Hvad Betyder VINTERTID på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• talviaikaan
• talviaika
• talviaikaa
• talviajan
• kesäaika

Eksempler på brug af Vintertid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Åbn også vintertid(1).
Avaa myös Talviaika(1).

Vintertid er snømands tid.
Talvi on lumiukon aika.

Vi har ikke vintertid endnu.
Kesäaika ei ole vielä alkanut.

Vintertid kan også være havetid.
Talviaika voisi olla myös kesäaika.

Der findes ikke sommer og vintertid.
Ei ole olemassa kesä- ja talviaikaa.

Vintertid kan være hårdt på håret.
Talvi on hiuksille rankkaa aikaa.

Rusland indfører permanent vintertid.
Venäjä siirtyy ikuiseen talviaikaan.

Vintertid kan være hårdt på håret.
Talvi voi olla rankkaa aikaa hiuksille.

Rusland indfører permanent vintertid.
Venäjä siirtyy pysyvästi talviaikaan.

Vintertid foregår primært i Vesten.
Talviaika vaihdetaan lähinnä länsimaissa.

Rusland indfører vintertid på permanent basis.
Venäjällä noudatetaan pysyvästi talviaikaa.

Vintertid: Namibia er 2 timer bagefter.
Kesäaika: Namibia on 2 tuntia jäljessä.

Skift mellem sommertid og vintertid.
Kellonajan muuttaminen kesäajan ja talviajan välillä.

I Tjekkiet bruger man vintertid og sommertid(GTM+ 2).
Tšekin tasavalta kuuluu niiden maiden joukkoon, jossa erotetaan talvi- ja kesäaika(GTM+2).

Standardværdierne er tilpasset GMT+ 2(vintertid).
Oletusarvot on sovitettu GMT+ 2(talviaikaan).

Efter EU-Kommissionens bestemmelser starter vintertid altid den sidste søndag i oktober.
Talviaika alkaa EU-komission määräyksen mukaan aina lokakuun viimeisenä sunnuntaina.

Omkring 70 lande verden over har sommer- og vintertid.
Maailmassa noin 70 maassa on käytössä kesäaika ja talviaika.

I 2020 begynder vintertid natten mellem lørdag d. 24. oktober og søndag d. 25. oktober.
Vuonna 2020 talviaika alkaa lauantain 24. lokakuuta ja sunnuntain 25. lokakuuta välisenä yönä.

Thailand har ikke sommer- og vintertid.
Thaimaassa ei ole käytössä erillistä kesä- ja talviaikaa.

Nogle er for ordningen med sommer- og vintertid, mens andre opfordrer Europa-Parlamentet til at afskaffe den.
Osa kannattaa kesä- ja talviaikaa, toiset taas vetoavat parlamenttiin, jotta käytäntö lopetettaisiin.

Om: Skift mellem sommertid og vintertid.
Aihe: Kellonajan muuttaminen kesäajan ja talviajan välillä.

Sommertid slutter, når vi går over til vintertid- også kaldet normaltid- den sidste søndag i oktober.
Kesäaika loppuu, kun siirrymme talviaikaan- jota myös kutsutaan normaaliajaksi- lokakuun viimeisenä sunnuntaina.

Ønsker kun sommertid, mens 24% kun ønsker vintertid.
Haluaisi pelkän kesäajan, kun taas 41% haluaisi pelkän talviajan.

Skift mellem sommertid og vintertid(forhandling).
Kellonajan muuttaminen kesäajan ja talviajan välillä(keskustelu).

Omkring 70 lande i verden har indført ordningen med sommer- og vintertid.
Maailmassa noin 70 maassa on käytössä kesäaika ja talviaika.

Herefter vil lande, der ønsker permanent at skifte til vintertid, kunne lave et sidste sæsonskift af uret søndag den 27. oktober 2019.
Sen jälkeen EU-maat, jotka haluavat siirtyä pysyvästi talviaikaan, voisivat vielä kerran siirtää kellonaikaa sunnuntaina 27. lokakuuta 2019.

Resten af året har vi dermed normaltid- også kaldet vintertid.
Silloin oli koko vuoden ns. normaaliaika, eli nykyisin puhuttu talviaika.

Kun vintertid som den nye normaltid er mest populær blandt de ældre over 60 år(33%) og mindst populær blandt de unge under 29 år(13%).
Pelkkä talviaika on suosituin vaihtoehto normaaliajaksi yli 60-vuotiaiden keskuudessa(51%) ja vähiten suosittu nuorten, alle 29-vuotiaiden parissa(27%).

Jeg foreslår at vi skifter til vintertid hver weekend.
Mun mielestä olisi hyvä idea siirtyä talviaikaan joka viikonloppu.

Ønsker kun sommertid, mens 24% kun ønsker vintertid.
Prosenttia tahtoisi pelkän kesäajan, kun taas 41 prosenttia haluaisi pelkän talviajan.

Hvordan man bruger "vintertid" i en Dansk sætning

Om lidt træder vi ind i den sidste efterårsmåned, og vi sætter uret tilbage til vintertid.

Denne By er ved Vintertid ligesaa varm, som den om Sommeren er kvælende hed; den ligger jo nemlig paa en Slette og er en Kystby. 2.

I den kolde vintertid er det rart med noget varmt og behageligt fodtøj på fødderne.

For findes der noget bedre her i den mørke vintertid end at forestille sig et dejligt glas rosé i den lune forårsluft?

Ved Vintertid var der næsten ingen Tilførsel af Kjød; det blev derfor nødvendigt at forsyne sig med den Slags Staburmad.

Eller som stemningsskabende elementer i den sne og frost dækkede have ved vintertid.

Gaaaab: Derfor er vintertid sovetid - Avisen.dk Gaaaab: Derfor er vintertid sovetid Du kan med fordel begynde at justere din søvnrytme nu.

Cecilie, D5 Sov en time længere mellem lørdag og søndag Vintertid, også kaldet normaltid, er lige om hjørnet.

Vintertid er influenzatid, så løbende næser, ondt i kroppen og feber hærger løs i hele landet.

Tidsforskel: Sommertid ingen forskel / vintertid +1 time.

Hvordan man bruger "talviaikaan, talviaika" i en Finsk sætning

Liian tiukka dieetti erityisesti talviaikaan voi.

Myös pitkä talviaika vähensi osaltaan hajuhaittoja.

Tassut joutuvat koetukselle varsinkin talviaikaan ulkoillessa.

Talviaikaan Suomessa suositellaan D-vitamiinin syömistä purkista.

Toisin sanoen pysyvä talviaika tuntuisi luonnollisemmalta.

Varsinkin talviaikaan käsien iho kuivuu helposti.

Meillä penskoilla talviaika oli sellaista hiljaiseloa.

Talviaikaan sen voi tehdä myös kirkasvalolampulla.

Siirrymme aukioloaikojen osalta talviaikaan 1.9.2013 alkaen.

Talviaikaan Iraniin laskeutuu ihanaa uutta puuterilunta.