuksen riistämme Euroopan kansoilta osan Euroopan unionin legitimiteetistä, joka perussopimusten mukaisesti niille kuuluu.

Hvordan man bruger "vigos" i en Dansk sætning

Emre Mor og disciplinen Emre Mor trænede ikke med resten af Celta Vigos mandskab onsdag formiddag efter endnu engang at have udvist disciplinære problemer.

Den information vi tracker bruges indenfor Hotel del Mar Vigos marketing automation, customer relationship management og business intelligence systemer.

Vigos beliggenhed gør, at det er en af Europas hovedhavne og fiskehovedstad.

Lucas Vazquez strøg igennem i venstre side og splittede Celta Vigos forsvar med en pasning, hvorefter Ronaldo sikkert bragte Real Madrid foran.

Og han får med garanti masser at se til, selv om han ikke er i Celta Vigos forsvar!

Billig Billeje Vigo Togstation - Hertz, Avis, Sixt, Thrifty Billeje i Vigo Togstation Plaza Estacion, i byens centrum Casablanca distrikt, er placeringen af Vigos centrale jernbanestation.

Og hvor meget er flodpramsmiljøet egentlig inspireret af Jean Vigos L’Atalante og filmens struktur og stemning af David Cronenbergs Spider?

Pedro Hernandez scorede Celta Vigos øvrige to mål, mens Antoine Griezmann og Angel Correa scorede for hjemmeholdet.

Familiebestyret hotel beliggende i solrig position i Vigos bycentrum, 200 meter fra Catrinaccio-løjperne.

Egentlig var det ikke Chiara Vigos plan at skulle lave vin.

Hvordan man bruger "vigon" i en Finsk sætning

Laukaukset jakautuivat 7-5 Celta Vigon hyväksi.

Kentältä ajettiin ulos Celta Vigon Hoedt.

Barcelona voitti Celta Vigon 4-1 (lue otteluraportti).

Real pelaa vasta sunnuntai-iltana Celta Vigon vieraana.

Jonny on kotikaupunkinsa jalkapalloseura Celta Vigon kasvatti.

Kentältä ajettiin ulos Celta Vigon Fernandez.

Celta Vigon maalin viimeisteli Fernandez kyseisessä ottelussa.

Vigon valmistukseen käytimme vain luonnollisia aineksia.

Malaga kaatoi sunnuntaina Celta Vigon 2-1-lukemin.

Viimeinen ottelu päätyi Celta Vigon 3-2 voittoon.