Hvad Betyder VILDTLEVENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• luonnonvaraiset
• luonnonvaraisista
• luonnonvaraisten
• luonnonvaraisissa
• luonnonvaraisia
• villejä

Eksempler på brug af Vildtlevende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Race kategori: sjælden, vildtlevende.
Rotu luokka: harvinainen, luonnonvaraisista.

De vildtlevende honningbier er stort set forsvundet.
Luonnonvaraiset mehiläiset ovat jo lähes kadonneet.

Biprodukter fra vildtlevende fisk.
Luonnonvaraisista kaloista saatavat sivutuotteet.

Vildtlevende dyr, hvis kød ikke er bestemt til konsum.
Luonnonvaraiset eläimet, joiden lihaa ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi.

Eller er Vesten lidt alt for vildtlevende for dig?
Tai on länteen hieman liian luonnonvaraisten puolestasi?

Vildtlevende svin: svin, der ikke avles og holdes i en besætning.
Luonnonvaraiset siat: siat, joita ei pidetä eikä jalosteta tilalla.

Den generelle sundhedstilstand hos husdyrbestanden og hos den vildtlevende dyrebestand i ikke-EU-landet.
Eläinten ja luonnonvaraisen eläimistön terveydentila EU: n ulkopuolisessa maassa;

Vildtlevende vildts normale anatomi, fysiologi og adfærd.
Luonnonvaraisten riistaeläinten normaali anatomia, fysiologia ja käyttäytyminen.

Ifølge disse oplysninger er sygdomssituationen med hensyn til vildtlevende svin blevet markant bedre i Bulgarien.
Tietojen mukaan tautitilanne on Bulgariassa parantunut merkittävästi luonnonvaraisten sikojen osalta.

Vildtlevende svin: Svin, der ikke holdes eller opdrættes på en bedrift.
Luonnonvaraiset siat: siat, joita ei pidetä eikä jalosteta tilalla.

Svinebedrifter i området skal sættes under officielt tilsyn, og alle svin på bedrifterne skal holdes isolerede fra vildtlevende svin.
Alueen sikatilat on asetettava valvontaan ja siat on eristettävä luonnonvaraisista sioista.

Feral Hunde En vildtlevende hund, som er født i naturen, er mere tilbøjelige til at være tilknappet og bange for mennesker.
Feral Koirat luonnonvaraisten koira, syntynyt luonnossa, on todennäköisemmin syrjässä ja peloissaan ihmisten.

Tallene har været faldende på grund af tilstedeværelsen af vildtlevende katte, der lever af at fugle, brande, og lang linje fiskeri.
Numerot ovat olleet laskussa, koska läsnä luonnonvaraisten kissojen syövät linnut, tulipalot, ja pitkän linjan kalastus.

Dyr af hestefamilien«: vildtlevende eller domesticerede enhovede dyr af alle arter i slægten Equus i familien Equidae samt krydsninger heraf.
Hevoseläimellä' villejä tai kesytettyjä hevoseläinten heimon Equus-suvun kaikkia kavioeläinnisäkäslajeja ja niiden risteytyksiä;

Zimbabwe og Falklandsøerne bør føjes på listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende dyr.
Zimbabwe ja Falklandinsaaret olisi lisättävä luetteloon kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava luonnonvaraisten eläinten lihan tuonti.

Forekomst af en listeopført sygdom hos vildtlevende dyr kan indebære en risiko for folkesundheden og opdrættede dyrs sundhed.
Luetteloidun taudin esiintyminen luonnonvaraisissa eläimissä saattaa aiheuttaa riskin kansanterveydelle ja pidettävien eläinten terveydelle.

EU tilstræber gennem sit Natura 2000-net af naturbeskyttelsesområder at gøre det lettere for Europas vildtlevende dyr at tilpasse sig klimaændringer.
Luonnonsuojelualueista koostuvan Natura verkostonsa avulla EU pyrkii auttamaan Euroopan luonnonvaraisten eläinten ja kasvien sopeutumista ympäristön muutoksiin.

