Hvad Betyder VISUMFRITAGELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• viisumivapaus
• viisumivapautta
• viisumivapaussopimuksen
• ilman viisumia
• viisumivapauden
• viisumivapaussopimus

Eksempler på brug af Visumfritagelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvorfor drøfter vi visumfritagelse her?
Miksi keskustelemme täällä viisumivapaudesta?

Visumfritagelse for kortvarige ophold.
Lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta.

Det er derfor, vi støtter visumlempelse og visumfritagelse.
Siksi me tuemme viisumien myöntämisen helpottamista ja viisumivapautta.

Visumfritagelse og mobilitet der fungerer som et kraftigt reformincitament.
Viisumivapaus ja liikkuvuus, joilla kannustetaan maita toteuttamaan uudistuksia.

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold.
N ja Mauritiuksen välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus.

For eksempel er ESTA en"visumfritagelse", hvilket betyder, at det teknisk set ikke er et visum.
Ensinnäkin ESTA on“viisumivapaus”, mikä tarkoittaa, että teknisesti tarkasteltuna kyseessä ei ole viisumi.

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold.
EY: n ja Bahaman välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus.

Aftalerne om visumfritagelse og lufttrafik understreger de gode forbindelser mellem Brasilien og EU.
Viisumivapauksia ja lentoliikennettä koskevilla sopimuksilla vahvistetaan Brasilian ja Euroopan unionin hyvät suhteet.

I 2000 undertegnede Letland flere bilaterale aftaler om visumfritagelse med Israel, Japan og Cypern.
Vuonna 2000 Latvia solmi kahdenvälisen viisumivapautta koskevan sopimuksen Israelin, Japanin ja Kyproksen kanssa.

At have flere statsborgerskaber eller pas kan være forvirrende, når det kommer til at ansøge om visum eller visumfritagelse.
Useiden kansalaisuuksien tai passien omaaminen voi olla hämmentävää viisumeita tai viisumivapauksia haettaessa.

Visumfritagelse for medlemsstater bliver den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks første resultat.
Jäsenvaltioiden viisumivapaus olisi ensimmäinen saavutus ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle.

I besiddelse af op-to-date rejsedokumenter kræves for indrejse i USA(dvs. nuværende pas, visumfritagelse, etc.).
Hallussaan ajan tasalla matkustusasiakirjat tuloa varten tarvittavat USA(ts… nykyinen passi, viisumivapaus, jne.).

Taiwan får visumfritagelse i hele EU og ophæver til gengæld visumkravet for Rumænien, Bulgarien og Cypern.
Taiwanin kansalaiset saavat viisumivapauden kaikkialla Euroopan unionissa, ja Taiwan poistaa viisumipakon Romanian, Bulgarian ja Kyproksen kansalaisilta.

Det leder mig frem til mit andet punkt: Der må ikke gives nogen udenrigspolitiske indrømmelser på spørgsmålet om visumfritagelse.
Tästä pääsen toiseen kohtaan: viisumivapautta koskevassa kysymyksessä ei pidä tehdä ulkopoliittisia myönnytyksiä.

Vi har sagt, at kriterier er kriterier, og at vi vil sikre et lands borgere visumfritagelse, så snart et land overholder disse kriterier.
Olemme todenneet, että kriteerit ovat kriteereitä, ja heti kun valtio täyttää ne, me myönnämme sen kansalaisille viisumivapauden.

Ligesom Albanien og Bosnien-Hercegovina har Moldova ydet en ekstraordinær indsats i det sidste år for at opnå visumfritagelse.
Aivan kuten Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Moldovan tasavalta on tehnyt viime vuonna erinomaista työtä saavuttaakseen viisumivapauden.

Aftale mellem EU og Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas, tjenestepas eller officielt pas.
EU: n ja Brasilian välinen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus.

De er i den henseende nået videre, end Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien var, da de fik bevilget visumfritagelse.
Itse asiassa ne ovat edenneet asiassa pidemmälle kuin Serbia ja entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia silloin, kun niille myönnettiin viisumivapaus.

Endelig vil jeg påpege, at visumfritagelse kun skal gælde for indehavere af biometriske pas, der er udstedt af et af de to omhandlede lande.
Lopuksi haluan korostaa, että viisumivapautta on sovellettava ainoastaan kyseisten kahden valtion myöntämien biometristen passien haltijoihin.

EU har forpligtet sig til at give Vestbalkan et klart europæisk perspektiv, så vi skal yde vores del og sikre disse lande visumfritagelse.
Euroopan unioni on sitoutunut antamaan Länsi-Balkanille selkeän eurooppalaisen tulevaisuudennäkymän, joten tehdään me osamme ja annetaan näille valtioille viisumivapaus.

Brunei Darussalam giver alle unionsborgere visumfritagelse, men den gælder kun i 30 dage og kan fornyes med to perioder af 30 dage.
Brunei Darussalam myöntää kaikille EU: n kansalaisille viisumivapauden, mutta se on voimassa ainoastaan 30 päivää ja voidaan uusia kahdesti 30 päiväksi.

Jeg glæder mig over beslutningen, der opfordrer til en fjernelse af forskellene mellem de to handelsblokke i spørgsmål såsom visumfritagelse og PNR.
Kannatan päätöslauselmaa, jossa kehotetaan selvittämään kahden kaupparyhmittymän väliset erot mm. viisumivapautta ja matkustajarekisteritietoja koskevissa ongelmissa.

