Eksempler på brug af Ville flyve på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og jeg ville flyve væk!
Det skete i lufthavnen,da han ikke ville flyve.
Yksi sellainen sattui silloin,kun hän ei halunnut lentää.Han ville flyve vores kredsløbsfly.
Hän halusi lentää partiolentojamme.Jeg troede, han ville flyve hjem.
Matt ville flyve, før han kunne gå.
Matt halusi lentää, ennen kuin käveli.I flugt Balance impulser, der ville flyve så længe som muligt.
Ingen, der ville flyve tværs over landet for at bryde ind i mit hjem.
Ei ketään, joka lentäisi maan halki murtautumaan kotiini.Det ville trække mig ud af jorden, op i luften, og jeg ville flyve!
Earhart ville flyve jorden rundt.
Earhart aikoi lentää maailman ympäri.Missiler og opsamling af brændstof, der ville flyve så langt som muligt.
Ohjukset ja kerätä polttoainetta, joka lentää niin pitkälle kuin mahdollista.Fordi hun ville flyve hele verden rundt.
Hän halusi lentää maailman ympäri.Harvey fortalte de andre skildpadder, han ville flyve af sted og se verden."'.
Harvey sanoi muille kilpikonnille, että hän lentäisi katsomaan maailmaa.".Min anden mand ville flyve og studere dette link til alt, hvad du kan.
Tuleva mieheni lentäisi ja tutkii tätä ympyrää kaikesta, mitä hän voi.Men jeg har altid elsket at lave modelflyvere, og ville flyve i jets og den slags.
Olen aina tykännyt tehdä lentokoneiden pienoismalleja- ja halunnut lentää suihkukoneilla.Min fremtidige mand ville flyve og kende dette link med alt, hvad der er muligt.
Tuleva mieheni lentäisi ja tutkii tätä ympyrää kaikesta, mitä hän voi.Hvis din online elskerinde konstant gør stavefejl og grammatiske fejl,som ikke ville flyve i en 3.
Jeg anede ikke den ville flyve af sådan der.
En tiennyt, että se niin lentää.Jeg må indrømme, at jeg i 1901 sagde til min bror Orville, atmennesket ikke ville flyve før om 50 år.«.
Tunnustan, että vuonna 1901 sanoin veljelleni, ettäihminen ei pysty lentämään 50:een vuoteen.Er, at den planet, Simmons ville flyve til, har en stargate. Hvad du ikke ved.
Että Simmons aikoi lentää planeetalle, jolla on tähtiportti.- Ette tiedä,-.Familiemuseet for mislykkede Sonja Morgan Business Schemes er et museum, jeg ville flyve til Frankrig for at besøge.
Failed Sonja Morgan Business Schemesin perhemuseo on museo, jonka lennän Ranskaan vierailulle.Den sidste større terrortrusseli Europa var Detroitsagen, hvor en angriber gik om bord på et fly og ville flyve til Detroit.
Viimeisin suuri terroriuhkaEuroopassa oli Detroitin tapaus, kun hyökkääjä nousi koneeseen ja halusi lentää Detroitiin.Ud på en familie slæde tur besluttede min søn han ville flyve ned kælkning bakken som jeg gik.
Ulos perheen Pulkkamäki matka poikani päätti hän lentää kelkkailu mäkeä alas kuin olin kävely asti.Alonso er i dag 6 timer i Bahrain som gæst hos Bahraini Royal Family, men han bekræftede,at han ikke ville flyve ud umiddelbart efter løbet er færdig.
Alonso on Bahrainin kuninkaallisen perheen vieraana Bahrainin nykypäivän 6 tuntia, muttahän vahvisti, että hän ei lennä heti heti kilpailun jälkeen.For at udforske en svag mulighed for at finde hjem.Jeg husker en fændrik, der ville flyve ind i en borg-inficeret stjernetåge.
Tutkiakseen mahdollisuutta löytää tie kotiin. Mitä?Muistan nuoren aliluutnantin- joka halusi lentää borgeja kuhisevaan tähtisumuun-.Mange var de tider, hvor de troende i forfølgelsen af deres fjende,fandt lederne af de vantro ville flyve ud, før de havde chancen for at slå dem.
Monet olivat aikoja, jolloin uskovaiset pyrkiessään vihollinen,löysi päämiehet uskottomien lentäisi pois ennen kuin heillä oli mahdollisuus iskeä niitä.Amerikanerne havde også knækket den japanske flådes radiokode og fandt ud af, at admiral Yamamoto,den 18. april 1943, ville flyve på en inspektionsrejse til øen Bougainville.
Murrettuaan Japanin laivaston radiokoodin amerikkalaiset saivat tietää, ettäamiraali Yamamoto lentäisi tarkastusmatkalle Bougainvillen saarelle 18. huhtikuuta 1943.Hele filmen er stort set bare en flok kvinder, der kæmper over Elvis'surf-glade karakter,som sandsynligvis ikke ville flyve i dag(selvom han ganske vist var ganske drømmende).
Koko elokuva on pohjimmiltaan vain joukko naisia, jotka taistelevat Elvisin surffaavan onnellisen hahmon yli,mikä todennäköisesti ei lennä tänään(vaikka hän oli tosin melko unenomainen).Jeg har altid haft en plads i mit hjerte for dem, især når en helt navy grå,Recon type(med den store spinning radar disc) ville flyve over vores hus ud af Naval Air Station min far var udstationeret.
Olen aina ollut paikka sydämessäni niitä, varsinkin kun täysin tummansininen harmaa,recon tyyppi(isolla spinning tutka levy) voisi lentää talomme ulos Naval Air Station isäni oli sijoitettu.Den øgede konkurrence i flyindustrien og mange flyselskabers usikre økonomiske situation har øget presset på flybesætninger for at gå på vingerne under forhold,de normalt ikke ville flyve under, og i fly, som ikke er fuldstændig flyvedygtige.
Ilmailualan kilpailun kiristyminen ja useiden lentoyhtiöiden heikko taloudellinen tila ovat lisänneet miehistön paineita lähteä lennolle olosuhteissa,joissa he eivät normaalisti lentäisi, ja käyttää lentokoneita, jotka eivät ole täysin lentokelpoisia.Og ørnen vil flyve Og det blir et helvede.
Kotka lentää Pian helvetti repeää.