Vildtlevende dyr kan af forskellige årsager udgøre en dyre- og folkesundhedsmæssig risiko, f. eks. hvis de flyttes ind på en virksomhed eller fra ét miljø til et andet.
Luonnonvaraiset eläimet voivat eri syistä aiheuttaa riskin eläinten terveydelle ja kansanterveydelle, jos niitä siirretään pitopaikkoihin tai ympäristöstä toiseen.

Gennemførelse af et program for udryddelse af Echinococcus multilocularis-parasitten hos vildtlevende endelige værtsdyr inden for en nærmere fastlagt tidsramme.
Echinococcus multilocularis-loisen hävittämiseksi luonnonvaraisista pääisäntäeläimistä on käynnissä ohjelma määritellyn aikataulun puitteissa.

Sygdommens øgede prævalens hos vildtlevende dyr- og parallelt hermed hos mennesker- i visse dele af Europa giver anledning til alvorlig bekymring for sundhedsmyndighederne i mange medlemsstater.
Taudin lisääntynyt esiintyvyys luonnonvaraisissa eläimissä ja samalla myös ihmisissä tietyissä osissa Eurooppaa aiheuttaa vakavaa huolta kansanterveysviranomaisille useissa jäsenvaltioissa.

Ungarn og Slovakiet har endvidere underrettet Kommissionen om den seneste udvikling med hensyn til klassisk svinepest hos vildtlevende svin på deres område.
Myös Unkari ja Slovakia ovat toimittaneet komissiolle tietoja luonnonvaraisissa sioissa esiintyvän klassisen sikaruton tilanteen hiljattaisesta kehittymisestä alueellaan.

De senest godkendte planer vedrżrer udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i Varese, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern og Niedersachsen(1).
Viimeksi hyvŠksytyt ohjelmat koskevat klassisen sikaruton hŠvittŠmistŠ luonnonvaraisista sioista Varesen maakunnassa sekŠ Brandenburgin, Mecklenburg-Vorpommernin ja Niedersachsenin alueella(1).

Krav vedrørende inspektion efter slagtning af tamdyr af hestefamilien, kvæg over otte måneder, tamsvin over fem uger og vildtlevende storvildt.
Kotieläiminä pidettävien kavioeläinten, yli kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ja yli viiden viikon ikäisten kotieläiminä pidettävien sikojen sekä luonnonvaraisen suurriistan post mortem-tarkastusta koskevat vaatimukset.

Denne forordnings anvendelsesområde bør derfor i sådanne tilfælde omfatte vildtlevende dyr, både som potentielle ofre for sådanne sygdomme og som vektorer for dem.
Sen vuoksi on aiheellista, että kyseisissä tapauksissa myös luonnonvaraiset eläimet kuuluvat tämän asetuksen soveltamisalaan, sekä näiden tautien mahdollisina uhreina että niiden tartunnanlevittäjinä.

Medlemsstater opført i bilag I underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om ethvert fund af Echinococcus multilocularis-infektion i prøver udtaget fra vildtlevende endelige værtsdyr.
Liitteessä I lueteltujen jäsenvaltioiden on välittömästi ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille Echinococcus multilocularis-tartunnan toteamisesta luonnonvaraisista isäntäeläimistä otetuissa näytteissä.

Den mest sandsynlige årsag til Arapawa vildtlevende får er, at de er sluppet ud af en flok af hovedsageligt Merino oprindelse, der er kendt for at have været indført i 1867, har den oprindelige bestand utvivlsomt kommer fra Australien.
Todennäköisin alkuperä Arapawa luonnonvaraisten lampaita on, että ne ovat päässeiden saapuneen pääasiassa Merino alkuperän, tiedossa on otettu käyttöön vuonna 1867, alkuperäinen kalustoa epäilemättä kotoisin Australiasta.

Rådets direktiv 96/22/EF(31) finder anvendelse på husdyr, herunder tamdyr af hestefamilien, samt vildtlevende dyr af disse arter, såfremt de er opdrættet på en bedrift.
Neuvoston direktiivi 96/22/EY(31) koskee kotieläimiä, myös kotieläiminä pidettäviä kavioeläimiä, ja kyseisten lajien luonnonvaraisia eläimiä, jotka on kasvatettu tilalla.