Jeg fornemmer en meget stærk støtte til Kommissionens forslag om visumfritagelse til borgerne i Bosnien-Hercegovina og Albanien, og det er efter min mening meget positivt.
Koen Bosnian ja Albanian kansalaisten viisumivapautta koskevan komission ehdotuksen saavan voimakkaan tuen, ja minusta se on hyvä asia.

Vi har følgende bemærkninger til spørgsmålet om visumliberalisering i denne beslutning. Vi bør i princippet støtte visumfritagelse for landene på Vestbalkan.
(DE) Haluaisimme esittää seuraavaa päätöslauselman viisumivapautta koskevasta kysymyksestä: Meidän olisi periaatteessa syytä tukea Länsi-Balkanin maiden viisumivapautta.

Med andre ord må vi give Kosovo alle muligheder, for hvis Serbien får visumfritagelse på lang sigt, og Kosovo er helt udelukket, vil det føre til uacceptable forvridninger.
Kosovolle on toisin sanoen suotava mahdollisuus hyödyntää kaikkia tilaisuuksia, koska jos Serbia saa viisumivapauden pitkällä aikavälillä ja Kosovo suljetaan koko järjestelyn ulkopuolelle, tilanne vääristyy tavalla, jota on mahdoton hyväksyä.

Jeg støtter denne aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold.
(PT) Kannatan tätä Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen tasavallan välistä sopimusta maahantuloa ja lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemiseksi, jotta niiden kansalaisten liikkuvuutta helpotetaan.

En ESTA(elektronisk system til rejsetilladelse) er en visumfritagelse, der giver pasindehavere af visumfritagede lande mulighed for at rejse til USA i besøg på op til 90 dage.
ESTA(Electronic System for Travel Authorization, sähköinen matkustuslupa) on viisumivapaus, jonka avulla viisumivapausohjelmassa mukana olevien maiden passin omaava matkustaja voi saapua Yhdysvaltoihin korkeintaan 90 päivää kestävälle käynnille.

På dette tidspunkt afventer Europa-Kommissionen med særlig interesse Rådets drøftelse af igangsættelsen af en struktureret dialog med Republikken Moldova om visumfritagelse.
Nykyisessä ratkaisuvaiheessa Euroopan komissio odottaa erityisen kiinnostuneena neuvoston keskustelua viisumivapautta koskevan jäsennellyn vuoropuhelun aloittamisesta Moldovan tasavallan kanssa.

Jeg stemte for denne beslutning om indgåelse af aftalen mellem EU og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af almindeligt pas.
Äänestin tämän Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tavallisen passin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä laaditun päätöslauselman puolesta.

Formålet med dette beslutningsforslag er visumfritagelse for borgere fra Albanien og Bosnien-Hercegovina i henhold til eksemplet med andre lande i Vestbalkan, nemlig Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien.
Käsiteltävänä olevan päätöslauselman tavoitteena on Albanian sekä Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisten viisumivapaus Länsi-Balkanin muiden maiden, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron ja Serbian, esimerkin mukaisesti.

Hvordan man bruger "visumfritagelse" i en Dansk sætning

Et visum til New York eller en visumfritagelse skal indhentes, inden du rejser til New York.

Det er nødvendigt at undgå og imødegå enhver form for misbrug af visumfritagelse, hvis det fører til øget migrationspres som følge af f.eks.

Ordføreren håber, at visumfritagelsen for indehavere af diplomatpas udgør et skridt hen imod indførelse af fuld gensidig visumfritagelse for indehavere af almindelige pas.

Aftale mellem EU og Folkerepublikken Kina om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas

ESTA-visumfritagelse udstedes for op til to års gyldighed eller datoen for passets udløb, alt efter hvad der kommer først.

Fortegnelse over de lande, med hvem aftale om visumfritagelse er indgået, bekendtgøres i Statstidende hvert år pr. 1.

Derfor kan visumfritagelse for uoverskuelige og negative billig antidepressiva arrests, der kan nedsætte sexlysten, skyldes, at kroppen tar opp legemidler mer effektivt.

Desuden bør EU, hvis de nødvendige betingelser er opfyldt, være indstillet på at undersøge mulighederne for at udvide ordningerne for visumfritagelse.

Hvis du er interesseret i et visum til New York eller en ESTA-visumfritagelse, vil denne korte artikel give dig de nødvendige oplysninger for din ansøgning.

Derfor kan visumfritagelse for uoverskuelige og negative symptomer forebygge tilbagefald og hospitalsindlæggelser.

Hvordan man bruger "viisumivapaus, viisumivapautta, viisumivapaussopimuksen" i en Finsk sætning

Aikaisintaan viisumivapaus voisi toteutua vuonna 2018.

Lähivuosina venäläisille ei pidä myöntää viisumivapautta Suomeen.

Ukraina ja Georgia tavoittelevat kansalaisilleen viisumivapautta Schengen-alueelle.

Mahdollinen viisumivapaus kun koskettaa Schengen-aluetta kokonaisuudessaan.

Viisumivapaus aiheuttaisi haasteita myös rajojen läpäisykapasiteetille.

Tasavallan presidentti päätti perjantaina, että Suomen ja afrikkalaisen Gambian välisen viisumivapaussopimuksen soveltaminen keskeytyy 10.

Suomen ja Ruotsin välisen vastavuoroisuudesta tavaramerkkiasioissa tehty sopimus Asetus Meksikon kanssa tehdyn viisumivapaussopimuksen voimaansaattamisesta.

Mahdollinen viisumivapaus voisi lisätä matkailijavirtoja tulevaisuudessa.

Viisumivapaus oli parasta, oli helppo lähteä Pietariin!

Turkin viisumivapaus Eurooppaan olisi kolossaalinen virhe.