Hvad Betyder VIL ØGES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kasvaa
• lisääntyy
• kasvavat
• lisääntyvät
• lisää

Eksempler på brug af Vil øges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Solstormens indvirkning på Jorden vil øges.
Aurinkomyrskyn vaikutus Maahan kasvaa.

Rummets længde vil øges visuelt, hvis loftet lægges i længden af hele loftet.
Huoneen pituus kasvaa visuaalisesti, jos katto asetetaan koko katon pituuteen.

Mængden af fint støv vil øges dramatisk.
Hienon pölyn määrä lisääntyy merkittävästi.

Søvnløshed stopper med at plage, den følelsesmæssige tilstand vil blive genoprettet, og arbejdskapaciteten vil øges.
Unettomuus lopettaa kiusaamisen, emotionaalinen tila palautuu ja työkyky lisääntyy.

Over de næste 20 år spår Boeing, at luftfragten vil øges med årligt 4,2 procent.
Airbusin mukaan seuraavan 20 vuoden aikana lentoliikenne kasvaa 4, 7 prosenttia vuodessa.

Efterspørgslen efter jobmobilitet forventes at vokse fremover, hvorved efterspørgslen efter Eures tjenester vil øges.
Ammatillisen liikkuvuuden tarve todennäköisesti kasvaa tulevaisuudessa, mikä lisää Eurespalvelujen kysyntää.

Når man ikke erkender det, betyder det, at spændingerne blot vil øges og vil sende en række af de lande lidt længere ned i fattigdom.
Koska tätä ei tunnusteta, jännitteet vain kasvavat ja sysäävät monen maan yhä syvemmälle köyhyyteen.

I betænkningen gives udtryk for den frygt, at afstanden mellem»de, der ved noget, og de, der ikke ved noget« vil øges.
Mietinnössä ilmaistaan pelko siitä, että kuilu" niiden, jotka osaavat ja niiden, jotka eivät" välillä kasvaa.

Den fortsatte uro, som vil øges efter Osama Bin Ladens død, skal håndteres i overensstemmelse med Lissabontraktaten.
Meneillään oleviin mullistuksiin, jotka lisääntyvät Osama Bin Ladenin kuoleman jälkeen, on puututtava noudattaen täysin Lissabonin sopimusta.

For det andet skal vi være opmærksomme på forskellene mellem medlemsstaterne, som vil øges i takt med udvidelsesprocessen.
Toiseksi meidän on otettava huomioon jäsenvaltioiden väliset erot, jotka kasvavat laajentumisprosessin myötä.

Mobiliteten af stationære kasser fra krydsfiner vil øges mærkbart, hvis du lægger ruller til bunden, som let kan købes i en møbelbutik.
Liikkuvuus paikallaan laatikot, vaneria kasvaa huomattavasti, jos kiinnitetty pohjaan rullien, jotka voidaan helposti ostaa huonekaluliikkeessä.

Forholdet kvinder/mænd forventes at falde i de første 20 år af næste århundrede, hvorefter det vil øges.
Naisten ja miesten murtumien suhteen odotetaan pienenevän ensi vuosisadan ensimmäisen 20 vuoden aikana, minkä jälkeen se kasvaa.

Naturgassens rolle som balancekraft vil øges, efterhånden som vedvarende energikilder med varierende produktion- som f. eks. sol og vind- vinder indpas.
Maakaasun rooli säätövoimana kasvaa, kun saatavuudeltaan vaihtelevien uusiutuvien energialähteiden, kuten aurinko- ja tuulivoiman, käyttö lisääntyy.

Big datakilder og undersøgelser er komplementære ikke substitutter så som mængden store data stiger, forventer jeg, at værdien af undersøgelserne vil øges også.
Big tietolähteitä ja tutkimukset ovat täydennysten ole korvaavia niin määrää suurten datan kasvaessa, Odotan, että arvo kartoitukset lisääntyy samoin.

Presset for at overholde eller forbedre sagsbehandlingstiden vil øges, hvilket vil kræve en omfattende revision af processen i lyset af de aktuelt disponible ressourcer.
Paine käsittelyaikojen pitämiseen ennallaan tai lyhentämiseen lisääntyy, mikä edellyttää huomattavaa prosessien uudistusta nykyiset voimavarat huomioon ottaen.