Når der f. eks. i Polen fanges vildtlevende harer med net, der i containere, hvor de udsættes for en pinefuld behandling, bliver transporteret til EU, for at sportsskytter kan bruge deres fritid på dem, har det ikke længere noget med sport at gøre og slet ikke med dyrebeskyttelse.
Jos esimerkiksi Puolassa pyydystetään villejä jäniksiä verkoilla ja ne kuljetaan eläimiä kiduttavissa säiliöissä Euroopan yhteisön alueelle urheiluampujien vapaa-ajanviettotarkoituksiin, asialla ei ole enää mitään tekemistä urheilun eikä varsinkaan eläinten suojelun kanssa.

Hjemløse eller herreløse hunde enten er blevet adskilt fra eller forladt af deres ejere, eller er vildtlevende dyr, der har haft begrænset eller ingen kontakt med mennesker.
Asunnottomien tai kulkukoirien joko on erotettu tai hylänneet niiden omistajat, tai ovat luonnonvaraisten eläinten, joilla on ollut vain vähän tai ei ole kontaktissa ihmisiin.

For at sikre, at vildtlevende dyr ikke udgør en signifikant risiko for spredning af overførbare dyresygdomme, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF for så vidt angår yderligere krav vedrørende flytning af vildtlevende landdyr.
Jotta varmistetaan, että luonnonvaraiset eläimet eivät aiheuta merkittävää tarttuvien eläintautien leviämisriskiä, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä luonnonvaraisten maaeläinten siirtoja koskevista lisävaatimuksista.

Hvordan man bruger "vildtlevende" i en Dansk sætning

En anden konklusion var at de vildtlevende herreløse katte oftere var test-positive for FIV eller FeLV end privatejede katte.

Endelig havde vi fornøjelsen af at skulle genudsætte 6 vildtlevende herreløse katte hos konsulentfirmaet Platon på Østerbro i København.

Marianne har i alle årene været tilknyttet Kattens Værns dyrlæge i arbejdet med kattene på internatet og med genudsætning af de herreløse vildtlevende katte.

Helt vildtlevende dyr må klare sig selv og heldigvis kommer der nye føl til hele tiden.

Bisonen er, med en kampvægt på op til et ton, det største vildtlevende landpattedyr i Europa.

Hold øje med parkens vildtlevende natur, herunder Afrikas berømte 'Big Five' - løver, elefanter, leoparder, næsehorn og vandbufler - blandt mange andre arter.

Man begyndte derefter at bringe Coton de Tulear hunde til Europa, og i takt med at de vildtlevende hundes bestand blev minimeret, gik kolonisterne i gang med.

Eftersom der var tale om vildtlevende herreløse katte var de relativt menneskesky og lod sig ikke umiddelbart håndtere og undersøge.

I Danmark findes der ikke længere vildtlevende bifamilier, og der er kun de bifamilier, som biavlerne har.

Vildtlevende mink må reguleres med fældefangst hele året.

Hvordan man bruger "luonnonvaraisten, luonnonvaraisista, luonnonvaraiset" i en Finsk sætning

Ruokavirasto seuraa luonnonvaraisten eläinten tautitilannetta jatkuvasti.

Edellisviikonloppuna lintuinfluenssaa löydettiin Ahvenanmaalta luonnonvaraisista tukkasotkista.

Pihlaja taitaa olla kaunein Suomen luonnonvaraisista puista.

Kertomusvuonna liitto järjesti luonnonvaraisten eläinten hyvinvointiseminaarin.

Yhdysvalloissa luonnonvaraiset mehiläiset ovat lähestulkoon hävinneet.

Kirjan lopussa myös tietoa luonnonvaraisista kisseläimista(mm.

Luonnonsuojelulain mukaan vastuu luonnonvaraisista eläimistä on valtion.

Terveet luonnonvaraiset sisävesialueelta peräisin olevat (ml.

Luonnonvaraiset vuokkomme ovat meille suuri ilo.

Ja eloonjääneet, jotka johtuvat useista luonnonvaraisista eläimistä.