Hr. formand, jeg holder for øjeblikket mange foredrag om euroen og må konstatere, at navnlig de små virksomheder er bange for, at omløbet af penge vil øges drastisk.
Arvoisa puhemies, pidän nykyään useita esitelmiä eurosta ja huomaan, että ennen kaikkea pienissä yrityksissä pelätään sitä, että rahankierto kasvaa rajusti.

Jeg tænker særligt på Georgien og Aserbajdsjan, hvis betydning vil øges med lanceringen af Nabuccoprojektet, som var emnet for en international konference i januar.
Tarkoitan erityisesti Georgiaa ja Azerbaidžania, joiden merkitys kasvaa tammikuussa pidetyssä kansainvälisessä konferenssissa aiheena olleen Nabucco-hankkeen käynnistymisen myötä.

Hr. formand, hr. kommissær, den europæiske varetransport ad landeveje er vokset i betydeligt omfang i de seneste årtier og vil øges yderligere med mindst 60% inden 2013.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Euroopan maanteiden tavaraliikenne on lisääntynyt valtavasti viime vuosikymmeninä ja lisääntyy vielä yli 60 prosenttia vuoteen 2013 mennessä.

Mange andre kroniske sygdomme vil øges væsentligt i de kommende år, og det er afgørende, at vi også behandler dem på en helhedsorienteret måde med en passende beredskabsplan.
Useat krooniset sairaudet lisääntyvät merkittävästi tulevina vuosina, ja meidän olisi ehdottomasti paneuduttava niihin kokonaisvaltaisesti asianmukaisen valmiussuunnitelman kautta.

Det er svært at forudsige præcis, hvilke sektorer som vil»tabe« eller»vinde« og i hvilket omfang, men tilpasningsbehovene vil øges i regioner og industrier, der allerede er ramt af økonomisk tilbagegang.
On vai kea ennustaa tarkalleen, mitkä toimialat ja alueet"häviävät" tai"voittavat" ja kuinka paljon, mutta sopeutumistarpeet kasvavat alueilla ja toimialoilla, jotka jo nyt ovat taloudellisesti vaikeuksissa.

Desuden står der i rapporten, at illegal indvandring fra Tyrkiet vil brede sig til de bulgarske kyster, og tyrkiske og albanske kriminelle banders handel med narko og mennesker vil øges.
Tämän lisäksi raportissa todetaan, että Turkista tuleva laiton maahanmuutto levittäytyy Bulgarian rannikoille ja että turkkilaisten ja albanialaisten rikollisryhmittymien harjoittama huume- ja ihmiskauppa lisääntyy.

Navnlig her på tærsklen til udvidelsen er det min frygt, at den vil øges dramatisk, medmindre vi kan tilvejebringe foranstaltninger, der skaber rimelighed i anerkendelsen af kvalifikationer.
Pelkään, että erityisesti laajentumisen alussa ne lisääntyvät dramaattisesti, ellemme voi saada aikaan toimia, jotka tuovat oikeudenmukaisuutta koulutuksen tunnustamiseen.

Medlemsstaternes beslutning om at indsætte det europæiske kulturarvsmærke i en EU-ramme vil ikke blot bidrage til at øge dets synlighed, prestige og troværdighed, men vil også bidrage til endelig at realisere de længe ønskede idealer om samhørighed og solidaritet mellem de europæiske borgere i stor skala, hvorved der skabes en fælles europæisk identitet, og borgernes interesse for EU og dets oprindelse vil øges- to grundlæggende udfordringer for de europæiske institutioner.
Jäsenvaltioiden päätös sisällyttää Euroopan kulttuuriperintötunnus EU: n toimintakehykseen paitsi lisää tunnuksen näkyvyyttä, arvostusta ja uskottavuutta myös auttaa vihdoin toteuttamaan laajasti kauan kaivattuja ihanteita Euroopan kansalaisten välisestä yhteenkuuluvuudesta ja solidaarisuudesta, mikä puolestaan luo yhteistä eurooppalaista identiteettiä ja lisää kansalaisten kiinnostusta unionia ja sen alkuperää kohtaan- nämä ovat EU: n toimielinten kaksi keskeistä haastetta.

Den potentielle arbejdsstyrke(mænd og kvinder mellem 20 og 64 år) vil øges fra 227 millioner i 1995 til 234 millioner i 2010, men vil derefter hurtigt blive reduceret til 172 millioner i 2050.
Potentiaalinen työvoima(20- 64-vuotiaat miehet ja naiset) lisääntyy vuoden 1995 227 miljoonasta 234 miljoonaan vuonna 2010, mutta määrä vähenee sen jälkeen nopeasti 172 miljoonaan vuonna 2050.

Denne professionelle kortet vagten vil øge holdbarhed og lang levetid af din.
Ammattitason kortin vartija kasvaa, kestävyys ja pitkäikäisyys sinun.

Vil øge, alvorlig overophedning vil producere spor af acetylen.
Kasvaa, vakava ylikuumeneminen tuottaa vähäisiä määriä asetyleeniä.

Vil øge belastningen på de forskellige komponenter i enheden, hvilket fører til deres for tidlige slid.
Käyttökoneiston komponenttien kuormitus lisääntyy moninkertaiseksi, mikä johtaa niiden ennenaikaiseen kulumaan.

Udøver før du spiser vil øge insulinfølsomheden og hjælper med at forbrænde ekstra fedt.
Kuntoilu ennen kuin syöt kasvaa insuliiniherkkyyttä, auttaa polttaa ylimääräistä rasvaa.

Vi vil øge og styrke partnerskaberne vi har.
Me kasvaa ja vahvistaa kumppanuuksia meillä.

Gennem filteret vil øge differenstrykket.
Suodattimen läpi kasvaa paine.

Hvordan man bruger "vil øges" i en Dansk sætning

Husk at dine muskelfibre stadig er der, og muskelmassen vil øges, så snart du er klar, og begynder at træne igen.

Stabiliteten videreføres til TMR rationen, hvor stabiliteten vil øges, når der anvendes majsen­silage behandlet med Unitron HD Stabil.

Ved nøje studie af solen kan forskerne sige ret præcist hvornår solvinden vil øges på jorden.

Konsekvensen vil være, at risikoen fro trafikkaos vil vokse, og at presset på veje og parkeringspladser vil øges.

Luftfugtigheden vil øges en smule, når du for eksempel: Lader en elkoger koge og dampe vand;.

Det forventes at antallet efter projektets afslutning vil øges, idet de udviklede IT-løsninger og materialer vil nå flere lærere i Regionen Syddanmark – og resten af landet.

Det forekommer mig, at vort partis stabilitet vil øges tusindfold ved et sådant skridt. 23.

På den måde kommer de forskellige parters synspunkter og fortolkninger frem, og kendskabet til hinanden vil øges på tværs af både afdelinger og organisationer.

Derudover skal der være styrke i overekstremiteterne da belastningen på UE sandsynligvis vil øges, her tænkes specielt på mm.

Usikkerheden vil øges, efterhånden som prognoseåret fjerner sig fra basisåret.

Hvordan man bruger "kasvavat, kasvaa, lisääntyy" i en Finsk sætning

Myöhemmin karvat kasvavat eri tahtiin takaisin.

Tämä pieni suloisuus kasvaa meidän asvaltilla.

Tietoisuus lisääntyy niin valmennuksella kuin pelaajillakin.

Tyytymättömyys lisääntyy mitä lähemmäs kolmeakymppiä tullaan.

Lihanaudan kasvaessa lisääntyy kasvuun tarvittava rehumäärä.

Into veistotyöhön vain lisääntyy iän myötä.

Vedessä kasvaa hieman pikkulimaskaa sekä isonäkinsammalta.

Niin, kasvissa kasvavat tomaatit ovat hedelmiä.

Yritysten välisten verkostosuhteiden määrä lisääntyy jatkuvasti.

Pensastaviin lajeihin saa kasvaa monta haaraa.